Книга Иова 17
1 Тлею духом носимь, прошу же гроба и не улучаю.
spirit my to destroy day my to extinguish grave to/for me
2 Молю болезнуя, и что сотворю? Украдоша же ми имение чуждии.
if: surely yes not mockery with me me and in/on/with to rebel they to lodge eye my
3 Кто есть сей? Рукою моею связан да будет.
to set: put [emph?] please to pledge me with you who? he/she/it to/for hand: themselves my to blow
4 Яко сердце их сокрыл еси от мудрости, сего ради да не вознесеши их.
for heart their to treasure from understanding upon so not to exalt
5 Части возвестит злобы: очи же на сынех истаяста.
to/for portion to tell neighbor and eye son: child his to end: expend
6 Положил же мя еси в притчу во языцех, смех же бых им.
and to set me to/for byword people and spit to/for face: before to be
7 Ослепоста бо от гнева очи мои, повоеван бых вельми от всех:
and to grow dim from vexation eye my and member my like/as shadow all their
8 чудо объя истинных о сем, праведник же на беззаконника да востанет:
be desolate: appalled upright upon this and innocent upon profane to rouse
9 да содержит же верный путь свой, чистый же рукама да приимет дерзость.
and to grasp righteous way: conduct his and pure hand to add strength
10 Но обаче вси належите и приидите, не бо обретаю в вас истины.
and but all their to return: return and to come (in): come please and not to find in/on/with you wise
11 Дние мои преидоша в течении, расторгошася же удове сердца моего.
day my to pass wickedness my to tear possession heart my
12 Нощь в день преложих: свет близ от лица тмы.
night to/for day to set: make light near from face: before darkness
if to await hell: Sheol house: home my in/on/with darkness to spread bed my (Sheol h7585)
14 Смерть назвах отца моего быти, матерь же и сестру ми гной.
to/for pit: grave to call: call out father my you(m. s.) mother my and sister my to/for worm
15 Где убо еще есть ми надежда, или благая моя узрю?
and where? then hope my and hope my who? to see her
