Книга Ездры 2
1 Сии же суть сынове страны, иже взыдоша от плена преселения, ихже пресели Навуходоносор царь Вавилонский в Вавилон: и возвратишася во Иерусалим и Иудею кийждо муж во град свой.
१बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सराने बाबेलास नेलेले यरूशलेम आणि यहूदा प्रांतातील बंद कैदी मुक्त होऊन आपापल्या नगरात परतले.
2 Иже приидоша с Зоровавелем: Иисус, Неемиа, Сараиа, Реелиа, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуй, Реум, Ваана. Сие число мужем людий Израилевых:
२जरुब्बाबेलाबरोबर आलेले ते हे येशूवा, नहेम्या, सराया, रएलाया, मर्दखय, बिलशान, मिस्पार, बिग्वई, रहूम व बाना. इस्राएली लोकांची यादी येणे प्रमाणे.
3 сынове Фаресовы две тысящы сто седмьдесят и два,
३परोशाचे वंशज दोन हजार एकशे बाहत्तर.
4 сынове Сафатиевы триста седмьдесят два,
४शफाट्याचे वंशज तीनशे बहात्तर.
5 сынове Аресовы седмь сот седмьдесят пять,
५आरहाचे वंशज सातशे पंचाहत्तर.
6 сынове Фааф-Моавли от сынов Иисуевух и Иоавлих две тысящы осмь сот дванадесять,
६येशूवा व यवाब यांच्या वंशजातील पहथ-मवाबाचे वंशज दोन हजार आठशे बारा.
7 сынове Еламли тысяща двести пятьдесят четыри,
७एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चौपन्न.
8 сынове Зафуевы девять сот четыредесять пять,
८जत्तूचे वंशज नऊशें पंचेचाळीस.
9 сынове Закхани седмь сот шестьдесят,
९जक्काईचे वंशज सातशे साठ.
10 сынове Вануевы шесть сот четыредесять два,
१०बानीचे वंशज सहाशे बेचाळीस.
11 сынове Ваваевы шесть сот двадесять три,
११बेबाईचे वंशज सहाशे तेवीस.
12 сынове Авгадовы тысяща двести двадесять два,
१२अजगादाचे वंशज एक हजार दोनशे बावीस.
13 сынове Адоникамовы шесть сот шестьдесят шесть,
१३अदोनीकामाचे वंशज सहाशे सहासष्ट.
14 сынове Вагуевы две тысящы пятьдесят шесть,
१४बिग्वईचे वंशज दोन हजार छपन्न.
15 сынове Адины четыриста пятьдесят четыри,
१५आदीनाचे वंशज चारशे चौपन्न.
16 сынове Атировы, иже бяху от Езекии, девятьдесят осмь,
१६हिज्कीयाच्या घराण्यातील आटेराचे वंशज अठ्याण्णव.
17 сынове Вассуевы триста двадесять три,
१७बेसाईचे वंशज तीनशे तेवीस.
18 сынове Иоравовы сто дванадесять,
१८योराचे वंशज एकशे बारा.
19 сынове Асумли двести двадесять три,
१९हाशूमाचे वंशज दोनशे तेवीस.
20 сынове Гаверовы девятьдесят пять,
२०गिबाराचे वंशज पंचाण्णव.
21 сынове Вефлаемли сто двадесять три,
२१बेथलहेमातील लोक एकशे तेवीस.
22 сынове Нетофаевы пятьдесят шесть,
२२नटोफातील लोक छपन्न.
23 сынове Анафофовы сто двадесять осмь,
२३अनाथोथतील लोक एकशे अठ्ठावीस.
24 сынове Азмофовы четыредесять три,
२४अजमावेथातील लोक बेचाळीस
25 сынове Кариафиаримли, Хафира и Вироф, седмь сот четыредесять три,
२५किर्याथ-आरीम, कफीरा आणि बैरोथ येथील लोक सातशे त्रेचाळीस.
26 сынове от Рамы и Гаваи шесть сот двадесять един,
२६रामा व गिबा मधील लोक सहाशे एकवीस.
27 мужей Махмаских сто двадесять два,
२७मिखमासातील लोक एकशे बावीस.
28 мужей Вефилских и Гайских четыреста двадесять три,
२८बेथेल आणि आय येथील लोक दोनशे तेवीस.
