Первая книга Паралипоменон 6
1 Сынове Левии: Герсон, Кааф и Мерари.
Levin lapset: Gerson, Kahat ja Merari.
2 Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.
Mutta Kahatin lapset: Amram, Jitsehar, Hebron ja Usiel.
3 Сынове же Амрамли: Аарон и Моисей и Мариам. Сынове же Аароновы: Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар.
Amramin lapset: Aaron, Moses ja Mirjam; Aaronin lapset: Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.
4 И Елеазар роди Финееса, и Финеес роди Авиуда,
Eleasar siitti Pinehaan; Pinehas siitti Abisuan.
5 и Авиуд роди Воккиа, и Воккий роди Озию,
Abisua siitti Bukkin; Bukki siitti Ussin.
6 Озиа же роди Сареа, и Сарей роди Мариофа,
Ussi siitti Serajan; Seraja siitti Merajotin.
7 Мариоф же роди Амарию, Амариа же роди Ахитова,
Merajot siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.
8 Ахитов же роди Садока, и Садок роди Ахимааса,
Ahitob siitti Zadokin; Zadok siitti Ahimaatsin.
9 Ахимаас же роди Азарию и Азариа роди Иоанана,
Ahimaats siitti Asarian; Asaria siitti Johananin.
10 Иоанан же роди Азарию, той есть Азариа, иже священствова в дому, егоже созда Соломон во Иерусалиме.
Johanan siitti Asarian, joka oli pappi siinä huoneessa, jonka Salomo rakensi Jerusalemissa.
11 Роди же Азариа Амарию, и Амариа роди Ахитова,
Asaria siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.
12 Ахитов же роди Садока, и Садок роди Селлума,
Ahitob siitti Zadokin; Zadok siitti Sallumin.
13 и Селлум роди Хелкию, и Хелкиа роди Азарию,
Sallum siitti Hilkian; Hilkia siitti Asarian.
14 и Азариа роди Сареа, и Сарей роди Иоседека.
Asaria siitti Serajan; Seraja siitti Jotsadakin.
15 Иоседек же изыде, егда пресели Господь Иуду и Иерусалима рукою Навуходоносора в Вавилон.
Jotsadak myös meni pois, silloin kuin Herra antoi Juudan ja Jerusalemin vietää vankina Nebukadnetsarin kautta.
16 Сынове же Левиини: Герсон, Кааф и Мерари.
Levin lapset: Gersom, Kahat ja Merari.
17 И сия имена сынов Герсоних: Ловений и Семей.
Ja nämät olivat Gersomin lasten nimet: Libni ja Simei.
18 Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.
Kahatin lapset: Amram, Jitsehar, Hebron ja Ussiel.
19 Сынове же Мерарины: Мооли и Муси. И сии роди Левиини по отечеством их.
Merarin lapset: Maheli ja Musi. Nämät ovat Leviläisten sukukunnat heidän isäinsä seassa:
20 Герсонови: Ловений сын его, Иеф сын его, Семна сын его,
Gersomin poika oli Libni, hänen poikansa Jahat, hänen poikansa Simma,
21 Иола сын его, Аддо сын его, Зара сын его, Иефри сын его.
Hänen poikansa Joah, hänen poikansa Iddo, hänen poikansa Sera, hänen poikansa Jeatrai.
22 Сынове Каафовы: Иссаар сын его, Аминадав сын его, Корей сын его, Асир сын его,
Kahatin lapset: hänen poikansa Amminadab, hänen poikansa Kora, hänen poikansa Assir,
23 Елкана сын его, Ависаф сын его, Асир сын его,
Hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Abiasaph, hänen poikansa Assir,
24 Кааф сын его, Уриил сын его, Озиа сын его, Саул сын его.
Hänen poikansa Tahat, hänen poikansa Uriel, hänen poikansa Ussia, hänen poikansa Saul.
25 Сынове же Елкановы: Амаси сын его, Амиоф сын его,
Elkanan lapset: Amasai ja Ahimot,
26 Елкана сын его, Суфий сын его, и Нааф сын его,
Elkana, hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Sophai, hänen poikansa Nahat,
27 Елиав сын его, Иеремеил сын его, Елкана сын его, Самуил сын его.
