Первая книга Паралипоменон 1
1 Адам, Сиф, Енос,
Adam, Sit, Enos,
2 Каинан, Малелеил, Иаред,
Kajinan, Maleleilo, Jared,
3 Енох, Мафусал, Ламех,
Enoh, Matusal, Lameh,
4 Ное, Сим, Хам, Иафеф.
Noje, Sim, Ham i Jafet.
5 Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
6 Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
7 Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.
A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
8 Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.
Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
9 Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
10 Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.
I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
11 Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
12 и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.
I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
13 Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,
A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
14 и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
15 и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
16 и Арадиа и Самареа и Амафиа.
I Arvadeje i Samareje i Amateje.
17 Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.
Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
18 Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
19 Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.
A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
20 Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
21 и Адорама и Узала, и Деклу
I Adorama i Uzala i Diklu,
22 и Гамаала, и Авимеила и Саву,
I Evala i Avimaila i Savu,
23 и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.
I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
24 Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
Sim, Arfaksad, Sala,
25 Евер, Фалек, Рагав,
Ever, Faleg, Ragav,
26 Серух, Нахор, Фара,
Seruh, Nahor, Tara,
27 Аврам, той есть Авраам.
Avram, to je Avraam.
28 Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.
Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
29 Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,
Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
30 и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
31 и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.
Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
32 Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.
A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
33 Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.
A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
34 Сынове же Исааковы Исав и Израиль.
Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
35 Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.
Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
36 Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.
Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
37 Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.
Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
38 Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.
A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
39 Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.
A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
40 Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.
Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
41 Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.
Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
42 Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
43 И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
44 умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.
A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
45 И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.
A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
46 И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.
A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
47 И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.
A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
48 И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
49 Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.
A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
50 И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.
A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
51 И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,
A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
52 князь Еливама, князь Ила, князь Финон,
Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
53 князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,
Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
54 князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.
Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
