Первая книга Паралипоменон 26
1 Разделение же дверников: сынове Кореовы, Моселлемиа сын Кореов от сынов Асафовых.
| למחלקות לשערים--לקרחים משלמיהו בן קרא מן בני אסף |
2 Сынове же Моселлемии: Захариа первенец и Иадиил вторый, Завадиа третий и Иафанаил четвертый,
| ולמשלמיהו בנים--זכריהו הבכור ידיעאל השני זבדיהו השלישי יתניאל הרביעי |
3 Олам пятый, Ионафан шестый, Елионай седмый, Авдедом осмый.
| עילם החמישי יהוחנן הששי אליהועיני השביעי |
4 Авдедому же сынове: Самиа первенец, Иозаваф вторый, Иоаф третий, Сахар четвертый, Рофануил пятый,
| ולעבד אדם בנים--שמעיה הבכור יהוזבד השני יואח השלשי ושכר הרביעי ונתנאל החמישי |
5 Амиил шестый, Иссахар седмый, Фелафий осмый, яко благослови его Бог.
| עמיאל הששי יששכר השביעי פעלתי השמיני כי ברכו אלהים |
6 Семею же сыну его рождени суть сынове первенца началницы в дому отечестем его, бяху бо сильни.
| ולשמעיה בנו נולד בנים הממשלים לבית אביהם כי גבורי חיל המה |
7 Сынове Семеиевы: Офни и Рафаил, и Овид и Елзавад и Ахиа, сынове сильни, Елиу и Савахиа и Исваком.
| בני שמעיה עתני ורפאל ועובד אלזבד אחיו--בני חיל אליהו וסמכיהו |
8 Вси тии от сынов Авдедомлих, сии и сынове их и братия их труждающеся крепко в делании, вси шестьдесят два Авдедому.
| כל אלה מבני עבד אדם המה ובניהם ואחיהם איש חיל בכח לעבדה--ששים ושנים לעבד אדם |
9 Моселлемию же сынове и братия осмьнадесять, сильнии.
| ולמשלמיהו בנים ואחים בני חיל--שמונה עשר |
10 Осе же от сынов Мерариных сынове Стрегущии начало, понеже не бысть ему первенец: и постави его отец его в началника разделения втораго:
| ולחסה מן בני מררי בנים--שמרי הראש כי לא היה בכור וישימהו אביהו לראש |
11 Хелкиа вторый, Тавелиа третий, Захариа четвертый: вси сии сынове и братия Осины тринадесять.
| חלקיהו השני טבליהו השלשי זכריהו הרבעי כל בנים ואחים לחסה שלשה עשר |
12 Сии разделени суть в дверницы, да началствуют над сильными чреды, якоже и братия их служити в дому Господни.
| לאלה מחלקות השערים לראשי הגברים משמרות--לעמת אחיהם לשרת בבית יהוה |
13 И метнуша жребия на коегождо мала и велика по домом отечеств своих на каяждо врата:
| ויפילו גורלות כקטן כגדול לבית אבותם--לשער ושער |
14 и паде жребий сущих на востоки Селемию и Захарии. Сынове соазовы мелхии метнуша жребия, и паде жребий к северу.
| ויפל הגורל מזרחה לשלמיהו וזכריהו בנו יועץ בשכל הפילו גורלות ויצא גורלו צפונה |
15 Авдедому к югу прямо дому Есефима.
| לעבד אדם נגבה ולבניו בית האספים |
16 Во второе Осе к западу по вратех притвора восхождения, стража противу стражи.
| לשפים ולחסה למערב עם שער שלכת במסלה העולה משמר לעמת משמר |
17 Ко востоку по шести на день: к северу четыре на день: к полудни на день четыре: и к дому совета по два пременяющеся.