Hänen poikansa Eliab, hänen poikansa Jeroham, hänen poikansa Elkana.
28 Сынове же Самуили: первенец его Иоиль и вторый Авиа.
Samuelin lapset: hänen esikoisensa Vasni ja Abia.
29 Сынове же Мерарины: Мооли сын его, Ловений сим его, Семей сын его, Озиа сын его,
Merarin lapset: Maheli, hänen poikansa Libni, hänen poikansa Simei, hänen poikansa Ussa,
30 Саммаа сын его, Ананий сын его, Асаиа сын его.
Hänen poikansa Simea, hänen poikansa Haggia, hänen poikansa Asaja.
31 Сии же суть, ихже постави Давид над певцы в дому Господни, егда постави кивот:
Ja nämät ovat ne, jotka David asetti veisaamaan Herran huoneesen, kuin arkki lepäsi.
32 и бяху служаще пред скиниею дому свидения в пении, дондеже созда Соломон дом Господень во Иерусалиме, и стояху по чину своему в служении своем.
Ja he palvelivat virsillä seurakunnan majan asuinsian edessä, siihenasti että Salomo rakensi Herran huoneen Jerusalemissa; ja he seisoivat virassansa asetuksensa jälkeen.
33 И сии предстоящии и сынове их от сынов Каафовых: Еман певец сын Иоиля, сына Самуилева,
Ja nämät ovat ne, jotka siellä seisoivat, ja heidän lapsensa: Kahatin lapsista, Heman veisaaja, Joelin poika, Samuelin pojan,
34 сына Елканова, сына Еремеилева, сына Елиавля, сына Наафова,
Elkanan pojan, Jerohamin pojan, Elielin pojan, Toan pojan,
35 сына Суфова, сына Елканаева, сына Амиофова, сына Амасова,
Zuphin pojan, Elkanan pojan, Mahatin pojan, Amasain pojan,
36 сына Елканова, сына Иоилева, сына Азариева, сына Сафаниева,
Elkanan pojan, Joelin pojan, Asarian pojan, Zephanian pojan,
37 сына Маафова, сына ассерова, сына Авиасафова, сына Асирова, сына Кореова,
Tahatin pojan, Assirin pojan, Abiasaphin pojan, Koran pojan,
38 сына аминадавова, сына Исаарова, сына Каафова, сына Левиина, сына Израилева:
Jitseharin pojan, Kahatin pojan, Levin pojan, Israelin pojan.
39 и брат его Асаф, иже стояша одесную его: Асаф сын Варахии, сына Самааева,
Ja hänen veljensä Assaph seisoi hänen oikialla puolellansa; ja Assaph oli Berekian poika, Simejan pojan,
40 сына Михаилова, сына Масилова, сына Мелхиева,
Mikaelin pojan, Baesejan pojan, Malkian pojan,
41 сына Афаниева, сына Зараева, сына Адаиева,
Etnin pojan, Seran pojan, Adajan pojan,
42 сына Ифамова, сына Земмина, сына Семеиева,
Etanin pojan, Simman pojan, Simein pojan,
43 сына Иеефова, сына Герсонова, сына Левиина.
Jahatin pojan, Gersomin pojan, Levin pojan.
44 Сынове же Мерарины братия их ошуюю: Ефам сын Хусии, сына Авдиина, сына Малохова,
Mutta heidän veljensä, Merarin lapset, vasemmalla puolella: Etan Kisin poika, Abdin pojan, Mallukin pojan,
45 сына Савиева, сына Амасиева, сына Хелкиева,
Hasabian pojan, Amasian pojan, Hilkian pojan,
46 сына Амасиева, сына Ваниина, сына Семирова,
Amsin pojan, Banin pojan, Samerin pojan,
47 сына Моолиина, сына Мусиева, сына Мерарина, сына Левиина.
Mahelin pojan, Musin pojan, Merarin pojan, Levin pojan.
48 Братия же их по домом отечеств их, левитяне даны во всякое дело служения скинии дому Божия:
Ja Leviläiset heidän veljensä olivat annetut kaikkinaisiin virkoihin Jumalan huoneen asuinsiassa.
