Книга Ездры 2
1 Сии же суть сынове страны, иже взыдоша от плена преселения, ихже пресели Навуходоносор царь Вавилонский в Вавилон: и возвратишася во Иерусалим и Иудею кийждо муж во град свой.
Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;
2 Иже приидоша с Зоровавелем: Иисус, Неемиа, Сараиа, Реелиа, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуй, Реум, Ваана. Сие число мужем людий Израилевых:
Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:
3 сынове Фаресовы две тысящы сто седмьдесят и два,
Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;
4 сынове Сафатиевы триста седмьдесят два,
Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;
5 сынове Аресовы седмь сот седмьдесят пять,
Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;
6 сынове Фааф-Моавли от сынов Иисуевух и Иоавлих две тысящы осмь сот дванадесять,
PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;
7 сынове Еламли тысяща двести пятьдесят четыри,
Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
8 сынове Зафуевы девять сот четыредесять пять,
Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;
9 сынове Закхани седмь сот шестьдесят,
Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;
10 сынове Вануевы шесть сот четыредесять два,
Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,
11 сынове Ваваевы шесть сот двадесять три,
Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;
12 сынове Авгадовы тысяща двести двадесять два,
Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;
13 сынове Адоникамовы шесть сот шестьдесят шесть,
Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;
14 сынове Вагуевы две тысящы пятьдесят шесть,
Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;
15 сынове Адины четыриста пятьдесят четыри,
Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;
16 сынове Атировы, иже бяху от Езекии, девятьдесят осмь,
Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;
17 сынове Вассуевы триста двадесять три,
Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;
18 сынове Иоравовы сто дванадесять,
Joras bērni: simts un divpadsmit;
19 сынове Асумли двести двадесять три,
Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;
20 сынове Гаверовы девятьдесят пять,
Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;
21 сынове Вефлаемли сто двадесять три,
Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;
22 сынове Нетофаевы пятьдесят шесть,
Netofas vīri: piecdesmit un seši;
23 сынове Анафофовы сто двадесять осмь,
Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;
24 сынове Азмофовы четыредесять три,
Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;
25 сынове Кариафиаримли, Хафира и Вироф, седмь сот четыредесять три,
KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;
26 сынове от Рамы и Гаваи шесть сот двадесять един,
Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;
27 мужей Махмаских сто двадесять два,
Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;
28 мужей Вефилских и Гайских четыреста двадесять три,
Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;
29 сынове от Навы пятьдесят два,
Nebus bērni: piecdesmit un divi;
30 сынове Магевисовы сто пятьдесят шесть,
Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;
31 сынове Иламаровы тысяща двести пятьдесят четыри,
Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
32 сынове Ирамли триста двадесять,
Harima bērni: trīssimt un divdesmit;
33 сынове Лиддоновы, Лодадидовы и Оновы седмь сот двадесять пять,
Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;
34 сынове Иерихони триста четыредесять пять,
Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;
35 сынове Сеннааевы три тысящы шесть сот тридесять.
Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.
36 Священницы же: сынове Иедуевы в дому Иисуеве девять сот седмьдесят три,
Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;
37 сынове Еммировы тысяща пятьдесят два,
Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;
38 сынове Фассуровы тысяща двести четыредесять седмь,
Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;
39 сынове Иремли тысяща седмьнадесять.
Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.
40 Левити же сынове Иисуевы и Кадмиили от сынов Одуиевых седмьдесят четыри.
Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.
41 Певцы же сынове Асафовы сто двадесять осмь.
Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.
42 Сынове дверников: сынове Селлумли, сынове Атироы, сынове Телмоновы, сынове Акувовы, сынове Атитовы, сынове Соваиевы, всех сто тридесять девять.
Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.
43 Нафинее: сынове Суавли, сынове Суфатовы, сынове Тавваофли,
Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
44 сынове Кирасовы, сынове Сирсавли, сынове Фадонины,
Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,
45 сынове Лавановы, сынове Агавовы, сынове Акувовы,
Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,
46 сынове Агавовы, сынове Селамиины, сынове Анановы,
Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,
47 сынове Геддилины, сынове Гааровы, сынове Раиаевы,
Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,
48 сынове Расоновы, сынове Некодовы, сынове Газемли,
Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,
49 сынове Азоковы, сынове Фасиевы, сынове Расиины,
Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,
50 сынове Асенаевы, сынове Мунниновы, сынове Нефусимли,
Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
51 сынове Ваквуковы, сынове Акуфаевы, сынове Ануровы,
Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
52 сынове Васалофовы, сынове Мидановы, сынове Арсановы,
Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,
53 сынове Варкосовы, сынове Сисарины, сынове Фемавли,
Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
54 сынове Нафиевы, сынове Атифовы.
Necius bērni, Ativus bērni,
55 Сынове слуг Соломоновых: сынове Сотаевы, сынове Сефирины, сынове Фадуровы,
Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,
56 сынове Иеалаевы, сынове Дерконовы, сынове Геддилины,
Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
57 сынове Сафатиевы, сынове Аттилевы, сынове Фахерафовы, сынове Асевоимли, сынове Имеевы:
Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.
58 вси нафанимовы и сынове слуг Соломоновых триста девятьдесят два.
Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.
59 И сии, иже восхождаху от Фелмелеха, Фелариса, Херув, Идан, Еммир, и не могоша сказати дому отечества своего и семене своего, от Израиля ли быша:
Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:
60 сынове Далаиевы, сынове Товиевы, сынове Некодаевы, шесть сот пятьдесят два:
Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.
61 и от сынов священнических сынове Оваиевы, сынове Аккусовы, сынове Верзеллаевы, иже поя от дщерей Верзеллаа Галаадитина жену и наречеся именем их:
Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.
62 тии искаша писания роду своему и не обретоша, и изгнани суть от священства.
Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
63 И рече Аферсафа им, да не ядят от святаго святых, дондеже востанет священник со изявлением и истиною.
Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.
64 Все же множество купно яко четыри тмы две тысящы триста шестьдесят,
Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,
65 кроме рабов их и рабынь их, сих седмь тысящ триста тридесять седмь: и сии певцы и певницы двести.
Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.
66 Коней их седмь сот тридесять шесть, мсков их двести четыредесять пять,
Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,
67 велблюдов их четыреста тридесять пять, ослов их шесть тысящ седмь сот двадесять.
Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.
68 И от князей отечеств, егда вхождаху тии в церковь Господню, яже во Иерусалиме, добровольно принесоша в дом Божий, поставити его на основании его:
Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.
69 по силе своей даша в росход дела, злата драхм шестьдесят тысящ и тысящу, и сребра мнас пять тысящ, и одеяний священнических сто.
Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.
70 И седоша священницы и левити, и иже от людий, и певцы и дверницы и нафинимляне во градех своих, и весь Израиль во градех своих.
Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.
