Первая книга Паралипоменон 24
1 И сыном Аароним разделения: сынове Аарони: Надав и Авиуд, и Елеазар и Ифамар.
These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
2 И умроста Надав и Авиуд прежде отца своего, и сынове не быша има: и священствова Елеазар и Ифамар, сынове Аарони.
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.
3 И раздели их Давид, и Садок от сынов Елеазаровых, Ахимелех же от сынов Ифамаровых по сочислению их, по служению их и по домом отечеств их.
David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
4 И обретошася сынове Елеазаровы множайшии в началники сил, нежели сынове Ифамаровы: и раздели их сыном Елеазаровым в началники в домы отечеств шестьнадесять, и сыном Ифамаровым по домом отечеств их, осмь.
There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and they were divided like this: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight.
5 Раздели же их по жребием между ими, понеже бяху началницы святилища и началницы Божии в сынех Елеазаровых и в сынех Ифамаровых:
Thus they were divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
6 описа же их Самаиа сын Нафанаиль писарь от левит пред царем и князи и Садоком священником и Ахимелехом сыном Авиафара, и началницы отечеств священников и левитов дому отечества, един ко Елеазару и един ко Ифамару.
Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
7 И изыде жребий первый Иоариму, Иедию вторый,
Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
8 Хариву третий, Сеориму четвертый,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
9 Мелхию пятый, Меиамину шестый,
the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
10 Аккосу седмый, Авии осмый,
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
11 Иисую девятый, Сехении десятый,
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
12 Елиасиву единонадесятый, Иакиму дванадесятый,
the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
13 Оффаю тринадесятый, Иесваалу четыренадесятый,
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
14 Велгии пятыйнадесять, Еммиру шестыйнадесять,
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
15 Иефию седмыйнадесять, Афессию осмыйнадесять,
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
16 Феттию девятыйнадесять, и Езекиилю двадесятый,
the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
17 Ахину двадесять первый, Гамуилу двадесять вторый,
the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
18 Далеию двадесять третий, Иеилю двадесять четвертый.
the twenty-third to Delaiah, and the twenty-fourth to Maaziah.
19 Сие сочисление их по служению их входити в дом Господень по чину своему, рукою Аарона отца их, якоже повеле Господь Бог Израилев.
This was their ordering in their service, to come into Yahweh’s house according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.
20 И сыном Левииным прочиим: сыном Амврамлим Соваил, сыном Соваилим Иадаиа,
Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
21 сыном Равииным началник Иесиа,
Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
22 сыном Иасарииным Саломоф, сыном Саломофовым Иаф:
Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
23 сынове Иедиуа: Иериав первый, Амадиа вторый, Иазиил третий, Иекмоам четвертый.
The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
24 Сыном Озиилим Миха, сынове Михины Самир:
The sons of Uzziel: Micah; of the sons of Micah, Shamir.
25 брат Михин Исиа, сын Исиин Захариа.
The brother of Micah: Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
26 Сынове Мерарины: Мооли и Муси, сын Озиин Вонний:
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.
27 сынове Мерарины Озиа: сынове его Иесома и Закхур и Иовфи:
The sons of Merari by Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.
28 Моолию Елеазар (и Ифамар). Умре же Елеазар, не беша ему сынове.
Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
29 Кису сын Кисов Иерамеил.
Of Kish, the son of Kish: Jerahmeel.
30 Сынове Мусины: Мооли и Едер и Еримоф. Сии сынове левитстии по домом отечеств своих.
The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.
31 Прияша же и тии жребия, якоже и братия их сынове Аарони, пред Давидом царем и Садоком и Ахимелехом и началники отечеств священнических и левитских: патриарси Аарони, якоже и братия его юнейшии.
These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites, the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother.
