Бытие 36

1 Сии же родове Исавли, сей есть Едом.

Ятэ спица нямулуй луй Есау, адикэ Едом.

2 Исав же поя себе жены от дщерей Хананейских: Аду, дщерь Елома Хеттеина, и Оливему, дщерь Ананю сына Севегона Евеина,

Есау шь-а луат невесте динтре фетеле Канаанулуй: пе Ада, фата хетитулуй Елон, пе Охолибама, фата Аней, фата хевитулуй Цибеон,

3 и Васемафу, дщерь Исмаилю, сестру Навеофову.

ши пе Басмат, фата луй Исмаел, сора луй Небаиот.

4 Роди же Ада Исаву Елифаса, и Васемаф роди Рагуила,

Ада а нэскут луй Есау пе Елифаз, Басмат а нэскут пе Реуел

5 и Оливема роди Иеуса и Иеглома и Кореа: сии сынове Исавли, иже быша ему в земли Ханаанстей.

ши Охолибама а нэскут пе Иеуш, Иаелам ши Коре. Ачештя сунт фиий луй Есау, каре и с-ау нэскут ын цара Канаан.

6 Поя же Исав жены своя и сыны своя и дщери своя, и вся телеса дому своего и вся имения своя и вся скоты, и вся, елика притяжа, и вся, елика приобрете в земли Ханаанстей, и отиде Исав из земли Ханаанския от лица Иакова брата своего:

Есау шь-а луат невестеле, фиий ши фийчеле, тоатэ лумя дин касэ, турмеле, тоате вителе ши тоатэ аверя пе каре шь-о агонисисе ын цара Канаан ши с-а дус ынтр-о алтэ царэ, департе де фрателе сэу Иаков.

7 бяху бо имения их многа, еже жити вкупе: и не можаше земля обитания их вместити их, от множества имений их.

Кэч богэцииле лор ерау пря марь ка сэ поатэ локуи ымпреунэ ши цинутул ын каре локуяу ка стрэинь ну ле май путя ажунӂе дин причина турмелор лор.

8 Вселися же Исав на горе Сиир: Исав той есть Едом.

Есау с-а ашезат ын мунтеле Сеир. Есау ынсямнэ Едом.

9 Сии же родове Исава, отца Едомля, на горе Сиир:

Ятэ спица нямулуй луй Есау, татэл едомицилор, ын мунтеле Сеир.

10 и сия имена сынов Исавлих: Елифас, сын Ады, жены Исавли, и Рагуил, сын Васемафы, жены Исавли.

Ятэ нумеле фиилор луй Есау: Елифаз, фиул Адей, неваста луй Есау; Реуел, фиул Басматей, неваста луй Есау.

11 Быша же Елифасу сынове: Феман, Омар, Софар, Гофом и Кенез.

Фиий луй Елифаз ау фост: Теман, Омар, Цефо, Гаетам ши Кеназ.

12 Фамна же бяше наложница Елифаса, сына Исавля, и роди Елифасу Амалика: сии сынове Ады, жены Исавли.

Ши Тимна ера циитоаря луй Елифаз, фиул луй Есау; еа а нэскут луй Елифаз пе Амалек. Ачештя сунт фиий Адей, неваста луй Есау.

13 Сии же сынове Рагуиловы: Нахоф, Заре, Соме и Мозе: сии быша сынове Васемафы, жены Исавли.

Ятэ фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза. Ачештя сунт фиий Басматей, неваста луй Есау.

14 Сии же сынове Оливемы дщере Анани сына Севегоня, жены Исавли: роди же Исаву Иеуса и Иеглома и Кореа.

Ятэ фиий Охолибамей, фата Аней, фата луй Цибеон, неваста луй Есау: Еа а нэскут луй Есау пе Иеуш, Иаелам ши Коре.

15 Сии старейшины сына Исавля, сынове Елифаса, первенца Исавля: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Софар, старейшина Кенез,

Ятэ кэпетенииле семинциилор ешите дин фиий луй Есау. Ятэ фиий луй Елифаз, ынтыюл нэскут ал луй Есау: кэпетения Теман, кэпетения Омар, кэпетения Цефо, кэпетения Кеназ,

16 старейшина Корей, старейшина Гофом, старейшина Амалик: сии старейшины Елифаса в земли Идумейстей, сии сынове Адины.

кэпетения Коре, кэпетения Гаетам, кэпетения Амалек. Ачештя сунт кэпетенииле ешите дин Елифаз, ын цара Едом. Ачештя сунт фиий Адей.

17 И сии сынове Рагуила, сына Исавля: старейшина Нахоф, старейшина Заре, старейшина Соме, старейшина Мозе: сии старейшины Рагуиловы в земли Едомстей, сии сынове Васемафы, жены Исавли.

Ятэ фиий луй Реуел, фиул луй Есау: кэпетения Нахат, кэпетения Зерах, кэпетения Шама, кэпетения Миза. Ачештя сунт кэпетенииле ешите дин Реуел, ын цара Едом. Ачештя сунт фиий Басматей, неваста луй Есау.

18 Сии же сынове Оливемы, жены Исавли: старейшина Иеус, старейшина Иеглом, старейшина Корей: сии старейшины Оливемы, дщере Анани, жены Исавли,

Ятэ фиий Охолибамей, неваста луй Есау: кэпетения Иеуш, кэпетения Иаелам, кэпетения Коре. Ачештя сунт кэпетенииле ешите дин Охолибама, фата Аней, неваста луй Есау.