| למזרח הלוים ששה לצפונה ליום ארבעה לנגבה ליום ארבעה ולאספים שנים שנים |
18 И Осе к западу по вратех притвора три, стражба противу стражбы восхождения к востоком, по шести на день, и на север по четыре, и к югу четыре, и к дому совета два пременяющеся, и к западу четыре, и к стези два пременяющеся.
| לפרבר למערב--ארבעה למסלה שנים לפרבר |
19 Сия разделения дверником сыном Кореовым и сыном Мерариным.
| אלה מחלקות השערים לבני הקרחי ולבני מררי |
20 Левити же братия их (беша) над сокровищи дому Господня и над сокровищи святынь.
| והלוים--אחיה על אוצרות בית האלהים ולאצרות הקדשים |
21 Сынове Ладановы, сии сынове Герсони: Ладану началницы отечеств Ладаних, Герсону Иеиил.
| בני לעדן בני הגרשני ללעדן ראשי האבות ללעדן הגרשני--יחיאלי |
22 Сынове Иеиили Земеф и Иоиль братия над сокровищи дому Господня,
| בני יחיאלי--זתם ויואל אחיו על אצרות בית יהוה |
23 Амвраму и Иссаару, Хеврону и Озиилу.
| לעמרמי ליצהרי לחברוני לעזיאלי |
24 Суваил же сын Гирсама сына Моисеова настоятель над сокровищи.
| ושבאל בן גרשום בן משה נגיד על האצרות |
25 Брату же его Елиезеру Равиа сын его, и Иосиа и Иорам, и Зехрий и Саломоф.
| ואחיו לאליעזר--רחביהו בנו וישעיהו בנו וירם בנו וזכרי בנו ושלמות (ושלמית) בנו |
26 Той Саломоф и братия его над всеми сокровищи святыми, ихже освяти Давид царь и началницы отечеств, тысящницы и сотницы и вождеве силы,
| הוא שלמות ואחיו על כל אצרות הקדשים אשר הקדיש דויד המלך וראשי האבות לשרי האלפים והמאות--ושרי הצבא |
27 яже взя из градов и от корыстей, и освяти я на пособление зданию дому Господня.
| מן המלחמות ומן השלל הקדישו--לחזק לבית יהוה |
28 И над всеми, яже освяти Богу Самуил пророк и Саул сын Кисов, и Авенир сын Ниров и Иоав сын Саруиев, все еже освятиша рукою Саломофовою и братии его.
| וכל ההקדיש שמואל הראה ושאול בן קיש ואבנר בן נר ויואב בן צרויה--כל המקדיש על יד שלמית ואחיו |
29 Иссаарию Хонениа и сынове его делания внешняго над Израилем, к наказанию и суждению.
| ליצהרי כנניהו ובניו למלאכה החיצונה על ישראל--לשטרים ולשפטים |
30 Хеврону Асавиа и братия его сынове сильнии, тысяща и седмь сот над созиранием Израиля за Иорданом противу запада, на всякую службу Господню и на делание царево.
| לחברוני חשביהו ואחיו בני חיל אלף ושבע מאות על פקדת ישראל מעבר לירדן מערבה--לכל מלאכת יהוה ולעבדת המלך |
31 Хеврону Уриа началник Хевронитов по родом их, по отечеством, в четыредесятое лето царства Давидова сочтени суть, и обретени мужие сильни в них во Иазире Галаадитстем.
| לחברוני יריה הראש לחברוני לתלדתיו לאבות--בשנת הארבעים למלכות דויד נדרשו וימצא בהם גבורי חיל ביעזיר גלעד |
32 И братия его сынове сильнии, две тысящы седмь сот, началницы отечеств, и постави их Давид царь над Рувимом и Гадом и над половиною колена Манассиина, во всякое повеление Господне и слово царево.
| ואחיו בני חיל אלפים ושבע מאות--ראשי האבות ויפקידם דויד המלך על הראובני והגדי וחצי שבט המנשי לכל דבר האלהים ודבר המלך |
