Первая книга Паралипоменон 3
1 Сии же быша сынове Давидовы, иже родишася ему в Хевроне: перворожденный Амнон от Ахинаамы Иезраилитиды: вторый Далуиа от Авигеи Кармилския:
Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;
2 третий Авессалом сын Маахи, дщере Фоломиа царя Гесурска: четвертый Адониа сын Аггифин:
Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
3 пятый Сафатиа от Авиталы: шестый Иефраам от Аглаи жены его:
Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
4 шесть родишася ему в Хевроне, идеже царствова седмь лет и шесть месяц: и тридесять три лета царствова во Иерусалиме.
Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.
5 И сии родишася ему во Иерусалиме: Самаа и Совав, и Нафан и Соломон, четыри от Вирсавии дщере Амииловы:
Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.
6 и Евар и Елисама, и Елифалет
I Ibchar, Eliszama, Elifelet;
7 и Нагис, и Нафек и Иафие,
Nogah, Nefeg, Jafia;
8 и Елисама и Елиадак и Елифалет, девять.
Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.
9 Вси сынове Давидова кроме сынов подложничих и Фамары сестры их.
Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.
10 Сынове же Соломони: Ровоам, Авиа сын его, Аса сын его, Иосафат сын его,
Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;
11 Иорам сын его, Охозиа сын его, Иоас сын его,
Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;
12 Амасиа сын его, Озиа сын его, Иоафам сын его,
Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;
13 Ахаз сын его, Езекиа сын его, Манассиа сын его,
Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;
14 Амон сын его, Иосиа сын его.
Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;
15 Сынове же Иосиины: первенец Иоахаз, вторый Иоаким, третий Седекиа, четвертый Селлум.
A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.
16 Сынове же Иоакимовы: Иехониа сын его, Седекиа сын его.
Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.
17 Сынове же Иехониины: Асир, Салафииль сын его,
Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;
18 Мелхирам, Фадаиа и Анесар, и Иезекиа и Осамон и Савадиа.
Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
19 Сынове же Салафиилевы: Зоровавель и Семей. Сынове же Зоровавелевы: Мосоллам и Ананиа, и Салимин сестра их,
Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;
20 и Асувеа и Оел, и Варахиа и Асадиа и Асовед, пять.
I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.
21 Сынове же Ананиины: Фалтиас, и Иесиа сын его, Рафал сын его, Орна сын его, Авдиа сын его, Сехениа сын его,
Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.
22 и сын Сехениин Самеа. И сынове Самеины: Хаттус и Иоил, и Верриа и Ноадиа и Саф, шесть.
Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.
23 И сынове Ноадиины: Елионей и Езекиа и Езрикам, трие.
Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.
24 Сынове Елионеевы: Уадиа и Елиасевон, и Фадаиа и Акаум, и Иоанан и Далеа и Анан, седмь.
Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.
