Первая книга Паралипоменон 25
1 И постави Давид царь и князи силы над делы сыны Асафовы и Емани и Идифумовы, иже провещаваху в гуслех и псалтирех и кимвалех, и бысть число их по главам мужей творящих дела своя.
És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:
2 Сынове Асафовы: Закхур и Иосиф, и Нафаниа и Асиил: сынове Асафовы держащеся Асафа пророка близ царя.
Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.
3 Идифуму сынове Идифумли: Годолиа и Сури, и Исеа и Семей, и Асавиа и Маттафиа, шесть по отце своем Идифуме в гусли бряцающе исповедание и хваление Господеви.
Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.
4 Еману сынове Емани: Вукиа и Мафаниа, и Озиил и Суваил, и Иеримуф и Ананиа, и Анан и Елиафа, и Годоллафий и Ромамфиезер, и Савах и Маллифий, а Офир и Мазиоф.
Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.
5 Вси сии сынове Емана бряцающаго царю в словесех Божиих, да вознесется рог. Даде же Бог Еману сынов четыренадесять и три дщери:
Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.
6 вси сии со отцем своим воспевающе в дому Божии в кимвалех и во псалтирех и гуслех, в служение дому Божия близ царя, и Асаф и Идифум, и Еман.
Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.
7 Бысть же число их со братиею их научени пению Господню и всех разумеющих (пения) двести осмьдесят и осмь.
És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.
8 Вергоша же и сии жребия чреды дневныя, по малу и по велику совершенных и учащихся.
És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.
9 И изыде жребий первый сынов его и братии его Асафу Иосифову, Годолиа: вторый иниа, сынове его и братия его дванадесять:
És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.
10 третий Закхур, сынове его и братия его дванадесять:
A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.
11 четвертый Иезрий, сынове его и братия его дванадесять:
A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:
12 пятый Нафан, сынове его и братия его дванадесять:
Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
13 шестый Вукиа, сынове его и братия его дванадесять:
A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
14 седмый Иериил, сынове его и братии его дванадесять:
A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.
15 осмый Иосиа, сынове его и братия его дванадесять,
A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
16 девятый Матфаниа, сынове его и братии его дванадесять:
A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
17 десятый Семеиа, сынове его и братия его дванадесять:
A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.
18 первыйнадесять Езриил, сынове его и братия его дванадесять:
A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.
19 вторыйнадесять Асавиа, сынове его и братия его дванадесять:
A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.
20 третийнадесять Суваил, сынове его и братии его дванадесять:
A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.
21 четвертыйнадесять Матфафиа, сынове его и братии его дванадесять:
A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.
22 пятыйнадесять Иеримуф, сынове его и братия его дванадесять:
A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.
23 шестыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:
A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.
24 седмыйнадесять Иесвак, сынове его и братия его дванадесять:
A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.
25 осмыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:
A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.
26 девятыйнадесять Меллифий, сынове его и братия его дванадесять:
A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.
27 двадесятый Елиафа, сынове его и братия его дванадесять:
A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.
28 двадесять первый Иефир, сынове его и братия его дванадесять:
A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.
29 двадесять вторый Годоллафий, сынове его и братия его дванадесять:
A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.
30 двадесять третий Меазоф, сынове его и братия его дванадесять:
A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.
31 двадесять четвертый Рометфиезер, сынове его и братия его дванадесять.
A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.
