Первая книга Паралипоменон 25

1 И постави Давид царь и князи силы над делы сыны Асафовы и Емани и Идифумовы, иже провещаваху в гуслех и псалтирех и кимвалех, и бысть число их по главам мужей творящих дела своя.

Og David og herhovdingarne skilde ut til gudstenesta sønerne åt Asaf og Heman og Jedutun, som med profetisk eldhug spela på cithrar og harpor og cymblar, og dette er lista på dei mennerne som skulde hadde hava dette gjeremålet:

2 Сынове Асафовы: Закхур и Иосиф, и Нафаниа и Асиил: сынове Асафовы держащеся Асафа пророка близ царя.

Av Asafs-sønerne Zakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs-sønerne med rettleiding av Asaf, som spela med profetisk eldhug etter tilskiping av kongen;

3 Идифуму сынове Идифумли: Годолиа и Сури, и Исеа и Семей, и Асавиа и Маттафиа, шесть по отце своем Идифуме в гусли бряцающе исповедание и хваление Господеви.

Av Jedutun: Jedutuns-sønerne Gedalja, Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks mann, med rettleiding av Jedutun, far deira, som med profetisk eldhug spela takkesongar og lovsongar åt Herren.

4 Еману сынове Емани: Вукиа и Мафаниа, и Озиил и Суваил, и Иеримуф и Ананиа, и Анан и Елиафа, и Годоллафий и Ромамфиезер, и Савах и Маллифий, а Офир и Мазиоф.

Av Heman: Hemans-sønerne Bukkia, Mattanja, Uzziel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

5 Вси сии сынове Емана бряцающаго царю в словесех Божиих, да вознесется рог. Даде же Бог Еману сынов четыренадесять и три дщери:

Alle desse var søner åt Heman, som var kongens sjåar, etter den lovnaden gud hadde gjeve, at han vilde hevja upp hornet hans; difor gav Gud Heman fjortan søner og tri døtter.

6 вси сии со отцем своим воспевающе в дому Божии в кимвалех и во псалтирех и гуслех, в служение дому Божия близ царя, и Асаф и Идифум, и Еман.

Alle desse, kvar med sin far til rettleidar, greidde med songen i Herrens hus, med cymblar, harpor og cithrar, og gjorde soleis tenesta i Guds hus; kongen, Asaf, Jedutun og Heman rettleide dem.

7 Бысть же число их со братиею их научени пению Господню и всех разумеющих (пения) двести осмьдесят и осмь.

Og talet på deim og frendarne deira, som var upplærde i songen for Herren, alle dei kunnige, det tvo hundrad og åtte og åtteti.

8 Вергоша же и сии жребия чреды дневныя, по малу и по велику совершенных и учащихся.

Og dei drog strå um kva dei skulde gjera, alle saman, den minste som den største, læraren som læresveinen.

9 И изыде жребий первый сынов его и братии его Асафу Иосифову, Годолиа: вторый иниа, сынове его и братия его дванадесять:

Og den fyrste luten fall på Asaf, det vil segja på Josef; den andre vart Gedalja, han sjølv med brørne og sønerne sine, tolv i talet;

10 третий Закхур, сынове его и братия его дванадесять:

den tridje vart Zakkur, han og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

11 четвертый Иезрий, сынове его и братия его дванадесять:

den fjorde luten fall på Jisri med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

12 пятый Нафан, сынове его и братия его дванадесять:

den femte vart Netanja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

13 шестый Вукиа, сынове его и братия его дванадесять:

den sette vart Bukkia og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

14 седмый Иериил, сынове его и братии его дванадесять:

den sjuande vart Jesarela og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

15 осмый Иосиа, сынове его и братия его дванадесять,

den åttande vart Jesaja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

16 девятый Матфаниа, сынове его и братии его дванадесять:

den niande vart Mattanja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

17 десятый Семеиа, сынове его и братия его дванадесять:

den tiande vart Sime’i og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

18 первыйнадесять Езриил, сынове его и братия его дванадесять:

den ellevte vart Azarel og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

19 вторыйнадесять Асавиа, сынове его и братия его дванадесять:

den tolvte luten fall på Hasabja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

20 третийнадесять Суваил, сынове его и братии его дванадесять:

den trettande vart Subael og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

21 четвертыйнадесять Матфафиа, сынове его и братии его дванадесять:

den fjortande vart Mattitja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

22 пятыйнадесять Иеримуф, сынове его и братия его дванадесять:

den femtande luten fall på Jeremot med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

23 шестыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:

den sekstande vart Hananja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

24 седмыйнадесять Иесвак, сынове его и братия его дванадесять:

den syttande vart Josbekasa og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

25 осмыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:

den attande vart Hanani og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

26 девятыйнадесять Меллифий, сынове его и братия его дванадесять:

den nittande vart Malloti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

27 двадесятый Елиафа, сынове его и братия его дванадесять:

den tjugande vart Eliata og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

28 двадесять первый Иефир, сынове его и братия его дванадесять:

den ein og tjugande vart Hotir og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

29 двадесять вторый Годоллафий, сынове его и братия его дванадесять:

den tvo og tjugande vart Giddalti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

30 двадесять третий Меазоф, сынове его и братия его дванадесять:

den tri og tjugande vart Mahaziot og sønerne og brørne hans, tolv i talet,

31 двадесять четвертый Рометфиезер, сынове его и братия его дванадесять.

den fire og tjugande vart Romamti-Ezer og sønerne og brørne hans, tolv i talet.