Книга пророка Осии 8
1 В недре их, яко земля непроходима, яко орел в дому Господни: понеже преступиша завет Мой и на закон Мой нечествоваша.
Pon la trompeta en tu boca. Él viene como un águila contra la casa del Señor; porque han ido en contra de mi pacto, no han guardado mi ley.
2 Ко Мне воззовут: Боже, познахом Тя,
Clamarán a mi: Nosotros, Israel, te conocemos, oh Dios de Israel.
3 яко Израиль отвратися благих, врага прогнаша.
Israel ha renunciado a lo que es bueno; Sus enemigos irán tras él.
4 Сами себе царя поставиша, а не Мною, началствоваша, и не явиша Ми: от сребра своего и от злата своего сотвориша себе кумиры, яко да потребятся.
Han puesto reyes, pero no por mí; han nombrado príncipes, pero yo no lo sabía; han hecho imágenes de plata y oro, para su propia destrucción.
5 Сокруши телца твоего, Самарие, разгневася ярость Моя на ня: доколе не могут очиститися, иже во Израили?
No tendré nada que ver con tu becerro, oh Samaria; mi ira arde contra ellos; ¿Cuánto tiempo pasará antes de que los hijos de Israel se purifiquen?
6 И то древодель сотвори, и несть бог: зане льстяй бяше телец твой, Самарие.
El artesano lo hizo, no es dios; El buey de Samaria se partirá en pedazos.
7 Яко ветром истлено всеяша, и разрушение их приимет я: рукоять не имущая силы еже сотворити муку, аще же и сотворит, то чуждии поядят ю.
Porque han sembrado el viento, y su fruto será la tormenta; su grano no tiene tallo, no dará comida, y si lo tiene, una nación extranjera lo tomará.
8 Поглощен бысть Израиль, ныне бысть во языцех яко сосуд непотребен,
Israel ha venido a la destrucción; ahora están entre las naciones como una copa en la que no hay placer.
9 понеже тии взыдоша ко Ассирианом: процвете о себе Ефрем, дары возлюби.
Porque subieron a Asiria como un asno salvaje; Efraín ha comprado amantes.
10 Сего ради предадутся во языки: ныне восприиму их, и почиют мало еже помазати царя и князи.
Pero aunque dan dinero a las naciones para que lo ayuden, los juntaré y los afligiré un poco por la carga del rey y gobernantes.
11 Яко умножи Ефрем требища, во грехи быша ему требища возлюбленная.
Debido a que Efraín ha aumentado los altares por el pecado, los altares se han convertido en una causa de pecado para él.
12 Впишу ему множество, и законная его в чуждая вменишася требища возлюбленная.
Aunque pongo mi ley por escrito para él en diez mil reglas, son consideradas como algo extraño.
13 Темже аще и пожрут жертву и снедят мяса, Господь не приимет их: ныне помянет неправды их и отмстит грехи их: тии во Египет возвратишася и во Ассирии нечистая снедят.
Él da las ofrendas de sus amantes, y toma la carne como alimento; pero el Señor no tiene placer en ellos; ahora tendrá en cuenta su maldad y les dará el castigo de sus pecados; Regresarán a Egipto.
14 И забы Израиль Сотворшаго и и возгради требища, и Иуда умножи грады утверждены: но послю огнь на грады его, и потребит основания его.
Porque Israel no tiene memoria de su Hacedor, y ha levantado los palacios de los reyes; y Judá ha hecho grande el número de sus ciudades amuralladas. Pero enviaré un incendio a sus pueblos y pondré fin a sus palacios.
