Первая книга Паралипоменон 4

1 Сынове же Иудины: Фарес, Есром и Хармий, и Ор и Сувал,

son: descendant/people Judah Perez Hezron and Carmi and Hur and Shobal

2 и Рада сын Суваль. Сувал же роди Иефа, Иеф же роди Ахимеа и Лаада: сии родове Арафиины.

and Reaiah son: child Shobal to beget [obj] Jahath and Jahath to beget [obj] Ahumai and [obj] Lahad these family [the] Zorathite

3 И сии сынове Етановы: Иезраиль и Иесман и Иевдан: имя же сестре их Есиадесфон.

and these father Etam Jezreel and Ishma and Idbash and name sister their Hazzelelponi

4 И Фануил отец Гедоров, и Езер отец Осань: сии сынове Ора первенца Ефрафа, отца Вефлаемля.

and Penuel father Gedor and Ezer father Hushah these son: child Hur firstborn Ephrathah father Bethlehem Bethlehem

5 Ассуру же отцу Фекоеву бысте две жене: Халла и Маара:

and to/for Ashhur father Tekoa to be two woman: wife Helah and Naarah

6 роди же ему Маара Ахаза и Афера, и Фемана и Аасфира: вси сии сынове Маарины.

and to beget to/for him Naarah [obj] Ahuzzam and [obj] Hepher and [obj] Temeni and [obj] Haahashtari these son: child Naarah

7 И сынове Хеллани: Сереф и Саар и Есфанам.

and son: child Helah Zereth (and Zohar *Q(K)*) and Ethnan

8 Кое же роди Енова и Совива и рождение брата Рихава, сына Иаримля.

and Koz to beget [obj] Anub and [obj] [the] Zobebah and family Aharhel son: child Harum

9 Бысть же Иавис честнейший братии своея: и мати его нарече имя его в болезни.

and to be Jabez to honor: honour from brother: male-sibling his and mother his to call: call by name his Jabez to/for to say for to beget in/on/with pain

10 И призва Иавис Бога Израилева, глаголя: аще благословляя благословиши мене и распространиши пределы моя, и будет рука Твоя со мною, и сотвориши мя во уразумение, еже не смирити мя. И даде ему Бог вся, елика просих есть.

and to call: call to Jabez to/for God Israel to/for to say if: surely yes to bless to bless me and to multiply [obj] border: boundary my and to be hand: power your with me and to make: do from distress: harm to/for lest to hurt me and to come (in): fulfill God [obj] which to ask

11 Халев же отец Асхань роди Махира: сый отец Ассафонов.

and Chelub brother: male-sibling Shuhah to beget [obj] Mehir he/she/it father Eshton

12 И Ассафон роди Сафрефу и Фессию, и Фана отца града Нааса, брата Селома Кенезиина и Ахазова: сии мужие Рихавли.

and Eshton to beget [obj] Beth-rapha Beth-rapha and [obj] Paseah and [obj] Tehinnah father Ir- (Ir)-nahash these human Recah

13 Сынове же Кенезиины: Гофониил и Сараиа. Сынове же Гофониилевы Афаф.

and son: child Kenaz Othniel and Seraiah and son: child Othniel Hathath (and Meonothai *X*)

14 Манафай же роди Гофора, и Сараиа роди Иорама, отца Гисасариимля, зане художницы быша.

and Meonothai to beget [obj] Ophrah and Seraiah to beget [obj] Joab father Ge (Ge)-harashim for artificer to be

15 Сынове же Халева сына Иефонниина Ир, Ила и Наам. Сынове же Илы Кенез.

and son: child Caleb son: child Jephunneh Iru Elah and Naam and son: child Elah and Kenaz

16 Сынове же Амелимли: Зиф и Зефа, и Фириа и Есерил.

and son: child Jehallelel Ziph and Ziphah Tiria and Asarel

17 Сынове же Еврины: Иефер, Морад, и Афер и Иамон: и роди Иефер Марона, и Семею, и Иесву отца Гедорова и отца Есфамоня.

and son: child Ezrah Jether and Mered and Epher and Jalon and to conceive [obj] Miriam and [obj] Shammai and [obj] Ishbah father Eshtemoa

18 Жена же его сия Адиа роди ему Иареда отца Гедоря, и Авера отца Сохоня, и Ехфииля, отца Заноня. Сии же сынове Веффии дщере фараоновы, юже поят Морил.

and woman: wife his [the] Judahite wife to beget [obj] Jered father Gedor and [obj] Heber father Soco and [obj] Jekuthiel father Zanoah and these son: child Bithiah daughter Pharaoh which to take: marry Mered

19 И сынове жены Идумеаныни, сестры Ханема и Далиа отца Кеила, и Симеон отец Иомамов. И сынове Наимовы отца Кеилова: Гармий и Есфемоний иже из Махафы.

and son: child woman: wife Hodiah sister Naham father Keilah [the] Garmite and Eshtemoa [the] Maacathite

20 Сынове же Симеони: Амнон и Рамнон сын Анань и Фимнон. И сынове Еси: Зохаф, и сынове Зохафовы.

and son: child Shimon Amnon and Rinnah Ben-hanan Ben-hanan (and Tilon *Q(K)*) and son: descendant/people Ishi Zoheth and Ben-zoheth Ben-zoheth

