Первая книга Паралипоменон 25
1 И постави Давид царь и князи силы над делы сыны Асафовы и Емани и Идифумовы, иже провещаваху в гуслех и псалтирех и кимвалех, и бысть число их по главам мужей творящих дела своя.
ダビデと軍旅の牧伯等またアサフ、ヘマンおよびヱドトンの子等を選びて職に任じ之をして琴と瑟と鐃鈸を執て預言せしむその職によれば伶人の數左のごとし
2 Сынове Асафовы: Закхур и Иосиф, и Нафаниа и Асиил: сынове Асафовы держащеся Асафа пророка близ царя.
アサフの子等はザツクル、ヨセフ、ネタニア、アサレラ 皆アサフの子等にしてアサフの手に屬すアサフは王の手につきて預言す
3 Идифуму сынове Идифумли: Годолиа и Сури, и Исеа и Семей, и Асавиа и Маттафиа, шесть по отце своем Идифуме в гусли бряцающе исповедание и хваление Господеви.
ヱドトンについてはヱドトンの子等はゲダリア、ゼリ、ヱサヤ、ハシヤビヤ、マツタテヤの六人 皆琴を操てその父ヱドトンの手に屬すヱドトンはヱホバを讃めかつ頌へて預言す
4 Еману сынове Емани: Вукиа и Мафаниа, и Озиил и Суваил, и Иеримуф и Ананиа, и Анан и Елиафа, и Годоллафий и Ромамфиезер, и Савах и Маллифий, а Офир и Мазиоф.
ヘマンについてはヘマンの子等たる者はブツキヤ、マツタニヤ、ウジエル、シブエル、ヱレモテ、ハナニヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルテ、ロマムテエゼル、ヨシベカシヤ、マロテ、ホテル、マハジオテ
5 Вси сии сынове Емана бряцающаго царю в словесех Божиих, да вознесется рог. Даде же Бог Еману сынов четыренадесять и три дщери:
是みな神の言をつたふる王の先見者ヘマンの子等にして角を擧ぐ 神ヘマンに男子十四人女子三人を賜へり
6 вси сии со отцем своим воспевающе в дому Божии в кимвалех и во псалтирех и гуслех, в служение дому Божия близ царя, и Асаф и Идифум, и Еман.
是等の者は皆その父の手に屬しヱホバの家において歌を謡ひ鐃鈸と瑟と琴をもて神の家の奉事をなせり アサフ、ヱドトンおよびヘマンは王の手につけり
7 Бысть же число их со братиею их научени пению Господню и всех разумеющих (пения) двести осмьдесят и осмь.
彼等およびヱホバに歌を謡ふことを習へるその兄弟等即ち巧なる者の數は二百八十八人
8 Вергоша же и сии жребия чреды дневныя, по малу и по велику совершенных и учащихся.
彼ら大も小も巧なる者も習ふ者も皆ともにその職務の籤を掣けるが
9 И изыде жребий первый сынов его и братии его Асафу Иосифову, Годолиа: вторый иниа, сынове его и братия его дванадесять:
第一の籤はアサフの家のヨセフに當り第二はゲダリアに當れり彼もその兄弟等および子等十二人
10 третий Закхур, сынове его и братия его дванадесять:
第三はザツクルに當れりその子等とその兄弟等十二人
11 четвертый Иезрий, сынове его и братия его дванадесять:
第四はイヅリに當れりその子等とその兄弟等十二人
12 пятый Нафан, сынове его и братия его дванадесять:
第五はネタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
13 шестый Вукиа, сынове его и братия его дванадесять:
第六はブツキアに當れりその子等とその兄弟等十二人
14 седмый Иериил, сынове его и братии его дванадесять:
第七はアサレラに當れりその子等とその兄弟等十二人
15 осмый Иосиа, сынове его и братия его дванадесять,
第八はヱサヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
16 девятый Матфаниа, сынове его и братии его дванадесять:
第九はマツタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
17 десятый Семеиа, сынове его и братия его дванадесять:
第十はシメイに當れりその子等とその兄弟等十二人
18 первыйнадесять Езриил, сынове его и братия его дванадесять:
第十一はアザリエルに當れりその子等とその兄弟等十二人
19 вторыйнадесять Асавиа, сынове его и братия его дванадесять:
第十二はハシヤビアに當れりその子等とその兄弟等十二人
20 третийнадесять Суваил, сынове его и братии его дванадесять:
第十三はシユバエルに當れりその子等とその兄弟等十二人
21 четвертыйнадесять Матфафиа, сынове его и братии его дванадесять:
第十四はマツタテヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
22 пятыйнадесять Иеримуф, сынове его и братия его дванадесять:
第十五はヱレモテに當れりその子等とその兄弟等十二人
23 шестыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:
第十六はハナニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
24 седмыйнадесять Иесвак, сынове его и братия его дванадесять:
第十七はヨシベカシヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
25 осмыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:
第十八はでハナニに當れりその子等とその兄弟等十二人
26 девятыйнадесять Меллифий, сынове его и братия его дванадесять:
第十九はマロテに當れりその子等とその兄弟等十二人
27 двадесятый Елиафа, сынове его и братия его дванадесять:
第二十はエリアタに當れりその子等とその兄弟等十二人
28 двадесять первый Иефир, сынове его и братия его дванадесять:
第二十一はホテルに當れりその子等とその兄弟等十二人
29 двадесять вторый Годоллафий, сынове его и братия его дванадесять:
第二十二はギダルテに當れりその子等とその兄弟等十二人
30 двадесять третий Меазоф, сынове его и братия его дванадесять:
第二十三はマハジオテに富れりその子等とその兄弟等十二人
31 двадесять четвертый Рометфиезер, сынове его и братия его дванадесять.
第二十四はロマムテエゼルに當れりその子等とその兄弟等十二人