49 и Аарон и сынове его кадяху над олтарем всесожжений и над олтарем фимиама во всякое дело Святых Святым, и да молятся за Израиля по всему, елика повеле Моисей раб Божий.
Ja Aaron ja hänen poikansa olivat sytyttäjät polttouhrin alttarilla ja suitsutusalttarilla kaikkinaisissa töissä siinä kaikkein pyhimmässä, sovittamassa Israelia, juuri niinkuin Moses Jumalan palvelia käskenyt oli.
50 Сии же сынове Аарони: Елеазар сын его, Финеес сын его, Авиуд сын его,
Nämät ovat Aaronin lapset: Eleasar hänen poikansa, Pinehas hänen poikansa, Abisua hänen poikansa,
51 Вокхий сын его, Озий сын его, Сарей сын его,
Bukki hänen poikansa, Ussi hänen poikansa, Seraja hänen poikansa,
52 Мариоф сын его, Амариа сын его, Ахитов сын его,
Merajot hänen poikansa, Amaria hänen poikansa, Ahitob hänen poikansa,
53 Садок сын его, Ахимаас сын его.
Zadok hänen poikansa, Ahimaats hänen poikansa.
54 И сия обитания их, по селам их и в пределех их, сыном Аароним племени Каафову, тем бо бысть жребий:
Ja nämät ovat heidän asuinsiansa ja kylänsä heidän rajoissansa: Aaronin lasten Kahatilaisten sukukunnasta: sillä arpa lankesi heille.
55 и даша им Хеврон в земли Иудине и подградия его окрест его:
Ja he antoivat heille Hebronin Juudan maalta ja hänen esikaupunkinsa hänen ympäristöltänsä.
56 и села града и веси его даша Халеву сыну Иефонниину.
Mutta kaupungin pellot ja sen kylät antoivat he Kalebille Jephunnen pojalle.
57 Сыном же Аароним даша грады убежищ: Хеврон и подградия его, и Ловну и подградия ея, и Алом и окрестная его,
Niin antoivat he Aaronin lapsille vapaat kaupungit, Hebronin ja Libnan esikaupunkeinensa, Jaterin ja Estemoan esikaupunkeinensa,
58 и Келом и окрестная его, и Давир и окрестная его,
Hilen esikaupunkeinensa, ja Debirin esikaupunkeinensa,
59 и Асан и подградия его, и Вефсамис и подградия его, и Вефсур и подградия его:
Asanin esikaupunkeinensa, ja Betsemeksen esikaupunkeinensa;
60 от колена же Вениаминова Гаваон и подградия его, и Еламоф и подградия его, и еламвей и подградия его, и Анафоф и подградия его: всех градов их тринадесять, градов по племенем их.
Ja BenJaminin sukukunnasta: Geban esikaupunkeinensa, Alemetin esikaupunkeinensa ja Anatotin esikaupunkeinensa. Ja kaikki kaupungit heidän sukukunnissansa olivat kolmetoistakymmentä kaupunkia.
61 И сыном Каафовым оставшымся от племене рода, от полуплемене Манассиина, даша по жребию десять градов.
Mutta ne muut Kahatin lapset heidän suvussansa, siitä puolesta Manassen sukukunnasta, saivat kymmenen kaupunkia arvalla.
62 И сыном Герсоним по племенем их от колена Иссахарова и от колена Асирова, и от колена Неффалимова и от колена Манассиина в Васане, грады тринадесять.
Gersonin lapset heidän sukukuntainsa jälkeen saivat Isaskarin sukukunnalta, Asserin sukukunnalta, Naphtalin sukukunnalta ja Manassen sukukunnalta Basanissa, kolmetoistakymmentä kaupunkia.
63 И сыном Мерариным по племенем их от колена Рувимова и от колена Гадова и от колена Завулоня даша по жребию градов дванадесять.
Ja Merarin lapset heidän sukukuntainsa jälkeen saivat arvalla Rubenin sukukunnalta, Gadin sukukunnalta ja Sebulonin sukukunnalta, kaksitoistakymmentä kaupunkia.
64 Даша же сынове Израилевы левитом грады и подградия их.
