Первая книга Паралипоменон 3
1 Сии же быша сынове Давидовы, иже родишася ему в Хевроне: перворожденный Амнон от Ахинаамы Иезраилитиды: вторый Далуиа от Авигеи Кармилския:
Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;
2 третий Авессалом сын Маахи, дщере Фоломиа царя Гесурска: четвертый Адониа сын Аггифин:
den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;
3 пятый Сафатиа от Авиталы: шестый Иефраам от Аглаи жены его:
den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.
4 шесть родишася ему в Хевроне, идеже царствова седмь лет и шесть месяц: и тридесять три лета царствова во Иерусалиме.
Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.
5 И сии родишася ему во Иерусалиме: Самаа и Совав, и Нафан и Соломон, четыри от Вирсавии дщере Амииловы:
Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua, Ammiels datter -
6 и Евар и Елисама, и Елифалет
og Jibhar og Elisama og Elifelet
7 и Нагис, и Нафек и Иафие,
og Nogah og Nefeg og Jafia
8 и Елисама и Елиадак и Елифалет, девять.
og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.
9 Вси сынове Давидова кроме сынов подложничих и Фамары сестры их.
Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.
10 Сынове же Соломони: Ровоам, Авиа сын его, Аса сын его, Иосафат сын его,
Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;
11 Иорам сын его, Охозиа сын его, Иоас сын его,
hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,
12 Амасиа сын его, Озиа сын его, Иоафам сын его,
hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;
13 Ахаз сын его, Езекиа сын его, Манассиа сын его,
hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;
14 Амон сын его, Иосиа сын его.
hans sønn Amon; hans sønn Josias.
15 Сынове же Иосиины: первенец Иоахаз, вторый Иоаким, третий Седекиа, четвертый Селлум.
Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.
16 Сынове же Иоакимовы: Иехониа сын его, Седекиа сын его.
Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.
17 Сынове же Иехониины: Асир, Салафииль сын его,
Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel
18 Мелхирам, Фадаиа и Анесар, и Иезекиа и Осамон и Савадиа.
og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.
19 Сынове же Салафиилевы: Зоровавель и Семей. Сынове же Зоровавелевы: Мосоллам и Ананиа, и Салимин сестра их,
Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -
20 и Асувеа и Оел, и Варахиа и Асадиа и Асовед, пять.
og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.
21 Сынове же Ананиины: Фалтиас, и Иесиа сын его, Рафал сын его, Орна сын его, Авдиа сын его, Сехениа сын его,
Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.
22 и сын Сехениин Самеа. И сынове Самеины: Хаттус и Иоил, и Верриа и Ноадиа и Саф, шесть.
Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.
23 И сынове Ноадиины: Елионей и Езекиа и Езрикам, трие.
Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.
24 Сынове Елионеевы: Уадиа и Елиасевон, и Фадаиа и Акаум, и Иоанан и Далеа и Анан, седмь.
Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.
