Первая книга Паралипоменон 8
1 Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,
Benjamin avlede Bela, den førstfødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,
2 и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.
Noha den fjerde og Rafa den femte.
3 Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,
Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,
4 и Ависуй и Ноаман, и Ахиа
Abisjua, Na'aman, Ahoa,
5 и Гира, и Сефуфам и Урам.
Gera, Sjefufan og Hufam.
6 Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:
Ehuds Sønner var følgende de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,
7 и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.
da Na'aman, Ahija og Gerå førte dem bort -: Han avlede Uzza og Ahihud.
8 И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:
Sjaharajim avlede på Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort
9 роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,
han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,
10 и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:
Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;
11 от Осимы же роди Амитова и Елифаада.
og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.
12 Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:
Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.
13 Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.
Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat på Flugt.
14 И братия их Сосил и Иеримоф,
Deres Brødre var Elpa'al Sjasjak og Jeremot.
15 и Завадиа и Орид, и Авад
Og Zebadja, Arad, Eder,
16 и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.
Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.
17 И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,
Zebadja, Mesjullam' Hizki, Heber,
18 и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.
Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.
19 И Иаким и Хезрий, и Завдий
Jakim, Zikri, Zabdi,
20 и Елиоинай, и Салафий и Елиил,
Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,
21 и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.
Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.
22 И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),
Jisjpan, Eber, Eliel,
23 и Авдон и Зехрий, и Анан
Abdon, Zikri, Hanan,
24 и Ананиа, и Илам и Анафафиа,
Hananja, Elam, Antotija,
25 и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.
Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.
26 И Самоас и Сареа, и Ефниа
Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,
27 и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.
Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohatns Sønner.
28 Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.
Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.
29 В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:
I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;
30 сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир
hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,
31 и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.
Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.
32 Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.
Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.
33 Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.
Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.
34 Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.
Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.
35 Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.
Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.
36 Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,
Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.
37 Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.
Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.
38 Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.
Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.
39 Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.
Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.
40 Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.
Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.
