Первая книга Паралипоменон 11

1 И собрася весь Израиль к Давиду в Хеврон, глаголюще: се, кости твоя и плоть твоя мы:

Тот Исраелул с-а стрынс ла Давид, ла Хеброн, зикынд: „Ятэ кэ ной сунтем ос дин оаселе тале ши карне дин карня та.

2 вчера же и третияго дне, егда еще царствоваше Саул, ты был еси изводяй и вводяй Израиля, и тебе рече Господь Бог твой: ты упасеши люди Моя Израиля, и ты будеши князь над людьми Моими Израилем.

Одиниоарэ, кяр кынд ера Саул ымпэрат, ту дучяй ши адучяй пе Исраел ынапой. Домнул Думнезеул тэу ць-а зис: ‘Ту вей паште пе попорул Меу Исраел ши ту вей фи кэпетения попорулуй Меу Исраел.’”

3 И приидоша вси старейшины Израилевы ко царю в Хеврон: и утверди Давид с ними завет в Хевроне пред Господем: и помазаша Давида в царя над Израилем по словеси Господню, (еже глагола) рукою Самуиловою.

Астфел, тоць бэтрыний луй Исраел ау венит ла ымпэрат, ла Хеброн, ши Давид а фэкут легэмынт ку ей ла Хеброн ынаинтя Домнулуй. Ау унс пе Давид ымпэрат песте Исраел, дупэ Кувынтул Домнулуй, спус прин Самуел.

4 И иде царь Давид и весь Израиль во Иерусалим, сей есть Иевус, идеже бяху Иевусее жителие земли.

Давид а мерс ку тот Исраелул асупра Иерусалимулуй, адикэ Иебус. Аколо ерау иебусиций, локуиторий цэрий.

5 Рекоша же Давиду, иже обиташа в Иевусе: не внидеши семо. И взя Давид крепость Сионю, яже есть град Давидов.

Локуиторий Иебусулуй ау зис луй Давид: „Ну вей интра аич.” Дар Давид а луат четэцуя Сионулуй – ачаста есте четатя луй Давид.

6 Рече же Давид: всяк иже убиет Иевусеа в первых, будет князь и воевода. И взыде нань прежде Иоав сын Саруиев и бысть князем.

Давид зисесе: „Орьчине ва бате чел динтый пе иебусиць ва фи кэпетение ши домн.” Иоаб, фиул Церуей, с-а суит чел динтый ши а ажунс кэпетение.

7 И седе Давид во обдержании: сего ради именова е град Давидов.

Давид с-а ашезат ын четэцуе, де ачея ау нумит-о четатя луй Давид.

8 И созда град окрест от Маала даже да окружения: Иоав же прочее града сострои: и воева и взя град.

А фэкут зид ымпрежурул четэций де ла Мило, де жур ымпрежур, ши Иоаб а дрес чялалтэ парте а четэций.

9 Преспеваше же Давид идый и растый, и Господь Вседержитель бе с ним.

Давид ажунӂя дин че ын че май маре ши Домнул оштирилор ера ку ел.

10 Сии же князи сильных Давидовых, иже помогаху ему в царстве его со всем Израилем, да царь будет по словеси Господню, над Израилем,

Ятэ кэпетенииле витежилор каре ерау ын служба луй Давид ши каре л-ау ажутат ымпреунэ ку тот Исраелул сэ-шь ынтэряскэ стэпыниря, ка сэ-л пунэ ымпэрат, дупэ Кувынтул Домнулуй ку привире ла Исраел.

11 и сие число крепких Давидовых: Иесваал сын Ахамань, первый между тридесятми: той извлече мечь свой единожды на триста язвеных во едино время.

Ятэ, дупэ нумэрул лор, витежий каре ерау ын служба луй Давид: Иашобеам, фиул луй Хакмони, унул дин кэпитаний де сямэ. Ел шь-а ынвыртит сулица песте трей суте де оамень, пе каре й-а оморыт динтр-о сингурэ датэ.

12 И по нем Елеазар, сын Додеа Ахохии: сей бе между треми сильными:

Дупэ ел, Елеазар, фиул луй Додо, Ахохитул, унул дин чей трей рэзбойничь.

