Бытие 10
1 Сия же (суть) бытия сынов Ноевых, Сима, Хама, Иафефа. И родишася им сынове по потопе.
१नूह के पुत्र शेम, हाम और येपेत थे; उनके पुत्र जल-प्रलय के पश्चात् उत्पन्न हुए: उनकी वंशावली यह है।
2 Сынове Иафефовы: Гамер и Магог, и Мадай и Иован, и Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
२येपेत के पुत्र: गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक और तीरास हुए।
3 Сынове же Гамеровы: Асханас и Рифаф и Форгама.
३और गोमेर के पुत्र: अश्कनज, रीपत और तोगर्मा हुए।
4 Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, Китийстии и Родийстии.
४और यावान के वंश में एलीशा और तर्शीश, और कित्ती, और दोदानी लोग हुए।
5 От сих разделишася острови языков (всех) в земли их: кийждо по языку в племенех своих и в народех своих.
५इनके वंश अन्यजातियों के द्वीपों के देशों में ऐसे बँट गए कि वे भिन्न-भिन्न भाषाओं, कुलों, और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।
6 Сынове же Хамовы: Хус и Месраин, Фуд и Ханаан.
६फिर हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूत और कनान हुए।
7 Сынове Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма, и Савафака. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
७और कूश के पुत्र सबा, हवीला, सबता, रामाह, और सब्तका हुए। और रामाह के पुत्र शेबा और ददान हुए।
8 Хус же роди Неврода: сей начат быти исполин на земли:
८कूश के वंश में निम्रोद भी हुआ; पृथ्वी पर पहला वीर वही हुआ है।
9 сей бе исполин ловец пред Господем Богом: сего ради рекут: яко Неврод исполин ловец пред Господем.
९वही यहोवा की दृष्टि में पराक्रमी शिकार खेलनेवाला ठहरा, इससे यह कहावत चली है; “निम्रोद के समान यहोवा की दृष्टि में पराक्रमी शिकार खेलनेवाला।”
10 И бысть начало царства его Вавилон и Орех, и Архад и Халанни на земли Сеннаар.
१०उसके राज्य का आरम्भ शिनार देश में बाबेल, एरेख, अक्कद, और कलने से हुआ।
11 От земли тоя изыде Ассур: и созда Ниневию, и Роовоф град, и Халах.
११उस देश से वह निकलकर अश्शूर को गया, और नीनवे, रहोबोतीर और कालह को,
12 И Дасем между Ниневиею и между Халахом: сей есть град великий.
१२और नीनवे और कालह के बीच जो रेसेन है, उसे भी बसाया; बड़ा नगर यही है।
13 Месраин же роди Лудиима и Неффалима, и Енеметиима и Лавиима,
१३मिस्र के वंश में लूदी, अनामी, लहाबी, नप्तूही,
14 и Патросониима и Хасмониима, отнюдуже изыде Филистиим, и Гаффориима.
१४और पत्रूसी, कसलूही, और कप्तोरी लोग हुए, कसलूहियों में से तो पलिश्ती लोग निकले।
15 Ханаан же роди Сидона первенца (своего) и Хеттеа,
१५कनान के वंश में उसका ज्येष्ठ पुत्र सीदोन, तब हित्त,
16 и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
१६यबूसी, एमोरी, गिर्गाशी,
17 и Евеа, и Арукеа и Асеннеа,
१७हिब्बी, अर्की, सीनी,
18 и Арадиа и Самареа, и Амафию. И посем разсеяшася племена Хананейская:
१८अर्वदी, समारी, और हमाती लोग भी हुए; फिर कनानियों के कुल भी फैल गए।
19 и быша пределы Хананейстии от Сидона даже приити до Герара и Газы, идуще даже до Содома и Гоморры, до Адамы и Севоима, даже до Даса.
१९और कनानियों की सीमा सीदोन से लेकर गरार के मार्ग से होकर गाज़ा तक और फिर सदोम और गमोरा और अदमा और सबोयीम के मार्ग से होकर लाशा तक हुआ।
20 Сии сынове Хамовы в племенех своих, по языком своим, в странах своих и в народех своих.
२०हाम के वंश में ये ही हुए; और ये भिन्न-भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों, और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।
21 И Симу родися и тому, отцу всех сынов Еверовых, брату Иафефа старейшаго.
२१फिर शेम, जो सब एबेरवंशियों का मूलपुरुष हुआ, और जो येपेत का ज्येष्ठ भाई था, उसके भी पुत्र उत्पन्न हुए।
22 Сынове Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд, и Арам и Каинан.
२२शेम के पुत्र: एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और अराम हुए।
23 И сынове Арамли: Ос и Ул, и Гатер и Мосох.
२३अराम के पुत्र: ऊस, हूल, गेतेर और मश हुए।
24 И Арфаксад роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
२४और अर्पक्षद ने शेलह को, और शेलह ने एबेर को जन्म दिया।
25 И родистася Еверу два сына: имя единому Фалек: во дни бо его разделися земля: и имя брату его Иектан.
२५और एबेर के दो पुत्र उत्पन्न हुए, एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बँट गई, और उसके भाई का नाम योक्तान था।
26 Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Сармофа и Иараха,
२६और योक्तान ने अल्मोदाद, शेलेप, हसर्मावेत, येरह,
27 и Одорра и Евила и Декла,
२७हदोराम, ऊजाल, दिक्ला,
28 и Евала и Авимаила и Совева,
२८ओबाल, अबीमाएल, शेबा,
29 и Уфира и Евила и Иовава: вси сии сынове Иектановы.
२९ओपीर, हवीला, और योबाब को जन्म दिया: ये ही सब योक्तान के पुत्र हुए।
30 И бысть селение их от Маси даже приити до Сафира, горы восточныя.
३०इनके रहने का स्थान मेशा से लेकर सपारा, जो पूर्व में एक पहाड़ है, उसके मार्ग तक हुआ।
31 Сии сынове Симовы, в племенех своих, по языком их, в странах их и в народех их.
३१शेम के पुत्र ये ही हुए; और ये भिन्न-भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार अलग-अलग हो गए।
32 Сия племена сынов Ноевых по родом их, по языком их: от сих разсеяшася острови языков на земли по потопе.
३२नूह के पुत्रों के घराने ये ही है: और उनकी जातियों के अनुसार उनकी वंशावलियाँ ये ही हैं; और जल-प्रलय के पश्चात् पृथ्वी भर की जातियाँ इन्हीं में से होकर बँट गईं।
