Первая книга Паралипоменон 1
1 Адам, Сиф, Енос,
[從亞當到亞巴郎的族譜]亞當、舍特、厄諾士、
2 Каинан, Малелеил, Иаред,
刻南、瑪拉肋耳、耶勒得、
3 Енох, Мафусал, Ламех,
哈諾客、默突舍拉、
4 Ное, Сим, Хам, Иафеф.
諾厄、閃、含和耶斐特。
5 Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
耶斐特的子孫：哥默爾、瑪哥格、瑪待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
6 Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.
哥默爾的子孫：阿市革納次、黎法特和托加爾瑪。
7 Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.
雅汪的子孫：厄里沙、塔爾史士、基廷和多丹。
8 Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.
含的子孫：雇士、米茲辣殷、普特和客納罕。
9 Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
雇士的子孫；色巴、哈威拉、撒貝達、辣阿瑪和撒貝特加。辣阿瑪的子孫：舍巴和德丹。
10 Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.
雇士生尼默洛得；他是世界上第一個強人。
11 Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,
米茲辣殷生路丁人、阿納明人、肋哈賓人、納斐突歆人、
12 и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.
帕特洛斯人、加斯路人和加非托爾人，即培肋舍特的祖先。
13 Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,
克納罕生長子漆冬，次為赫特、
14 и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
耶步斯人、阿摩黎人、基爾加史人、
15 и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
希威人、阿爾克人、息尼人、
16 и Арадиа и Самареа и Амафиа.
阿爾瓦得人、責瑪黎人和哈瑪特人。
17 Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.
閃的子孫：厄藍、亞述、阿帕革沙得、路得、阿蘭。阿蘭的子孫：伍茲胡耳、革特爾和默舍客。
18 Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
阿帕革沙得生舍特，舍特生厄貝爾。
19 Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.
厄貝爾生了兩個兒子：長子名叫培肋格，因為在他的時代，世界分裂了；他的兄弟明叫約刻堂。
20 Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、
21 и Адорама и Узала, и Деклу
哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、
22 и Гамаала, и Авимеила и Саву,
厄巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、
23 и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.
敖非爾、哈威拉和約巴布：這些人都是約刻堂的子孫。
24 Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
閃阿帕革沙得、舍拉、
25 Евер, Фалек, Рагав,
厄貝爾、培肋格、勒伍、
26 Серух, Нахор, Фара,
色魯格、納曷爾、特辣黑、
27 Аврам, той есть Авраам.
亞巴郎即亞貝辣罕。[亞巴郎的後代]
28 Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.
亞巴郎的兒子是依撒格和依市瑪耳。
29 Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,
以下是他們的後裔：依市瑪耳的長子是乃巴約特，次為刻達爾、阿德貝米、米貝散、
30 и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
米市瑪、杜瑪、瑪薩、哈達得、特瑪、
31 и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.
耶突爾、納菲士和刻德瑪：以上是依市瑪耳的兒子。
32 Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.
亞巴郎的妾刻突辣所生的兒子：齊默郎、約刻商、默丹、米德楊、依市巴克和叔哈；約刻商的兒子：舍巴和德丹。
33 Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.
米德楊的兒子：厄法、厄斐爾、哈諾客、阿彼達和厄耳達阿：以上都是刻突辣的子孫。
34 Сынове же Исааковы Исав и Израиль.
亞巴郎生依撒格；依撒格生厄撒烏和以色列。
35 Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.
厄撒烏的兒子：厄里法次、勒烏耳、耶烏士、雅藍和科辣黑。
36 Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.
厄里法次的子孫：特曼、敖瑪爾、則非、加堂、刻納次、提默納和阿瑪肋克。
37 Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.
勒烏耳的子孫：納哈特、則辣黑、沙瑪和米匝。[色依爾的後裔]
38 Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.
色依爾的子孫：羅堂、芍巴耳、漆貝紅、阿納、狄雄、厄責爾和狄商。
39 Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.
羅堂的兒子：曷黎和曷曼；羅堂的姊妹：提默納。
40 Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.
芍巴耳的兒子：阿里楊、瑪納哈特、厄巴耳、舍非和敖南。漆貝紅的兒子：阿雅和阿納。
41 Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.
阿納的兒子：狄雄；狄雄的兒子：哈默郎、厄市班、依特郎和革郎。
42 Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.
厄責爾的兒子：彼耳漢、匝汪和阿甘。狄商的兒子：伍茲和阿郎。[厄東的君王]
43 И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:
以下是在以色列子民未有君王統治以前，統治厄東地的君王：貝敖爾的兒子貝拉；他的京城名叫丁哈巴。
44 умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.
貝拉死後，波責辣人則辣黑的兒子約巴布繼他為王。
45 И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.
約巴布死後，特曼地人胡商繼他為王。
46 И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.
胡商死後，貝達得的兒子哈達得繼他為王。他曾在摩阿布平原擊敗了米德楊人；他的京城名叫阿威特。
47 И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.
哈達得死後，瑪斯勒卡人撒默拉繼他為王。
48 И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
撒默拉死後，河間的勒曷波特人沙烏耳繼他為王。
49 Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.
沙烏耳死後，阿革波爾的兒子巴耳哈南繼他為王。
50 И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.
巴耳哈南死後，哈達得繼他為王，他的京城名叫帕依，他的妻子名叫默塔貝耳，是默匝哈布人瑪特勒得的女兒。[厄東的族長]
51 И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,
哈達得死後，為厄東族長的是：提默納族長，阿里雅族長，耶太特族長，
52 князь Еливама, князь Ила, князь Финон,
敖曷里巴族長，厄拉族長，丕農足長，
53 князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,
刻納次族長，特曼族長，米貝匝爾族長，
54 князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.
瑪革狄耳族長和依蘭族長：以上是厄東的族長。