13 сей бе с Давидом в Фасодомине, идеже иноплеменницы собрани быша на брань, и бе часть нивы полна ячменя, и людие побегоша от лица иноплеменнича:

Ел ера ку Давид ла Пас-Дамим, унде се стрынсесерэ филистений пентру луптэ. Аколо ера о букатэ де пэмынт плинэ ку орз, ши попорул фуӂя динаинтя филистенилор.

14 и ста посреде части и защити ю, и изби иноплеменники, и сотвори Господь спасение велие (людем Своим).

С-ау ашезат ын мижлокул огорулуй, л-ау окротит ши ау бэтут пе филистень. Ши Домнул а дат о маре избэвире.

15 Снидоша же тии трие от тридесяти князей на камень ко Давиду в пещеру Одолламлю, а полк иноплеменничь стояше во юдоли Гигантов.

Трей дин челе трейзечь де кэпетений с-ау коборыт ла Давид пе стынкэ, ын пештера Адулам, кынд табэра филистенилор ера ын валя рефаимицилор.

16 Давид же бе тогда в крепости, полк же иноплеменничь бе тогда в Вифлееме.

Давид ера атунч ын четэцуе, ши о чатэ а филистенилор ера ла Бетлеем.

17 И возжада Давид и рече: кто напоит мя водою от кладязя Вифлеемска, иже есть во вратех?

Давид а авут о доринцэ ши а зис: „Чине-мь ва адуче апэ де бэут дин фынтына де ла поарта Бетлеемулуй?”

18 И трие тии проторгошася сквозе полк иноплеменничь и почерпоша воду из кладязя, иже в Вифлееме, иже бе во вратех, и взяша и принесоша к Давиду, да пиет. И не восхоте Давид пити ея и возлия ю Господеви

Атунч, чей трей бэрбаць ау трекут прин табэра филистенилор ши ау скос апэ дин фынтына де ла поарта Бетлеемулуй. Ау адус-о ши ау дат-о луй Давид, дар Давид н-а врут с-о бя, чи а вэрсат-о ынаинтя Домнулуй.

19 и рече: милостив ми Бог, еже сотворити глагол сей: аще кровь мужей сих испию в душах их, понеже душами своими принесоша. И не восхоте пити ея. Сие сотвориша трие сильнии.

Ел а зис: „Сэ мэ феряскэ Думнезеул меу сэ фак уна ка ачаста! Сэ бяу еу сынӂеле ачестор оамень каре с-ау дус ку примеждия веций лор? Кэч ку примеждия веций лор ау адус-о.” Ши н-а воит с-о бя. Ятэ че ау фэкут ачешть трей витежь.

20 И Авесса брат Иоавль, той бе первый в триех: сей извлече мечь свой противу триех сот мужей во един час и уби их, и той бе посреде триех именит:

Абишай, фрателе луй Иоаб, ера кэпетения челор трей. Ел шь-а ынвыртит сулица песте трей суте де оамень ши й-а оморыт, ши й-а мерс файма ынтре чей трей.

21 от триех между двема преславный, и бе им началник, обаче ко трием первым не достиже.

Ел ера чел май ку вазэ дин чей трей, дин рындул ал дойля, ши а фост кэпетения лор, дар н-а ажунс пе чей трей динтый.

22 И Ванеа сын Иодаев, сын мужа крепкаго, многа дела его, от Каваслила: той уби двоих Ариилов Моавских, и той сниде и уби льва у кладязя во время снега:

Беная, фиул луй Иехоиада, фиул унуй ом дин Кабцеел, ом де прец ши вестит прин испрэвиле луй. Ел а учис чей дой лей ай Моабулуй. С-а коборыт ын мижлокул уней гропь пентру апэ, унде а учис ун леу ынтр-о зи кынд кэзусе зэпада.

23 и той уби мужа Египтянина, емуже возраст бе пять лакот, и в руце Египтянина копие яко вратило ткущих: и сниде к нему Ванеа с жезлом, и восхити копие из руки Египтянина и уби его копием его:

Ел а учис пе ун еӂиптян каре авя о статурэ де чинч коць ши авя ын мынэ о сулицэ ка сулул унуй цесэтор; с-а коборыт ымпотрива луй ку ун тояг, а смулс сулица дин мына еӂиптянулуй ши л-а учис ку еа.