29 сынове от Навы пятьдесят два,
२९नबोतील लोक बावन्न.
30 сынове Магевисовы сто пятьдесят шесть,
३०मग्वीशाचे लोक एकशे छपन्न.
31 сынове Иламаровы тысяща двести пятьдесят четыри,
३१दुसऱ्या एलामाचे लोक एक हजार दोनशे चौपन्न.
32 сынове Ирамли триста двадесять,
३२हारीम येथील लोक तीनशे वीस.
33 сынове Лиддоновы, Лодадидовы и Оновы седмь сот двадесять пять,
३३लोद, हादीद आणि ओनो येथील लोक सातशे पंचवीस.
34 сынове Иерихони триста четыредесять пять,
३४यरीहोतील लोक तीनशे पंचेचाळीस.
35 сынове Сеннааевы три тысящы шесть сот тридесять.
३५सनाहाचे लोक तीन हजार सहाशे तीस.
36 Священницы же: сынове Иедуевы в дому Иисуеве девять сот седмьдесят три,
३६याजक येशूवाच्या घराण्यातील यदयाचे वंशज नऊशें त्र्याहत्तर.
37 сынове Еммировы тысяща пятьдесят два,
३७इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न.
38 сынове Фассуровы тысяща двести четыредесять седмь,
३८पशूहराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस.
39 сынове Иремли тысяща седмьнадесять.
३९हारीमाचे वंशज एक हजार सतरा.
40 Левити же сынове Иисуевы и Кадмиили от сынов Одуиевых седмьдесят четыри.
४०लेवी, होदव्याच्या घराण्यातील येशूवा व कदमीएल यांचे वंशज चौऱ्याहत्तर.
41 Певцы же сынове Асафовы сто двадесять осмь.
४१मंदिरातील गायक आसाफचे वंशज एकशे अठ्ठावीस.
42 Сынове дверников: сынове Селлумли, сынове Атироы, сынове Телмоновы, сынове Акувовы, сынове Атитовы, сынове Соваиевы, всех сто тридесять девять.
४२मंदिराच्या द्वारपालांचे वंशज, शल्लूम, आटेर, तल्मोन, अक्कूवा, हतीता आणि शोबाई यांचे वंशज एकूण एकशे एकोणचाळीस.
43 Нафинее: сынове Суавли, сынове Суфатовы, сынове Тавваофли,
४३मंदिरातील नेमून दिलेली सेवा, सीहा, हसूफा, तब्बाबोथ यांचे वंशज.
44 сынове Кирасовы, сынове Сирсавли, сынове Фадонины,
४४केरोस, सीहा, पादोन.
45 сынове Лавановы, сынове Агавовы, сынове Акувовы,
४५लबाना, हगबा, अकूबा,
46 сынове Агавовы, сынове Селамиины, сынове Анановы,
४६हागाब, शम्लाई, हानान.
47 сынове Геддилины, сынове Гааровы, сынове Раиаевы,
४७गिद्देल, गहर, राया,
48 сынове Расоновы, сынове Некодовы, сынове Газемли,
४८रसीन, नकोदा, गज्जाम,
49 сынове Азоковы, сынове Фасиевы, сынове Расиины,
४९उज्जा, पासेह, बेसाई,
50 сынове Асенаевы, сынове Мунниновы, сынове Нефусимли,
५०अस्ना, मऊनीम, नफसीम.
51 сынове Ваквуковы, сынове Акуфаевы, сынове Ануровы,
५१बकबुक हकूफ, हरहुर,
52 сынове Васалофовы, сынове Мидановы, сынове Арсановы,
५२बस्लूथ, महीद, हर्षा,
53 сынове Варкосовы, сынове Сисарины, сынове Фемавли,
५३बार्कोस, सीसरा, तामह,
54 сынове Нафиевы, сынове Атифовы.
५४नसीहा, हतीफा.
55 Сынове слуг Соломоновых: сынове Сотаевы, сынове Сефирины, сынове Фадуровы,
५५शलमोनाच्या सेवाकांचे वंशज, सोताई, हसोफरत, परुदा,
56 сынове Иеалаевы, сынове Дерконовы, сынове Геддилины,
५६जाला, दार्कोन, गिद्देल,
57 сынове Сафатиевы, сынове Аттилевы, сынове Фахерафовы, сынове Асевоимли, сынове Имеевы:
५७शफाट्या, हत्तील, पोखेरेथ-हस्सबाईम, आमी
58 вси нафанимовы и сынове слуг Соломоновых триста девятьдесят два.
