Первая книга Паралипоменон 6
1 Сынове Левии: Герсон, Кааф и Мерари.
| בני לוי גרשון קהת ומררי׃ |
2 Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.
| ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃ |
3 Сынове же Амрамли: Аарон и Моисей и Мариам. Сынове же Аароновы: Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар.
| ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ |
4 И Елеазар роди Финееса, и Финеес роди Авиуда,
| אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃ |
5 и Авиуд роди Воккиа, и Воккий роди Озию,
| ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃ |
6 Озиа же роди Сареа, и Сарей роди Мариофа,
| ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃ |
7 Мариоф же роди Амарию, Амариа же роди Ахитова,
| מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ |
8 Ахитов же роди Садока, и Садок роди Ахимааса,
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃ |
9 Ахимаас же роди Азарию и Азариа роди Иоанана,
| ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃ |
10 Иоанан же роди Азарию, той есть Азариа, иже священствова в дому, егоже созда Соломон во Иерусалиме.
| ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃ |
11 Роди же Азариа Амарию, и Амариа роди Ахитова,
| ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ |
12 Ахитов же роди Садока, и Садок роди Селлума,
| ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃ |
13 и Селлум роди Хелкию, и Хелкиа роди Азарию,
| ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃ |
14 и Азариа роди Сареа, и Сарей роди Иоседека.
| ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃ |
15 Иоседек же изыде, егда пресели Господь Иуду и Иерусалима рукою Навуходоносора в Вавилон.
| ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃ |
16 Сынове же Левиини: Герсон, Кааф и Мерари.
| בני לוי גרשם קהת ומררי׃ |
17 И сия имена сынов Герсоних: Ловений и Семей.
| ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃ |
18 Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.
| ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃ |
19 Сынове же Мерарины: Мооли и Муси. И сии роди Левиини по отечеством их.
| בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃ |
20 Герсонови: Ловений сын его, Иеф сын его, Семна сын его,
| לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃ |
21 Иола сын его, Аддо сын его, Зара сын его, Иефри сын его.
| יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃ |
22 Сынове Каафовы: Иссаар сын его, Аминадав сын его, Корей сын его, Асир сын его,
| בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃ |
23 Елкана сын его, Ависаф сын его, Асир сын его,
| אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃ |
24 Кааф сын его, Уриил сын его, Озиа сын его, Саул сын его.
| תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃ |
25 Сынове же Елкановы: Амаси сын его, Амиоф сын его,
| ובני אלקנה עמשי ואחימות׃ |
26 Елкана сын его, Суфий сын его, и Нааф сын его,
| אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃ |
27 Елиав сын его, Иеремеил сын его, Елкана сын его, Самуил сын его.
| אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃ |
28 Сынове же Самуили: первенец его Иоиль и вторый Авиа.
| ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃ |
29 Сынове же Мерарины: Мооли сын его, Ловений сим его, Семей сын его, Озиа сын его,
| בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃ |
30 Саммаа сын его, Ананий сын его, Асаиа сын его.
| שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃ |
31 Сии же суть, ихже постави Давид над певцы в дому Господни, егда постави кивот:
| ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃ |
32 и бяху служаще пред скиниею дому свидения в пении, дондеже созда Соломон дом Господень во Иерусалиме, и стояху по чину своему в служении своем.
| ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃ |
33 И сии предстоящии и сынове их от сынов Каафовых: Еман певец сын Иоиля, сына Самуилева,
| ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃ |
34 сына Елканова, сына Еремеилева, сына Елиавля, сына Наафова,
| בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃ |
35 сына Суфова, сына Елканаева, сына Амиофова, сына Амасова,
| בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃ |
36 сына Елканова, сына Иоилева, сына Азариева, сына Сафаниева,
| בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃ |
37 сына Маафова, сына ассерова, сына Авиасафова, сына Асирова, сына Кореова,
| בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃ |
38 сына аминадавова, сына Исаарова, сына Каафова, сына Левиина, сына Израилева:
| בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃ |
39 и брат его Асаф, иже стояша одесную его: Асаф сын Варахии, сына Самааева,
| ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃ |
40 сына Михаилова, сына Масилова, сына Мелхиева,
| בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃ |
41 сына Афаниева, сына Зараева, сына Адаиева,
| בן אתני בן זרח בן עדיה׃ |
42 сына Ифамова, сына Земмина, сына Семеиева,
| בן איתן בן זמה בן שמעי׃ |
43 сына Иеефова, сына Герсонова, сына Левиина.
