Вторая книга Паралипоменон 3

1 И нача Соломон созидати дом Господень во Иерусалиме, на горе Амориа, на месте, еже уготова Давид на гумне Орны Иевусеанина:

E começou Salomão a edificar a casa do Senhor em Jerusalém, no monte de Moria, onde o Senhor se tinha mostrado a David seu pai, no lugar que David tinha preparado na eira d'Ornan, jebuseu.

2 нача же созидати в месяц вторый лета четвертаго царства своего.

E começou a edificar no segundo mes, no dia segundo, no ano quarto do seu reinado.

3 И сице нача Соломон созидати дом Божий: в долготу лакот, размер первый, лакот шестьдесят, в широту же лакот двадесять:

E estes foram os fundamentos que Salomão pôs para edificar a casa de Deus: o comprimento em côvados, segundo a medida primeira, de sessenta côvados, e a largura de vinte côvados.

4 и притвор пред лицем дому, долгота по лицу широты дому, лакот двадесять, высота же лакот сто двадесять и позлати его внутрь златом чистым.

E o alpendre, que estava na frente, de comprimento segundo a largura da casa, era de vinte côvados, e a altura de cento e vinte: o que dentro cobriu com ouro puro.

5 Дом же великий окры дсками кедровыми и позлати златом чистым: извая же на нем подобия фиников и яко мрежицы промежь себе сплетающяся,

E a casa grande cobriu com madeira de faia; e então a cobriu com ouro fino: e fez sobre ela palmas e cadeias.

6 и украси храм камением драгим славно, и позлати златом, еже от Фаруима.

Também a casa adornou de pedras preciosas para ornamento: e o ouro era ouro de Parvaim.

7 И позлати дом и стены его, и врата и праги, и окна и двери златом, и извая херувимы на стенах.

Também na casa cobriu as traves, os umbrais, e as suas paredes, e as suas portas, com ouro: e lavrou cherubins nas paredes.

8 Сотвори же дом Святая Святых, долгота его по лицу широты дому, лакот двадесять, широта такожде двадесять лакот, и позлати и златом чистым на херувимех, талант шесть сот.

Fez mais a casa da santidade das santidades, cujo comprimento, segundo a largura da casa, era de vinte côvados, e a sua largura de vinte côvados: e cobriu-a de ouro fino, do peso de seiscentos talentos.

9 И вес гвоздий, вес гвоздя единаго пятьдесят сикль злата, и горницу позлати златом.

O peso dos pregos era de cincoênta siclos de ouro: e os cenáculos cobriu de ouro.

10 И сотвори в дому Святая Святых Херувима два, дело от древ негниюших и позлати их златом.

Também fez na casa da santidade das santidades dois cherubins de feição de andantes, e cobriu-os de ouro.

11 И криле херувимов, долгота двадесять лакот, и едино крило лакот пяти, прикасающееся стене дому,

E, quanto às asas dos cherubins, o seu comprimento era de vinte côvados; a aza dum deles de cinco côvados, e tocava na parede da casa; e a outra aza de cinco côvados, e tocava na aza do outro cherubim.

12 и другое крило пяти лакот, прикасающееся крилу херувима другаго:

Também a aza do outro cherubim era de cinco côvados, e tocava na parede da casa: era também a outra aza de cinco côvados, e estava pegada à aza do outro cherubim.

13 криле же херувимов сих распростерте на лакот двадесять, тии же стояху на нозех своих, лица же их (зряще) к дому.

E as asas destes cherubins se estendiam vinte côvados: e estavam postos em pé, e os seus rostos virados para a casa.

14 Сотвори же завесу от синеты и багряницы, и червленицы и виссона, и сотка на ней херувимы.

Também fez o véu de azul, e púrpura, e carmezim, e linho fino: e pôs sobre ele cherubins.

15 И сотвори пред храмом столпа два, лакот тридесять пять в высоту, и главы их пять лакот.

Fez também diante da casa duas colunas de trinta e cinco côvados de altura: e o capitel, que estava sobre cada uma, era de cinco côvados.

16 И сотвори чепи в давире и положи на главах столпов, и шипков сотвори сто, ихже положи на мрежи.

Também fez as cadeias, como no oráculo, e as pôs sobre as cabeças das colunas: fez também cem romãs, as quais pôs entre as cadeias.

17 И постави столпы пред лицем храма, единаго одесную, а другаго ошуюю: и нарече имя сущему одесную Исправление, имя же сущему ошуюю Крепость.

E levantou as colunas diante do templo, uma à direita, e outra à esquerda; e chamou o nome da que estava à direita Jachin, e o nome da que estava à esquerda Boaz.