21 Сынове Силома, сына Иудина: Ир отец Лихавль, и Лаада отец Марисань: и племя дому делателей виссона в дому Есовы,

son: child Shelah son: child Judah Er father Lecah and Laadah father Mareshah and family Beth-(ashbea) service: work [the] fine linen to/for Beth-(ashbea) (Beth)-ashbea

22 и Иоаким, и мужие Хозива и Иоас и Сараф, иже вселишася в Моаве: и возврати их Аведир в Мафукиим.

and Jokim and human Cozeba and Joash and Saraph which rule: to rule to/for Moab and Lehem Lehem and [the] word: deed ancient/taken

23 Сии скудельницы обитающии во атаиме и гадире с царем, и в царстве его укрепишася и вселишася тамо.

they(masc.) [the] to form: potter and to dwell Netaim and Gederah with [the] king in/on/with work his to dwell there

24 Сынове Симеони: Намуил и Иамин и Иарив, Саре, Саул.

son: child Simeon Nemuel and Jamin Jarib Zerah Shaul

25 Салем сын его, масан сын его, Масма сын его,

Shallum son: child his Mibsam son: child his Mishma son: child his

26 Амуил сын его, Савуд сын его, Закхур сын его, Семей сын его.

and son: descendant/people Mishma Hammuel son: descendant/people his Zaccur son: descendant/people his Shimei son: descendant/people his

27 Сынове же Семеины шестьнадесять и дщерей шесть. Братиям же их не быша сынове мнози, и вся племена их не умножишася якоже сынове Иудины,

and to/for Shimei son: child six ten and daughter six and to/for brother: male-sibling his nothing son: child many and all family their not to multiply till son: descendant/people Judah

28 и обитаху в Вирсавеи и саваде, и Монаде и во Есерсуале,

and to dwell in/on/with Beersheba Beersheba and Moladah and Hazar-shual Hazar-shual

29 и в Валааи и во Асеме, и во Фоладе

and in/on/with Bilhah and in/on/with Ezem and in/on/with Tolad

30 и в Вафуиле, и в Ерме и в Сикелаи,

and in/on/with Bethuel and in/on/with Hormah and in/on/with Ziklag

31 и во Вефмаримофе и во Имисусеосине и в дому Варусеоримли: сии грады их даже до царя Давида,

and in/on/with Beth-marcaboth Beth-marcaboth and in/on/with Hazar-susim Hazar-susim and in/on/with Beth-biri Beth-biri and in/on/with Shaaraim these city their till to reign David

32 и села их: Етам и Ин, Рамнон и Фоккан и Есар, градов пять.

and court their Etam and Ain Rimmon and Tochen and Ashan city five

33 И вся веси их окрест градов сих, даже до Ваала: сие обдержание их и разделение их.

and all court their which around [the] city [the] these till Baal this seat their and to enroll they to/for them

34 Мосовав же и Иемолох, и Иосиа сын Амасиев,

and Meshobab and Jamlech and Joshah son: child Amaziah

35 и Иоиль и Ииуй сын Асавиев, сын Сараев, сын Асииль,

and Joel and Jehu son: child Joshibiah son: child Seraiah son: child Asiel

36 и Елионай и Иокава, и Иасуиа и Асеа, и Иедиил и Исмаил и Ванеа

and Elioenai and Jaakobah and Jeshohaiah and Asaiah and Adiel and Jesimiel and Benaiah

37 и Зуза сын Сафеиев, сына Алоня, сына Иедиина, сына Семриня, сына Самеина.

and Ziza son: child Shiphi son: child Allon son: child Jedaiah son: child Shimri son: child Shemaiah

38 Сии произшедшии во именех князей, в родех своих и в домех отечеств своих умножишася во множество,

these [the] to come (in): come in/on/with name leader in/on/with family their and house: household father their to break through to/for abundance

39 и поидоша да внидут в Герары даже до восток дебри взыскати пажити скотом своим:

and to go: went to/for entrance Gedor till to/for east [the] valley to/for to seek pasture to/for flock their

40 и обретоша пажити премноги и благи: и земля пространна пред ними, и мир и покой, зане прежде обитаху от сынов Хамовых тамо.

and to find pasture rich and pleasant and [the] land: country/planet broad: wide hand: to and to quiet and at ease for from Ham [the] to dwell there to/for face: before

41 И приидоша сии написаннии имены во дни Езекии царя Иудина и побиша жителей их и обитание, ихже обретоша ту, и искорениша их даже до дне сего: и вселишася вместо их, яко пажить скотом их бяше тамо.

and to come (in): come these [the] to write in/on/with name in/on/with day Hezekiah king Judah and to smite [obj] tent their and [obj] ([the] Meunite *Q(K)*) which to find there [to] and to devote/destroy them till [the] day: today [the] this and to dwell underneath: stand them for pasture to/for flock their there

42 От сих же от сынов Симеоних идоша в гору Сиир мужей пять сот, и Фалтиа и Ноадиа, и Рафаиа и Озиил, сынове Иесы, князи их:

and from them from son: descendant/people Simeon to go: went to/for mountain: mount (Mount) Seir human five hundred and Pelatiah and Neariah and Rephaiah and Uzziel son: child Ishi in/on/with head: leader their

43 и побиша останки оставшыяся от Амалика, и вселишася тамо даже до дне сего.

and to smite [obj] remnant [the] survivor to/for Amalek and to dwell there till [the] day: today [the] this