| בן יחת בן גרשם בן לוי׃ |
44 Сынове же Мерарины братия их ошуюю: Ефам сын Хусии, сына Авдиина, сына Малохова,
| ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃ |
45 сына Савиева, сына Амасиева, сына Хелкиева,
| בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃ |
46 сына Амасиева, сына Ваниина, сына Семирова,
| בן אמצי בן בני בן שמר׃ |
47 сына Моолиина, сына Мусиева, сына Мерарина, сына Левиина.
| בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃ |
48 Братия же их по домом отечеств их, левитяне даны во всякое дело служения скинии дому Божия:
| ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃ |
49 и Аарон и сынове его кадяху над олтарем всесожжений и над олтарем фимиама во всякое дело Святых Святым, и да молятся за Израиля по всему, елика повеле Моисей раб Божий.
| ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃ |
50 Сии же сынове Аарони: Елеазар сын его, Финеес сын его, Авиуд сын его,
| ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃ |
51 Вокхий сын его, Озий сын его, Сарей сын его,
| בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃ |
52 Мариоф сын его, Амариа сын его, Ахитов сын его,
| מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃ |
53 Садок сын его, Ахимаас сын его.
| צדוק בנו אחימעץ בנו׃ |
54 И сия обитания их, по селам их и в пределех их, сыном Аароним племени Каафову, тем бо бысть жребий:
| ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃ |
55 и даша им Хеврон в земли Иудине и подградия его окрест его:
| ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃ |
56 и села града и веси его даша Халеву сыну Иефонниину.
| ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃ |
57 Сыном же Аароним даша грады убежищ: Хеврон и подградия его, и Ловну и подградия ея, и Алом и окрестная его,
| ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃ |
58 и Келом и окрестная его, и Давир и окрестная его,
| ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃ |
59 и Асан и подградия его, и Вефсамис и подградия его, и Вефсур и подградия его:
| ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃ |
60 от колена же Вениаминова Гаваон и подградия его, и Еламоф и подградия его, и еламвей и подградия его, и Анафоф и подградия его: всех градов их тринадесять, градов по племенем их.
| וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃ |
61 И сыном Каафовым оставшымся от племене рода, от полуплемене Манассиина, даша по жребию десять градов.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃ |
62 И сыном Герсоним по племенем их от колена Иссахарова и от колена Асирова, и от колена Неффалимова и от колена Манассиина в Васане, грады тринадесять.
| ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃ |
63 И сыном Мерариным по племенем их от колена Рувимова и от колена Гадова и от колена Завулоня даша по жребию градов дванадесять.
| לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃ |
64 Даша же сынове Израилевы левитом грады и подградия их.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃ |
65 Даша же по жребию от колена сынов Иудиных и от колена сынов Симеоних и от колена сынов Вениаминих грады сия, ихже назваша имены (своими).
| ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃ |
66 И от племен сынов Каафовых, и быша грады пределов их от колена Ефремова:
| וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃ |
67 и даша им грады убежищ: Сихем с подградиями его в горе Ефремове и Газер с подградиями его,
| ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃ |
68 и Екмаан с подградиями его, и Вефорон и подградие его,
| ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃ |
69 и Елон с подградиями его, и Гефремон с подградиями его:
| ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃ |
70 и от половины колена Манассиина Анеир и подградия его, и Иевлаам и подградная его, по племени сыном Каафовым оставшымся.
| וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃ |
71 Сыном Герсоним от отечеств полуплемене Манассиина Гавлон от Васана и подградная его, и Асироф с подградными его:
| לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃ |
72 и от колена Иссахарова Кедес с подградными его, и Надар с подградными его,
| וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃ |
73 и Рамоф и подградная его, и Енан с подградными его:
| ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃ |
74 и от колена Асирова Масию с подградными его, и Рамоф и подградие его,
| וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃ |
75 и Акак и подградие его, и Роов с подградными его:
| ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃ |
76 и от колена Неффалимля Кадис в Галилеи и подградная его, и Хамоф с подградными его, и Кариафаим и подградная его.
| וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃ |
77 И сыном Мерариным оставшымся от колена Завулоня Реммон и подградная его, и Фавор с подградными его,
| לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃ |
78 и за Иорданом Иерихон противу востока Иорданова: от колена Рувимова Восор в пустыни с подградными его, и Есса с подградными его,
| ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃ |
79 и Кадимоф и подградная его, и Моапсаф с подградными его:
| ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃ |
80 и от колена Гадова Раммоф Галаадский и подградная его, и Наим с подградными его,
| וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃ |
81 и Есевон с подградными его, и Иазир с подградными его.
| ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃ |
