Первая книга Паралипоменон 1
1 Адам, Сиф, Енос,
Adam, Set, Enos,
2 Каинан, Малелеил, Иаред,
Kainan, Mahalaleel, Járed,
3 Енох, Мафусал, Ламех,
Enoch, Matuzalém, Lámech,
4 Ное, Сим, Хам, Иафеф.
Noé, Sem, Cham a Jáfet.
5 Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
6 Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.
Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.
7 Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.
Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.
8 Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.
Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.
9 Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
10 Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.
Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.
11 Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,
Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
12 и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.
Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.
13 Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,
Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,
14 и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
A Jebuzea, Amorea a Gergezea,
15 и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
A Hevea, Aracea a Sinea,
16 и Арадиа и Самареа и Амафиа.
A Aradia, Samarea a Amatea.
17 Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.
Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.
18 Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.
19 Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.
Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.
20 Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,
21 и Адорама и Узала, и Деклу
A Adoráma, Uzala a Dikla,
22 и Гамаала, и Авимеила и Саву,
A Ebale, Abimahele a Sebai,
23 и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.
A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.
24 Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
Sem, Arfaxad, Sále,
25 Евер, Фалек, Рагав,
Heber, Peleg, Réhu,
26 Серух, Нахор, Фара,
Sárug, Náchor, Táre,
27 Аврам, той есть Авраам.
Abram, ten jest Abraham.
28 Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.
Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.
29 Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,
Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,
30 и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,
31 и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.
Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
32 Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.
Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.
33 Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.
Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.
34 Сынове же Исааковы Исав и Израиль.
Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.
35 Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.
Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.
36 Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.
Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.
37 Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.
Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.
38 Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.
Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.
39 Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.
Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.
40 Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.
Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.
41 Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.
Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
42 Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.
Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.
43 И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:
Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.
44 умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.
A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.
45 И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.
A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.
46 И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.
A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.
47 И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.
A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.
48 И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.
49 Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.
A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.
50 И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.
A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.
51 И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,
A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,
52 князь Еливама, князь Ила, князь Финон,
Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,
53 князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,
Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,
54 князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.
Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.
