Первая книга Паралипоменон 1
1 Адам, Сиф, Енос,
Adam, Set, Enos,
2 Каинан, Малелеил, Иаред,
Kenan, Mahalaleel, Yared,
3 Енох, Мафусал, Ламех,
Henokh, Metusalah, Lamekh,
4 Ное, Сим, Хам, Иафеф.
Nuh, Sem, Ham dan Yafet.
5 Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
Keturunan Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.
6 Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.
Keturunan Gomer ialah Askenas, Difat dan Togarma.
7 Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.
Keturunan Yawan ialah Elisa, Tarsis, orang Kitim dan orang Rodanim.
8 Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.
Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan.
9 Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
Keturunan Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha; keturunan Raema ialah Syeba dan Dedan.
10 Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.
Kush memperanakkan Nimrod; dialah orang yang mula-mula sekali berkuasa di bumi.
11 Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,
Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim,
12 и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.
orang Patrusim, orang Kasluhim--dari mereka inilah berasal orang Filistin--dan orang Kaftorim.
13 Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,
Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya dan Het,
14 и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
serta orang Yebusi, orang Amori, orang Girgasi,
15 и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
orang Hewi, orang Arki, orang Sini,
16 и Арадиа и Самареа и Амафиа.
orang Arwadi, orang Semari dan orang Hamati.
17 Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.
Keturunan Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh.
18 Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
Arpakhsad memperanakkan Selah, dan Selah memperanakkan Eber.
19 Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.
Bagi Eber lahir dua anak laki-laki; nama yang seorang ialah Peleg, sebab dalam zamannya penduduk bumi terbagi, dan nama adiknya ialah Yoktan.
20 Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
Yoktan memperanakkan Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,
21 и Адорама и Узала, и Деклу
Hadoram, Uzal, Dikla,
22 и Гамаала, и Авимеила и Саву,
Ebal, Abimael, Syeba,
23 и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.
Ofir, Hawila dan Yobab; itulah semuanya anak-anak Yoktan.
24 Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
Sem, Arpakhsad, Selah,
25 Евер, Фалек, Рагав,
Eber, Peleg, Rehu,
26 Серух, Нахор, Фара,
Serug, Nahor, Terah,
27 Аврам, той есть Авраам.
Abram, itulah Abraham.
28 Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.
Anak-anak Abraham ialah Ishak dan Ismael.
29 Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,
Inilah keturunan mereka: anak sulung Ismael ialah Nebayot, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
Misyma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31 и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.
Yetur, Nafish dan Kedma; mereka itulah anak-anak Ismael.
32 Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.
Keturunan Ketura, gundik Abraham: perempuan itu melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Anak-anak Yoksan ialah Syeba dan Dedan.
33 Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.
Anak-anak Midian ialah: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa. Itulah semuanya keturunan Ketura.
34 Сынове же Исааковы Исав и Израиль.
Abraham memperanakkan Ishak. Anak-anak Ishak ialah Esau dan Israel.
35 Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.
Anak-anak Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeush, Yaelam dan Korah.
36 Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.
Anak-anak Elifas ialah Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.
37 Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.
Anak-anak Rehuel ialah Nahat, Zerah, Syama dan Miza.
38 Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.
Anak-anak Seir ialah Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan.
39 Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.
Anak-anak Lotan ialah Hori dan Homam; adik perempuan Lotan ialah Timna.
40 Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.
Anak-anak Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam; anak-anak Zibeon ialah Aya dan Ana.
41 Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.
Keturunan Ana ialah Disyon; anak-anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran.
42 Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.
Anak-anak Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak Disyan ialah Us dan Aran.
43 И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:
Inilah raja-raja yang memerintah di tanah Edom, sebelum seorang raja dari orang Israel memerintah: Bela bin Beor, dan kotanya bernama Dinhaba.
44 умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.
Setelah Bela mati, Yobab bin Zerah, dari Bozra, menjadi raja menggantikan dia.
45 И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.
Setelah Yobab mati, Husyam, dari negeri orang Teman, menjadi raja menggantikan dia.
46 И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.
Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit.
47 И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.
Setelah Hadad mati, Samla, dari Masyreka menjadi raja menggantikan dia.
48 И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
Setelah Samla mati, Saul, dari Rehobot-Sungai, menjadi raja menggantikan dia.
49 Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.
Setelah Saul mati, Baal-Hanan bin Akhbor menjadi raja menggantikan dia.
50 И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.
Setelah Baal-Hanan mati, Hadad menjadi raja menggantikan dia, dan kotanya bernama Pahi dan isterinya bernama Mehetabeel binti Matred binti Mezahab.
51 И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,
Setelah Hadad mati, maka yang menjadi kepala-kepala kaum di Edom ialah kepala kaum Timna, kepala kaum Alya, kepala kaum Yetet,
52 князь Еливама, князь Ила, князь Финон,
kepala kaum Oholibama, kepala kaum Ela, kepala kaum Pinon,
53 князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,
kepala kaum Kenas, kepala kaum Teman, kepala kaum Mibzar,
54 князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.
kepala kaum Magdiel dan kepala kaum Iram. Itulah kepala-kepala kaum di Edom.
