Бытие 5
1 Сия книга бытия человеча, в оньже день сотвори Бог Адама, по образу Божию сотвори его,
Ятэ картя нямурилор луй Адам. Ын зиуа кынд а фэкут Думнезеу пе ом, л-а фэкут дупэ асемэнаря луй Думнезеу.
2 мужа и жену сотвори их и благослови их: и нарече имя ему Адам, в оньже день сотвори их.
Й-а фэкут парте бэрбэтяскэ ши парте фемеяскэ, й-а бинекувынтат ши ле-а дат нумеле де „ом” ын зиуа кынд ау фост фэкуць.
3 Поживе же Адам лет двесте тридесять и роди сына по виду своему и по образу своему, и нарече имя ему Сиф.
Ла вырста де о сутэ трейзечь де ань, Адам а нэскут ун фиу дупэ кипул ши асемэнаря луй ши й-а пус нумеле Сет.
4 Быша же дние Адамовы, яже поживе, по еже родити ему Сифа, лет седмь сот, и роди сыны и дщери.
Дупэ наштеря луй Сет, Адам а трэит опт суте де ань ши а нэскут фий ши фийче.
5 И быша вси дние Адамовы, яже поживе, лет девять сот и тридесять: и умре.
Тоате зилеле пе каре ле-а трэит Адам ау фост де ноуэ суте трейзечь де ань, апой а мурит.
6 Поживе же Сиф лет двесте пять и роди Еноса.
Ла вырста де о сутэ чинч ань, Сет а нэскут пе Енос.
7 И поживе Сиф, по еже родити ему Еноса, лет седмь сот и седмь, и роди сыны и дщери.
Дупэ наштеря луй Енос, Сет а май трэит опт суте шапте ань ши а нэскут фий ши фийче.
8 И быша вси дние Сифовы лет девять сот и дванадесять: и умре.
Тоате зилеле луй Сет ау фост де ноуэ суте дойспрезече ань, апой а мурит.
9 И поживе Енос лет сто девятьдесят и роди Каинана.
Ла вырста де ноуэзечь де ань, Енос а нэскут пе Каинан.
10 И поживе Енос, по еже родити ему Каинана, лет седмь сот и пятьнадесять, и роди сыны и дщери.
Дупэ наштеря луй Каинан, Енос а май трэит опт суте чинчспрезече ань ши а нэскут фий ши фийче.
11 И быша вси дние Еносовы лет девять сот и пять: и умре.
Тоате зилеле луй Енос ау фост де ноуэ суте чинч ань, апой а мурит.
12 И поживе Каинан лет сто седмьдесят и роди Малелеила.
Ла вырста де шаптезечь де ань, Каинан а нэскут пе Махалалеел.
13 И поживе Каинан, по еже родити ему Малелеила, лет седмь сот и четыредесять, и роди сыны и дщери.
Дупэ наштеря луй Махалалеел, Каинан а май трэит опт суте патрузечь де ань ши а нэскут фий ши фийче.
14 И быша вси дние Каинановы лет девять сот и десять: и умре.
Тоате зилеле луй Каинан ау фост де ноуэ суте зече ань, апой а мурит.
15 И поживе Малелеил лет сто шестьдесят пять и роди Иареда.
Ла вырста де шайзечь ши чинч де ань, Махалалеел а нэскут пе Иаред.
16 И поживе Малелеил, по еже родити ему Иареда, лет седмь сот и тридесять, и роди сыны и дщери.
Дупэ наштеря луй Иаред, Махалалеел а май трэит опт суте трейзечь де ань ши а нэскут фий ши фийче.
17 И быша вси дние Малелеиловы лет осмь сот и девятьдесят пять: и умре.
Тоате зилеле луй Махалалеел ау фост де опт суте ноуэзечь ши чинч де ань, апой а мурит.
18 И поживе Иаред лет сто шестьдесят два и роди Еноха.
Ла вырста де о сутэ шайзечь ши дой де ань, Иаред а нэскут пе Енох.
19 И поживе Иаред, по еже родити ему Еноха, лет осмь сот, и роди сыны и дщери.
Дупэ наштеря луй Енох, Иаред а май трэит опт суте де ань ши а нэскут фий ши фийче.
20 И быша вси дние Иаредовы лет девять сот и шестьдесят два: и умре.
Тоате зилеле луй Иаред ау фост де ноуэ суте шайзечь ши дой де ань, апой а мурит.
21 И поживе Енох лет сто шестьдесят пять и роди Мафусала.
Ла вырста де шайзечь ши чинч де ань, Енох а нэскут пе Метусала.
22 Угоди же Енох Богу, и поживе Енох, по еже родити ему Мафусала, лет двесте, и роди сыны и дщери.
Дупэ наштеря луй Метусала, Енох а умблат ку Думнезеу трей суте де ань ши а нэскут фий ши фийче.
23 И быша вси дние Еноховы лет триста шестьдесят пять.
Тоате зилеле луй Енох ау фост трей суте шайзечь ши чинч де ань.
24 И угоди Енох Богу, и не обреташеся, зане преложи его Бог.
Енох а умблат ку Думнезеу, апой ну с-а май вэзут, пентру кэ л-а луат Думнезеу.
25 И поживе Мафусал лет сто осмьдесят седмь и роди Ламеха.
Ла вырста де о сутэ оптзечь ши шапте де ань, Метусала а нэскут пе Ламех.
26 И поживе Мафусал, по еже родити ему Ламеха, лет седмь сот осмьдесят два, и роди сыны и дщери.
Дупэ наштеря луй Ламех, Метусала а май трэит шапте суте оптзечь ши дой де ань ши а нэскут фий ши фийче.
27 И быша вси дние Мафусаловы, яже поживе, лет девять сот и шестьдесят девять: и умре.
Тоате зилеле луй Метусала ау фост де ноуэ суте шайзечь ши ноуэ де ань, апой а мурит.
28 И поживе Ламех лет сто осмьдесят осмь и роди сына,
Ла вырста де о сутэ оптзечь ши дой де ань, Ламех а нэскут ун фиу.
29 и нарече имя ему Ное, глаголя: сей упокоит нас от дел наших и от печали рук наших, и от земли, юже прокля Господь Бог.
Ел й-а пус нумеле Ное, зикынд: „Ачеста не ва мынгыя пентру остеняла ши труда мынилор ноастре, каре вин дин ачест пэмынт, пе каре л-а блестемат Домнул.”
30 И поживе Ламех, по еже родити ему Ноа, лет пять сот и шестьдесят пять, и роди сыны и дщери.
Дупэ наштеря луй Ное, Ламех а май трэит чинч суте ноуэзечь ши чинч де ань ши а нэскут фий ши фийче.
31 И быша вси дние Ламеховы лет седмь сот и пятьдесят три: и умре.
Тоате зилеле луй Ламех ау фост де шапте суте шаптезечь ши шапте де ань, апой а мурит.
32 И бе Ное лет пяти сот, и роди сыны три, Сима, Хама, Иафефа.
Ное, ла вырста де чинч суте де ань, а нэскут пе Сем, Хам ши Иафет.
