Первая книга Паралипоменон 1
1 Адам, Сиф, Енос,
Adam, Set, Enóš,
2 Каинан, Малелеил, Иаред,
Kenán, Mahalalél, Jered,
3 Енох, Мафусал, Ламех,
Henoh, Matuzalem, Lameh,
4 Ное, Сим, Хам, Иафеф.
Noe, Sem, Ham in Jafet.
5 Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.
6 Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.
Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.
7 Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.
Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.
8 Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.
Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.
9 Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.
10 Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.
Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.
11 Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,
Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,
12 и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.
Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.
13 Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,
Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,
14 и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,
15 и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,
16 и Арадиа и Самареа и Амафиа.
Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.
17 Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.
Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.
18 Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.
19 Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.
Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.
20 Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
21 и Адорама и Узала, и Деклу
tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
22 и Гамаала, и Авимеила и Саву,
Ebála, Abimaéla, Šebája,
23 и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.
Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.
24 Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
Sem, Arpahšád, Šelá,
25 Евер, Фалек, Рагав,
Eber, Peleg, Regu,
26 Серух, Нахор, Фара,
Serúg, Nahór, Terah,
27 Аврам, той есть Авраам.
Abram; isti je Abraham.
28 Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.
Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.
29 Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,
To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,
30 и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,
31 и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.
Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.
32 Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.
Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.
33 Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.
Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.
34 Сынове же Исааковы Исав и Израиль.
Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.
35 Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.
Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.
36 Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.
Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.
37 Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.
Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.
38 Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.
Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.
39 Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.
Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.
40 Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.
Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.
41 Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.
Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.
42 Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.
Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.
43 И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:
Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.
44 умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.
Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.
45 И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.
Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.
46 И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.
Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.
47 И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.
Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.
48 И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.
49 Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.
Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.
50 И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.
Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.
51 И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,
Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,
52 князь Еливама, князь Ила, князь Финон,
vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
53 князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,
vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,
54 князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.
vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.
