Первая книга Паралипоменон 25
1 И постави Давид царь и князи силы над делы сыны Асафовы и Емани и Идифумовы, иже провещаваху в гуслех и псалтирех и кимвалех, и бысть число их по главам мужей творящих дела своя.
Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
2 Сынове Асафовы: Закхур и Иосиф, и Нафаниа и Асиил: сынове Асафовы держащеся Асафа пророка близ царя.
De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
3 Идифуму сынове Идифумли: Годолиа и Сури, и Исеа и Семей, и Асавиа и Маттафиа, шесть по отце своем Идифуме в гусли бряцающе исповедание и хваление Господеви.
Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
4 Еману сынове Емани: Вукиа и Мафаниа, и Озиил и Суваил, и Иеримуф и Ананиа, и Анан и Елиафа, и Годоллафий и Ромамфиезер, и Савах и Маллифий, а Офир и Мазиоф.
Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:
5 Вси сии сынове Емана бряцающаго царю в словесех Божиих, да вознесется рог. Даде же Бог Еману сынов четыренадесять и три дщери:
omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.
6 вси сии со отцем своим воспевающе в дому Божии в кимвалех и во псалтирех и гуслех, в служение дому Божия близ царя, и Асаф и Идифум, и Еман.
Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
7 Бысть же число их со братиею их научени пению Господню и всех разумеющих (пения) двести осмьдесят и осмь.
Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.
8 Вергоша же и сии жребия чреды дневныя, по малу и по велику совершенных и учащихся.
Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.
9 И изыде жребий первый сынов его и братии его Асафу Иосифову, Годолиа: вторый иниа, сынове его и братия его дванадесять:
Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
10 третий Закхур, сынове его и братия его дванадесять:
Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.
11 четвертый Иезрий, сынове его и братия его дванадесять:
Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.
12 пятый Нафан, сынове его и братия его дванадесять:
Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
13 шестый Вукиа, сынове его и братия его дванадесять:
Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.
14 седмый Иериил, сынове его и братии его дванадесять:
Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.
15 осмый Иосиа, сынове его и братия его дванадесять,
Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
16 девятый Матфаниа, сынове его и братии его дванадесять:
Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
17 десятый Семеиа, сынове его и братия его дванадесять:
Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
18 первыйнадесять Езриил, сынове его и братия его дванадесять:
Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.
19 вторыйнадесять Асавиа, сынове его и братия его дванадесять:
Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
20 третийнадесять Суваил, сынове его и братии его дванадесять:
Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.
21 четвертыйнадесять Матфафиа, сынове его и братии его дванадесять:
Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
22 пятыйнадесять Иеримуф, сынове его и братия его дванадесять:
Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.
23 шестыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:
Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
24 седмыйнадесять Иесвак, сынове его и братия его дванадесять:
Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
25 осмыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:
Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.
26 девятыйнадесять Меллифий, сынове его и братия его дванадесять:
Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.
27 двадесятый Елиафа, сынове его и братия его дванадесять:
Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.
28 двадесять первый Иефир, сынове его и братия его дванадесять:
Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.
29 двадесять вторый Годоллафий, сынове его и братия его дванадесять:
Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.
30 двадесять третий Меазоф, сынове его и братия его дванадесять:
Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.
31 двадесять четвертый Рометфиезер, сынове его и братия его дванадесять.
Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.
