Первая книга Паралипоменон 1
1 Адам, Сиф, Енос,
U-Adamu, uSethi, u-Enoshi,
2 Каинан, Малелеил, Иаред,
uKhenani, uMahalaleli, uJaredi,
3 Енох, Мафусал, Ламех,
u-Enoki, uMethuzela, uLameki, uNowa.
4 Ное, Сим, Хам, Иафеф.
Amadodana kaNowa ayeyila: uShemu, uHamu loJafethi.
5 Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
Amadodana kaJafethi ayeyila: uGomeri, uMagogi, uMadayi, uJavani, uThubhali, uMesheki loThirasi.
6 Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.
Amadodana kaGomeri ayeyila: u-Ashikhenazi, uRifathi kanye loThogarima.
7 Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.
Amadodana kaJavani ayeyila: u-Elisha, uThashishi, uKhithimi loRodanimu.
8 Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.
Amadodana kaHamu ayeyila: uKhushi, uMizirayimi, uPhuthi loKhenani.
9 Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
Amadodana kaKhushi ayeyila: uSebha, uHavila, uSabhitha, uRahama loSabhitheka. Amadodana kaRahama ayeyila: uShebha loDedani.
10 Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.
UKhushi wayenguyise kaNimrodi, owakhula waba liqhawe elilamandla emhlabeni.
11 Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,
UMizirayimi wayenguyise wamaLudi, ama-Anami, amaLehabhi, amaNafithuhi,
12 и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.
amaPhathrosi, lamaKhasiluhi (okwadabuka khona amaFilistiya) lamaKhafithori.
13 Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,
UKhenani wayenguyise kaSidoni izibulo lakhe, amaHithi,
14 и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
amaJebusi, ama-Amori, amaGigashi,
15 и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
amaHivi, ama-Arikhi, amaSini,
16 и Арадиа и Самареа и Амафиа.
ama-Avadi, amaZemari kanye lamaHamathi.
17 Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.
Amadodana kaShemu ayeyila: u-Elamu, u-Ashuri, u-Afazadi, uLudi lo-Aramu. Amadodana ka-Aramu ayeyila: u-Uzi, uHuli, uGetha loMesheki.
18 Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
U-Afazadi wayenguyise kaShela, uShela wazala u-Ebha.
19 Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.
Amadodana amabili ayezalwa ngu-Ebha ayeyila: Omunye wayenguPhelegi, ngoba ngezinsuku zakhe umhlaba wawudabuke phakathi; umfowabo kwakuthiwa nguJokithani.
20 Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
UJokithani wayenguyise ka-Alimodadi, uShelefi, uHazarimavethi, uJera,
21 и Адорама и Узала, и Деклу
uHadoramu, u-Uzali, uDikila,
22 и Гамаала, и Авимеила и Саву,
u-Obhali, u-Abhimayeli, uShebha,
23 и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.
u-Ofiri, uHavila kanye loJobhabhi. Bonke laba babengamadodana kaJokithani.
24 Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
UShemu, u-Afazadi uShela,
25 Евер, Фалек, Рагав,
u-Ebha, uPhelegi, uRewu
26 Серух, Нахор, Фара,
uSerugi, uNahori, uThera
27 Аврам, той есть Авраам.
lo-Abhrama (u-Abhrahama).
28 Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.
Amadodana ka-Abhrahama ayeyila: u-Isaka lo-Ishumayeli.
29 Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,
Laba babeyinzalo yabo: uNebhayothi izibulo lika-Ishumayeli, uKhedari, u-Adibheli, uMibhisamu,
30 и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
uMishima, uDuma, uMasa, uHadadi, uThema,
31 и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.
uJethuri, uNafishi kanye loKhedema. La yiwo ayengamadodana ka-Ishumayeli.
32 Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.
Amadodana azalwa nguKhethura, umfazi ka-Abhrahama oweceleni, ayeyila: uZimirani, uJokishani, uMedani, uMidiyani, u-Ishibhaki loShuwa. Amadodana kaJokishani ayeyila: uShebha loDedani.
33 Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.
Amadodana kaMidiyani ayeyila: u-Efa, u-Eferi, uHanokhi, u-Abhida lo-Elida. Bonke laba babeyizizukulwane zikaKhethura.
34 Сынове же Исааковы Исав и Израиль.
U-Abhrahama wayenguyise ka-Isaka. Amadodana ka-Isaka ayeyila: u-Esawu lo-Israyeli.
35 Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.
Amadodana ka-Esawu ayeyila: u-Elifazi, uRuweli, uJewushi, uJalamu loKhora.
36 Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.
Amadodana ka-Elifazi ayeyila: uThemani, u-Omari, uZefi, uGathamu loKhenazi; ekaThimina kungu-Amaleki.
37 Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.
Amadodana kaRuweli ayeyila: uNahathi, uZera, uShama loMiza.
38 Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.
Amadodana kaSeyiri ayeyila: uLothani, uShobhali, uZibhiyoni, u-Ana, uDishoni, u-Ezeri loDishani.
39 Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.
Amadodana kaLothani ayeyila: uHori loHomami. UThimina wayengudadewabo kaLothani.
40 Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.
Amadodana kaShobhali ayeyila: u-Alivani, uManahathi, u-Ebhali, uShefo lo-Onami. Amadodana kaZibhiyoni ayeyila: u-Ayiya lo-Ana.
41 Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.
Indodana ka-Ana yayingu: uDishoni. Amadodana kaDishoni ayeyila: uHemirani, u-Eshibhani, u-Ithirani loKherani.
42 Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.
Amadodana ka-Ezeri ayeyila: uBhilihani, uZavani lo-Akhani. Amadodana kaDishoni ayeyila: u-Uzi lo-Arani.
43 И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:
La ayengamakhosi abusa e-Edomi kungakabusi inkosi yako-Israyeli: uBhela indodana kaBheyori, idolobho lakhe lalibizwa ngokuthi yiDinihabha.
44 умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.
UBhela esefile, uJobhabhi indodana kaZera waseBhozira wathatha umbuso waba yinkosi.
45 И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.
UJobhabhi esefile, uHushamu waselizweni lamaThemani wathatha umbuso waba yinkosi.
46 И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.
UHushamu esefile, uHadadi indodana kaBhedadi owanqoba uMidiyani elizweni laseMowabi, wathatha umbuso waba yinkosi. Idolobho lakhe lalibizwa ngokuthi yi-Avithi.
47 И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.
UHadadi esefile, uSamila waseMasirekha wathatha umbuso waba yinkosi.
48 И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
USamila esefile, uShawuli waseRehobhothi phezu komfula wathatha umbuso waba yinkosi.
49 Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.
UShawuli esefile, uBhali-Hanani indodana ka-Akhibhori wathatha umbuso waba yinkosi.
50 И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.
UBhali-Hanani esefile, uHadadi wathatha umbuso waba yinkosi. Idolobho lakhe labizwa ngokuthi yiPawu, njalo ibizo lomkakhe lalinguMehethabheli indodakazi kaMathiredi, indodakazi kaMe-Zahabhi.
51 И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,
UHadadi laye wafa. Izinduna zase-Edomi kwakuyilezi: uThimina, u-Aliva, uJethethi,
52 князь Еливама, князь Ила, князь Финон,
u-Oholibhama, u-Ela, uPhinoni,
53 князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,
uKhenazi, uThemani, uMibhizari,
54 князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.
uMagidiyeli lo-Iramu. Lezi kwakuzinduna ze-Edomi.
