< Книга Ездры 9:9 >

9 яко раби есмы, и в работе нашей не остави нас Господь Бог наш: и преклони на нас милосердие пред цари Персскими, дати нам живот, еже воздвигнути им дом Богу нашему и возставити запустевшая его, и дати нам ограждение во Иудеи и Иерусалиме:
For we [were] bond-men; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy to us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations of it, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[are] slaves
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדִ֣ים
Transliteration:
'a.va.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
אֲנַ֔חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

servitude
Strongs:
Lexicon:
עַבְדוּת
Hebrew:
וּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ
Transliteration:
'av.du.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
וּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he has abandoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
עֲזָבָ֖/נוּ
Transliteration:
'a.za.Va.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
עֲזָבָ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּט\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

he has extended
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
וַֽ/יַּט\־
Transliteration:
i.yat-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַֽ/יַּט\־
Context:
Link previous-next word

towards
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֵ֣י/נוּ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
עָלֵ֣י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
חֶ֡סֶד
Transliteration:
Che.sed
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵי֩
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵי֩
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] kings of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכֵ֨י
Transliteration:
mal.Khei
Context:
Next word (Hebrew root)

Persia
Strongs:
Lexicon:
פָּרַס
Hebrew:
פָרַ֜ס
Transliteration:
fa.Ras
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/תֶת\־
Transliteration:
la.
Context:
Next word

giving
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָֽ/תֶת\־
Transliteration:
tet-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לָֽ/תֶת\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֣/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֣/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

reviving
Strongs:
Lexicon:
מִחְיָה
Hebrew:
מִֽחְיָ֗ה
Transliteration:
mich.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רוֹמֵ֞ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

raise up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
לְ/רוֹמֵ֞ם
Transliteration:
ro.Mem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֤ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/הַעֲמִ֣יד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/הַעֲמִ֣יד
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

set up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וּ/לְ/הַעֲמִ֣יד
Transliteration:
ha.'a.Mid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

ruins
Strongs:
Lexicon:
חׇרְבָּה
Hebrew:
חָרְבֹתָ֔י/ו
Transliteration:
cha.re.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חָרְבֹתָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָֽ/תֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָֽ/תֶת\־
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

giving
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/לָֽ/תֶת\־
Transliteration:
tet-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לָֽ/תֶת\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֣/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֣/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a wall
Strongs:
Lexicon:
גָּדֵר
Hebrew:
גָדֵ֔ר
Transliteration:
ga.Der
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/יהוּדָ֖ה
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
בִּֽ/יהוּדָ֖ה
Transliteration:
hu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס
Transliteration:
vi.
Context:
Continue previous word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Книга Ездры 9:9 >