Книга Иова 17
1 Тлею духом носимь, прошу же гроба и не улучаю.
Mans gars ir vājš, manas dienas pagalam, kaps man ir klāt.
2 Молю болезнуя, и что сотворю? Украдоша же ми имение чуждии.
Tiešām, mēdītāji mani apstāj un uz viņu tiepšanos jāskatās manām acīm.
3 Кто есть сей? Рукою моею связан да будет.
Galvo jel, pārstāvi Tu mani pie Sevis paša, kur tad cits man roku dos!
4 Яко сердце их сокрыл еси от мудрости, сего ради да не вознесеши их.
Jo viņu sirdīm Tu saprašanu esi apslēpis; tāpēc Tu viņiem virsroku nedosi.
5 Части возвестит злобы: очи же на сынех истаяста.
Kas savus draugus izdāvā par laupījumu, tā bērnu acis izīgs.
6 Положил же мя еси в притчу во языцех, смех же бых им.
Bet Viņš mani darījis ļaudīm par sakāmu vārdu, ka esmu tāds, kam spļauj vaigā.
7 Ослепоста бо от гнева очи мои, повоеван бых вельми от всех:
Tādēļ mana acs ir tumša no skumības, un visi mani locekļi ir kā ēna.
8 чудо объя истинных о сем, праведник же на беззаконника да востанет:
Taisnie par to iztrūcinājās, un nenoziedzīgais iekarst par neganto.
9 да содержит же верный путь свой, чистый же рукама да приимет дерзость.
Bet taisnais turas pastāvīgi uz sava ceļa, un kam šķīstas rokas, pieņemas stiprumā.
10 Но обаче вси належите и приидите, не бо обретаю в вас истины.
Tad nu jūs visi nāciet tik atkal vien, gudra es neatradīšu jūsu starpā.
11 Дние мои преидоша в течении, расторгошася же удове сердца моего.
Manas dienas ir pagājušas, mani padomi iznīcināti, ko mana sirds bija kopusi.
12 Нощь в день преложих: свет близ от лица тмы.
Nakti tie sauc par dienu, un gaismu saka tuvu esam, kur tumsa klātu.
Ko man vēl gaidīt, kaps būs mans nams; tumsā es uztaisīšu savu gultu. (Sheol h7585)
14 Смерть назвах отца моего быти, матерь же и сестру ми гной.
Trūdus es saucu par savu tēvu, tārpus par savu māti un māsu.
15 Где убо еще есть ми надежда, или благая моя узрю?
Kur tad būs mana cerība, manu cerību, kas to redzēs?
