Бытие 10

1 Сия же (суть) бытия сынов Ноевых, Сима, Хама, Иафефа. И родишася им сынове по потопе.

노아의 아들 셈과, 함과, 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니

2 Сынове Иафефовы: Гамер и Магог, и Мадай и Иован, и Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.

야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요

3 Сынове же Гамеровы: Асханас и Рифаф и Форгама.

고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요

4 Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, Китийстии и Родийстии.

야완의 아들은 엘리사와, 달시스와, 깃딤과, 도다님이라

5 От сих разделишася острови языков (всех) в земли их: кийждо по языку в племенех своих и в народех своих.

이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라

6 Сынове же Хамовы: Хус и Месраин, Фуд и Ханаан.

함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요

7 Сынове Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма, и Савафака. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.

구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며

8 Хус же роди Неврода: сей начат быти исполин на земли:

구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라

9 сей бе исполин ловец пред Господем Богом: сего ради рекут: яко Неврод исполин ловец пред Господем.

그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라

10 И бысть начало царства его Вавилон и Орех, и Архад и Халанни на земли Сеннаар.

그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며

11 От земли тоя изыде Ассур: и созда Ниневию, и Роовоф град, и Халах.

그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와

12 И Дасем между Ниневиею и между Халахом: сей есть град великий.

및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며

13 Месраин же роди Лудиима и Неффалима, и Енеметиима и Лавиима,

미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과

14 и Патросониима и Хасмониима, отнюдуже изыде Филистиим, и Гаффориима.

바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)

15 Ханаан же роди Сидона первенца (своего) и Хеттеа,

가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고

16 и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа

또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과

17 и Евеа, и Арукеа и Асеннеа,

히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과

18 и Арадиа и Самареа, и Амафию. И посем разсеяшася племена Хананейская:

아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라

19 и быша пределы Хананейстии от Сидона даже приити до Герара и Газы, идуще даже до Содома и Гоморры, до Адамы и Севоима, даже до Даса.

가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라

20 Сии сынове Хамовы в племенех своих, по языком своим, в странах своих и в народех своих.

이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라

21 И Симу родися и тому, отцу всех сынов Еверовых, брату Иафефа старейшаго.

셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니

22 Сынове Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд, и Арам и Каинан.

셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요

23 И сынове Арамли: Ос и Ул, и Гатер и Мосох.

아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며

24 И Арфаксад роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.

아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며

25 И родистася Еверу два сына: имя единому Фалек: во дни бо его разделися земля: и имя брату его Иектан.

에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며

26 Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Сармофа и Иараха,

욕단은 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와

27 и Одорра и Евила и Декла,

하도람과, 우살과, 디글라와

28 и Евала и Авимаила и Совева,

오발과, 아비마엘과, 스바와

29 и Уфира и Евила и Иовава: вси сии сынове Иектановы.

오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며

30 И бысть селение их от Маси даже приити до Сафира, горы восточныя.

그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라

31 Сии сынове Симовы, в племенех своих, по языком их, в странах их и в народех их.

이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라

32 Сия племена сынов Ноевых по родом их, по языком их: от сих разсеяшася острови языков на земли по потопе.

이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라