24 сия сотвори Ванеа сын Иодаев, и бе именит посреде триех сильных:

Ятэ че а фэкут Беная, фиул луй Иехоиада, ши й-а мерс файма принтре чей трей витежь.

25 над тридесятию бе славен сей, а ко трием не достиже: и постави его Давид над отечеством своим.

Ера чел май ку вазэ дин чей трейзечь, дар н-а ажунс пе чей трей динтый. Давид л-а примит ын сфатул челор май апроапе де ел.

26 И сильнии сил: Асаил, брат Иоавль, Елеанан, сын Додоев от Вифлеема,

Витежий оштирий: Асаел, фрателе луй Иоаб; Елханан, фиул луй Додо, дин Бетлеем;

27 Саммоф Аддитянин, Хелкий Афелонин,

Шамот, дин Харор; Хелец, дин Палон;

28 Орей сын от Киса Фекуйский, Авиезер Анафофский,

Ира, фиул луй Икеш, дин Текоа; Абиезер, дин Анатот;

29 Совохай Асофийский, Илий Ахойский,

Сибекай, Хушатитул; Илай, дин Ахоах;

30 Воорай сын Нетофафиев, Еллаф сын Ваинака Нетофафийскаго,

Махарай, дин Нетофа; Хелед, фиул луй Баана, дин Нетофа;

31 Ифай сын Ривеин от холма Вениаминя, Ванеа сын Фарафониев,

Итай, фиул луй Рибай, дин Гибея фиилор луй Бениамин; Беная, дин Пиратон;

32 Урий от Неали, Галсавиил Аравефийский,

Хурай, дин Нахале-Гааш; Абиел, дин Араба;

33 Азмоф Варсамийский, Елиава Саламийский,

Азмавет, дин Бахарум; Елиахба, дин Шаалбон;

34 Ирас Гоинийский, Ионафан сын Саги Арарийский,

Бене-Хашем, дин Гизон; Ионатан, фиул луй Шаге, дин Харар;

35 Ахиам сын Сахара Арарийскаго, Зифаал сын Орин,

Ахиам, фиул луй Сакар, дин Харар; Елифал, фиул луй Ур;

36 Афер Мехурафинский, Ахиа Фелонийский,

Хефер, дин Мекера; Ахия, дин Палон;

37 Асарай Мармелинский, Ноорай сын Авдиев,

Хецро, дин Кармел; Наарай, фиул луй Езбай;

38 Иоиль брат Нафанов, Мавар сын Тараиев,

Иоел, фрателе луй Натан; Мибхар, фиул луй Хагри;

39 Селлик Аммониин, Наарей Вирофин, иже носил оружие Иоава сына Саруиева,

Целек, Амонитул; Нахрай, дин Берот, каре дучя армеле луй Иоаб, фиул Церуей;

40 Ира Иефериин, Гарив Фериин,

Ира, дин Иетер; Гареб, дин Иетер;

41 Уриа Хетфейский, Вазаф сын Оолиев,

Урие, Хетитул; Забад, фиул луй Ахлай;

42 Адина сын Саха, Рувима князь, и у него тридесять,

Адина, фиул луй Шиза, Рубенитул, кэпетения рубеницилор, ши трейзечь ымпреунэ ку ел;

43 Анан сын Маахин, и Иосафат Фафаин,

Ханан, фиул луй Маака; Иосафат, дин Митни;

44 Озиа Астарофин, Самма и Иеил сынове Хофана Арариина,

Озия, дин Аштарот; Шама ши Иехиел, фиий луй Хотам, дин Ароер;

45 Иедиил сын Саамерин, и Иозае брат его Фосаин,

Иедиаел, фиул луй Шимри; Иоха, фрателе сэу, Тицитул;

46 Иелиил Маоин, и Арива, и Осоиа сын его, Енаам, и Иефема Моавитский,

Елиел, дин Махавим; Иерибай ши Иошавия, фиий луй Елнаам; Итма, Моабитул;

47 Елиил, и Овид, и Иесиил Месовиев.

Елиел, Обед ши Иаасиел-Мецобая.