< Бытие 10 >

1 Сия же (суть) бытия сынов Ноевых, Сима, Хама, Иафефа. И родишася им сынове по потопе.
Ятэ спица нямулуй фиилор луй Ное: Сем, Хам ши Иафет. Дупэ потоп ли с-ау нэскут фий.
2 Сынове Иафефовы: Гамер и Магог, и Мадай и Иован, и Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
Фиий луй Иафет ау фост: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
3 Сынове же Гамеровы: Асханас и Рифаф и Форгама.
Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Рифат ши Тогарма.
4 Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, Китийстии и Родийстии.
Фиий луй Иаван: Елиша, Таршиш, Китим ши Доданим.
5 От сих разделишася острови языков (всех) в земли их: кийждо по языку в племенех своих и в народех своих.
Де ла ей се траг попоареле дин цэриле нямурилор де пе малул мэрий, дупэ цинутуриле лор, дупэ лимба фиекэруя, дупэ фамилииле лор, дупэ семинцииле лор.
6 Сынове же Хамовы: Хус и Месраин, Фуд и Ханаан.
Фиий луй Хам ау фост: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
7 Сынове Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма, и Савафака. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
Фиий луй Куш: Себа, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Шеба ши Дедан.
8 Хус же роди Неврода: сей начат быти исполин на земли:
Куш а нэскут ши пе Нимрод: ел есте ачела каре а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
9 сей бе исполин ловец пред Господем Богом: сего ради рекут: яко Неврод исполин ловец пред Господем.
Ел а фост ун витяз вынэтор ынаинтя Домнулуй; ятэ де че се зиче: „Ка Нимрод, витяз вынэтор ынаинтя Домнулуй.”
10 И бысть начало царства его Вавилон и Орех, и Архад и Халанни на земли Сеннаар.
Ел а домнит ла ынчепут песте Бабел, Ерек, Акад ши Калне, ын цара Шинеар.
11 От земли тоя изыде Ассур: и созда Ниневию, и Роовоф град, и Халах.
Дин цара ачаста а интрат ын Асирия; а зидит Ниниве, Рехобот-Ир, Калах
12 И Дасем между Ниневиею и между Халахом: сей есть град великий.
ши Ресен ынтре Ниниве ши Калах; ачаста есте четатя чя маре.
13 Месраин же роди Лудиима и Неффалима, и Енеметиима и Лавиима,
Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
14 и Патросониима и Хасмониима, отнюдуже изыде Филистиим, и Гаффориима.
патрусимь, каслухимь (дин каре ау ешит филистений) ши пе кафторимь.
15 Ханаан же роди Сидона первенца (своего) и Хеттеа,
Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет;
16 и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
ши пе иебусиць, пе амориць, пе гиргасиць,
17 и Евеа, и Арукеа и Асеннеа,
пе хевиць, пе аркиць, пе синиць,
18 и Арадиа и Самареа, и Амафию. И посем разсеяшася племена Хананейская:
пе арвадиць, пе цемариць, пе хаматиць. Ын урмэ, фамилииле канааницилор с-ау ымпрэштият.
19 и быша пределы Хананейстии от Сидона даже приити до Герара и Газы, идуще даже до Содома и Гоморры, до Адамы и Севоима, даже до Даса.
Хотареле канааницилор се ынтиндяу де ла Сидон, кум мерӂь спре Герар, пынэ ла Газа ши, кум мерӂь спре Содома, Гомора, Адма ши Цебоим, пынэ ла Леша.
20 Сии сынове Хамовы в племенех своих, по языком своим, в странах своих и в народех своих.
Ачештя сунт фиий луй Хам, дупэ фамилииле лор, дупэ лимбиле лор, дупэ цэриле лор, дупэ нямуриле лор.
21 И Симу родися и тому, отцу всех сынов Еверовых, брату Иафефа старейшаго.
Ши луй Сем, татэл тутурор фиилор луй Ебер ши фрателе чел май маре ал луй Иафет, и с-ау нэскут фий.
22 Сынове Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд, и Арам и Каинан.
Фиий луй Сем ау фост: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам.
23 И сынове Арамли: Ос и Ул, и Гатер и Мосох.
Фий луй Арам: Уц, Хул, Гетер ши Маш.
24 И Арфаксад роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
25 И родистася Еверу два сына: имя единому Фалек: во дни бо его разделися земля: и имя брату его Иектан.
Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, нумит аша пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
26 Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Сармофа и Иараха,
Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Ацармавет, пе Иерах,
27 и Одорра и Евила и Декла,
пе Адорам, пе Узал, пе Дикла,
28 и Евала и Авимаила и Совева,
пе Обал, пе Абимаел, пе Себа,
29 и Уфира и Евила и Иовава: вси сии сынове Иектановы.
пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фиий луй Иоктан.
30 И бысть селение их от Маси даже приити до Сафира, горы восточныя.
Ей ау локуит де ла Меша, кум мерӂь спре Сефар, пынэ ла мунтеле рэсэритулуй.
31 Сии сынове Симовы, в племенех своих, по языком их, в странах их и в народех их.
Ачештя сунт фиий луй Сем, дупэ фамилииле лор, дупэ лимбиле лор, дупэ цэриле лор, дупэ нямуриле лор.
32 Сия племена сынов Ноевых по родом их, по языком их: от сих разсеяшася острови языков на земли по потопе.
Ачестя сунт фамилииле фиилор луй Ное, дупэ спица нямулуй лор, дупэ нямуриле лор. Ши дин ей ау ешит нямуриле каре с-ау рэспындит пе пэмынт дупэ потоп.

< Бытие 10 >