५८मंदिरातील चाकर आणि शलमोनच्या सेवकांचे नेमून दिलेले काम करणारे वंशज एकूण तीनशे ब्याण्णव होते.
59 И сии, иже восхождаху от Фелмелеха, Фелариса, Херув, Идан, Еммир, и не могоша сказати дому отечества своего и семене своего, от Израиля ли быша:
५९तेल-मेलह, तेल-हर्षा, करुब, अद्दान, इम्मेर या ठिकाणांहून काहीजण यरूशलेमेला आले होते पण आपण इस्राएलाच्या वंशातलेच पूर्वज आहोत हे ते सिद्ध करू शकले नाहीत.
60 сынове Далаиевы, сынове Товиевы, сынове Некодаевы, шесть сот пятьдесят два:
६०दलाया, तोबीया आणि नकोदाचे वंशज सहाशे बावन्न.
61 и от сынов священнических сынове Оваиевы, сынове Аккусовы, сынове Верзеллаевы, иже поя от дщерей Верзеллаа Галаадитина жену и наречеся именем их:
६१आणि याजकांचे वंशज: हबया, हक्कोस, बर्जिल्ल्य (ज्याने बर्जिल्ल्य गिलादी याच्या मुलींपैकी एक मुलगी पत्नी करून घेतली होती आणि त्यास त्याचे नाव पडले होते.)
62 тии искаша писания роду своему и не обретоша, и изгнани суть от священства.
६२आपल्या घराण्याची वंशावळ त्यांनी नोंदपुस्तकात शोधून पाहिली पण त्यांना ती सापडली नाही म्हणून त्यांनी त्यांचे याजकपण अशुद्ध केले.
63 И рече Аферсафа им, да не ядят от святаго святых, дондеже востанет священник со изявлением и истиною.
६३याकरीता अधिपतीने त्यांना सांगितले की, उरीम व थुम्मीम घातलेला याजक मंजूर होईपर्यंत त्यांनी पवित्र अर्पण खाऊ नये.
64 Все же множество купно яко четыри тмы две тысящы триста шестьдесят,
६४सर्व समुदाय एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ इतका होता.
65 кроме рабов их и рабынь их, сих седмь тысящ триста тридесять седмь: и сии певцы и певницы двести.
६५त्यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस दासदासी यांचा आणि मंदिरातील दोनशे गायकांचा यांचा समावेश नाही.
66 Коней их седмь сот тридесять шесть, мсков их двести четыредесять пять,
६६त्यांचे घोडे सातशे छत्तीस, खेचरे दोनशे पंचेचाळीस.
67 велблюдов их четыреста тридесять пять, ослов их шесть тысящ седмь сот двадесять.
६७त्यांचे उंट चारशे पस्तीस. त्यांची गाढवे सहा हजार सातशे वीस होती.
68 И от князей отечеств, егда вхождаху тии в церковь Господню, яже во Иерусалиме, добровольно принесоша в дом Божий, поставити его на основании его:
६८हे सर्वजण यरूशलेमेत परमेश्वराच्या मंदिराजवळ आले. मग अनेक घराण्याच्या प्रमुखांनी मंदिराच्या बांधकामासाठी खुशीने भेटी दिल्या.
69 по силе своей даша в росход дела, злата драхм шестьдесят тысящ и тысящу, и сребра мнас пять тысящ, и одеяний священнических сто.
६९या वास्तूच्या कामासाठी त्यांनी आपल्या शक्तीप्रमाणे दिलेली दाने ती अशी: सोने एकसष्ट हजार दारिक, चांदी पाच हजार माने, आणि याजकांचे झगे शंभर.
70 И седоша священницы и левити, и иже от людий, и певцы и дверницы и нафинимляне во градех своих, и весь Израиль во градех своих.
७०याप्रकारे याजक, लेवी आणि इतर काही लोक, गायक, द्वारपाल आणि ज्यांना मंदिरातील सेवा नेमून दिली होती ते आपापल्या नगरांत राहिले. इस्राएलातील सर्व लोक आपापल्या नगरांत वस्ती करून राहिले.
