Книга пророка Осии 8
1 В недре их, яко земля непроходима, яко орел в дому Господни: понеже преступиша завет Мой и на закон Мой нечествоваша.
| אל חכך שפר כנשר על בית יהוה--יען עברו בריתי ועל תורתי פשעו |
2 Ко Мне воззовут: Боже, познахом Тя,
| לי יזעקו אלהי ידענוך ישראל |
3 яко Израиль отвратися благих, врага прогнаша.
| זנח ישראל טוב אויב ירדפו |
4 Сами себе царя поставиша, а не Мною, началствоваша, и не явиша Ми: от сребра своего и от злата своего сотвориша себе кумиры, яко да потребятся.
| הם המליכו ולא ממני השירו ולא ידעתי כספם וזהבם עשו להם עצבים למען יכרת |
5 Сокруши телца твоего, Самарие, разгневася ярость Моя на ня: доколе не могут очиститися, иже во Израили?
| זנח עגלך שמרון חרה אפי בם עד מתי לא יוכלו נקין |
6 И то древодель сотвори, и несть бог: зане льстяй бяше телец твой, Самарие.
| כי מישראל והוא--חרש עשהו ולא אלהים הוא כי שבבים יהיה עגל שמרון |
7 Яко ветром истлено всеяша, и разрушение их приимет я: рукоять не имущая силы еже сотворити муку, аще же и сотворит, то чуждии поядят ю.
| כי רוח יזרעו וסופתה יקצרו קמה אין לו צמח בלי יעשה קמח--אולי יעשה זרים יבלעהו |
8 Поглощен бысть Израиль, ныне бысть во языцех яко сосуд непотребен,
| נבלע ישראל עתה היו בגוים ככלי אין חפץ בו |
9 понеже тии взыдоша ко Ассирианом: процвете о себе Ефрем, дары возлюби.
| כי המה עלו אשור פרא בודד לו אפרים התנו אהבים |
10 Сего ради предадутся во языки: ныне восприиму их, и почиют мало еже помазати царя и князи.
| גם כי יתנו בגוים עתה אקבצם ויחלו מעט ממשא מלך שרים |
11 Яко умножи Ефрем требища, во грехи быша ему требища возлюбленная.
| כי הרבה אפרים מזבחות לחטא היו לו מזבחות לחטא |
12 Впишу ему множество, и законная его в чуждая вменишася требища возлюбленная.
| אכתוב (אכתב) לו--רבו (רבי) תורתי כמו זר נחשבו |
13 Темже аще и пожрут жертву и снедят мяса, Господь не приимет их: ныне помянет неправды их и отмстит грехи их: тии во Египет возвратишася и во Ассирии нечистая снедят.
| זבחי הבהבי יזבחו בשר ויאכלו--יהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאותם--המה מצרים ישובו |
14 И забы Израиль Сотворшаго и и возгради требища, и Иуда умножи грады утверждены: но послю огнь на грады его, и потребит основания его.
| וישכח ישראל את עשהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות ושלחתי אש בעריו ואכלה ארמנתיה |