Ja Israelin lapset antoivat myös Leviläisille kaupungit esikaupunkeinensa,
65 Даша же по жребию от колена сынов Иудиных и от колена сынов Симеоних и от колена сынов Вениаминих грады сия, ихже назваша имены (своими).
Ja antoivat arvan jälkeen Juudan lasten sukukunnasta, Simeonin lasten sukukunnasta, BenJaminin lasten sukukunnasta, ne kaupungit, jotka he nimittivät.
66 И от племен сынов Каафовых, и быша грады пределов их от колена Ефремова:
Mutta ne, jotka olivat Kahatin lasten suvusta, saivat rajakaupunkinsa Ephraimin sukukunnasta.
67 и даша им грады убежищ: Сихем с подградиями его в горе Ефремове и Газер с подградиями его,
Niin antoivat he heille nämät vapaat kaupungit: Sikemin ja sen esikaupungit, Ephraimin vuorelta, niin myös Geserin ja sen esikaupungit,
68 и Екмаан с подградиями его, и Вефорон и подградие его,
Jokmeamin ja sen esikaupungit, ja Bethoronin esikaupunkeinensa,
69 и Елон с подградиями его, и Гефремон с подградиями его:
Ajalonin esikaupunkeinensa, ja Gatrimmonin esikaupunkeinensa;
70 и от половины колена Манассиина Анеир и подградия его, и Иевлаам и подградная его, по племени сыном Каафовым оставшымся.
Niin myös puolesta Manassen sukukunnasta, Anerin esikaupunkeinensa, ja Bileamin esikaupunkeinensa, antoivat he jääneiden Kahatin lasten sukukunnalle,
71 Сыном Герсоним от отечеств полуплемене Манассиина Гавлон от Васана и подградная его, и Асироф с подградными его:
Mutta Gersonin lapsille antoivat he puolesta Manassen sukukunnasta, Golanin Basanissa esikaupunkeinensa, ja Astarotin esikaupunkeinensa;
72 и от колена Иссахарова Кедес с подградными его, и Надар с подградными его,
Isaskarin sukukunnasta, Kedeksen esikaupunkeinensa, ja Dobratin esikaupunkeinensa,
73 и Рамоф и подградная его, и Енан с подградными его:
Ramotin esikaupunkeinensa, ja Anemin esikaupunkeinensa;
74 и от колена Асирова Масию с подградными его, и Рамоф и подградие его,
Asserin sukukunnasta, Masalin esikaupunkeinensa ja Abdonin esikaupunkeinensa,
75 и Акак и подградие его, и Роов с подградными его:
Hukokin esikaupunkeinensa, ja Rehobin esikaupunkeinensa;
76 и от колена Неффалимля Кадис в Галилеи и подградная его, и Хамоф с подградными его, и Кариафаим и подградная его.
Naphtalin sukukunnasta, Kedeksen Galileassa esikaupunkeinensa, Hammonin esikaupunkeinensa ja Kirjataimin esikaupunkeinensa.
77 И сыном Мерариным оставшымся от колена Завулоня Реммон и подградная его, и Фавор с подградными его,
Muille Merarin lapsille antoivat he Sebulonin sukukunnasta, Rimmonin esikaupunkeinensa, ja Taborin esikaupunkeinensa;
78 и за Иорданом Иерихон противу востока Иорданова: от колена Рувимова Восор в пустыни с подградными его, и Есса с подградными его,
Ja tuolta puolen Jordania Jerihoon päin, itään käsin Jordanin tyköä, Rubenin sukukunnasta, Betserin korvessa esikaupunkeinensa, ja Jahsan esikaupunkeinensa;
79 и Кадимоф и подградная его, и Моапсаф с подградными его:
Kedemotin esikaupunkeinensa, ja Mephaatin esikaupunkeinensa;
80 и от колена Гадова Раммоф Галаадский и подградная его, и Наим с подградными его,
Gadin sukukunnasta, Ramotin Gileadissa esikaupunkeinensa, Mahanaimin esikaupunkeinensa,
81 и Есевон с подградными его, и Иазир с подградными его.
Ja Hesbonin esikaupunkeinensa, ja Jaeserin esikaupunkeinensa.