19 сии сынове Исавли и сии старейшины их, сии суть сынове Едомли.

Ачештя сунт фиий луй Есау ши ачештя сунт кэпетенииле семинциилор лор. Есау ынсямнэ Едом.

20 Сии же сынове Сиира Хорреова жившаго на земли: Лотан, Совал, Севегон, Ана

Ятэ фиий луй Сеир, Хоритул, векий локуиторь ай цэрий: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана,

21 и Дисон, и Асар и Рисон: сии старейшины Хорреова сына Сиира в земли Едомстей.

Дишон, Ецер ши Дишан. Ачештя сунт кэпетенииле хорицилор, фиий луй Сеир, ын цара Едом.

22 Быша же сынове Лотани: Хорри и Еман, сестра же Лотаня Фамна.

Фиий луй Лотан ау фост: Хори ши Хемам. Сора луй Лотан а фост Тимна.

23 Сии же сынове Соваловы: Голам и Манахаф, и Гевил и Софар и Омар.

Ятэ фиий луй Шобал: Алван, Манахат, Ебал, Шефо ши Онам.

24 И сии сынове Севегони: Аие и Ана: сей есть Ана, иже обрете иаминь в пустыни, егда пасяше подяремники Севегона, отца своего.

Ятэ фиий луй Цибеон: Ая ши Ана. Ана ачеста а гэсит извоареле калде ын пустиу, кынд пэштя мэгарий татэлуй сэу Цибеон.

25 Сии же сынове Анани: Дисон и Оливема, дщи Ананя.

Ятэ фиий луй Ана: Дишон ши Охолибама, фата луй Ана.

26 Сии же сынове Дисоновы: Амада и Асван, и Ифран и Харран.

Ятэ фиий луй Дишон: Хемдан, Ешбан, Итран ши Керан.

27 Сии же сынове Асаровы: Валаам и Зукам, и Укам и Укан.

Ятэ фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Акан.

28 Сии же сынове Рисоновы: Ос и Аран.

Ятэ фиий луй Дишан: Уц ши Аран.

29 Сии же старейшины Хорриовы: старейшина Лотан, старейшина Совал, старейшина Севегон, старейшина Ана,

Ятэ кэпетенииле хорицилор: кэпетения Лотан, кэпетения Шобал, кэпетения Цибеон, кэпетения Ана,

30 старейшина Дисон, старейшина Асар, старейшина Рисон: сии старейшины Хорриовы во областех их в земли Едомли.

кэпетения Дишон, кэпетения Ецер, кэпетения Дишан. Ачештя сунт кэпетенииле хорицилор, кэпетенииле пе каре ле-ау авут ын цара луй Сеир.

31 И сии царие царствовавшии во Едоме, прежде царствования царей во Израили:

Ятэ ымпэраций каре ау ымпэрэцит ын цара Едом, ынаинте де а ымпэрэци ун ымпэрат песте копиий луй Исраел.

32 и царствова во Едоме Валак, сын Веоров: имя же граду его Деннава.

Бела, фиул луй Беор, а ымпэрэцит песте Едом, ши нумеле четэций луй ера Динхаба.

33 Умре же Валак, и царь бысть по нем Иовав, сын Зарин от Восорры.

Бела а мурит ши ын локул луй а ымпэрэцит Иобаб, фиул луй Зерах дин Боцра.

34 Умре же Иовав, и царь бысть по нем Асом от земли Феманони.

Иобаб а мурит ши ын локул луй а ымпэрэцит Хушам, дин цара теманицилор.

35 Умре же Асом, и бысть царь по нем Адад сын Варадов, иже изсече Мадиама на поли Моавли: имя же граду его Гетфем.

Хушам а мурит ши ын локул луй а ымпэрэцит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.

36 Умре же Адад, и царь бысть по нем Самада от Массеккаса.

Хадад а мурит ши ын локул луй а ымпэрэцит Самла дин Масрека.

37 Умре же Самада, и царь бысть по нем Саул из Роовофа, иже есть близ реки.

Самла а мурит ши ын локул луй а ымпэрэцит Саул дин Рехобот пе Рыу.

38 Умре же Саул, и царь бысть по нем Вааленнон, сын Аховорь.

Саул а мурит ши ын локул луй а ымпэрэцит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.

39 Умре же Вааленнон сын Аховорь, и царь бысть по нем Арад, сын Варадов: и имя граду его Фогор, имя же жене его Метевеиль, дщерь Матраифа, сына Мезоовля.

Баал-Ханан, фиул луй Акбор, а мурит ши ын локул луй а ымпэрэцит Хадар. Нумеле четэций луй ера Пау ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.

40 Сия имена старейшин Исавлих в племенех их, по месту их, во странах их и в языцех их: старейшина Фамна, старейшина Гола, старейшина Иефер,

Ятэ нумеле кэпетениилор ешите дин Есау, дупэ семинцииле лор, дупэ цинутуриле лор ши дупэ нумеле лор: кэпетения Тимна, кэпетения Алва, кэпетения Иетет,

41 старейшина Оливема, старейшина Ила, старейшина Финон,

кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,

42 старейшина Кенез, старейшина Феман, старейшина Мазар,

кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,

43 старейшина Магедиил, старейшина Зафой: сии старейшины Едомли, живущии в земли притяжания их: сей Исав отец Едомль.

кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле луй Едом, дупэ локуинцеле лор, ын цара пе каре о авяу. Ачеста есте Есау, татэл едомицилор.