< Rute 2:12 >

12 Jehovha ngaakuripire pane zvawakaita. Jehovha, Mwari waIsraeri, ngaakupe mubayiro uzere, iye wawakauya ukavanda pasi pamapapiro ake.”
May the LORD repay your work, and may you receive a rich reward from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have taken refuge.”
may he reward
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
יְשַׁלֵּ֥ם
Transliteration:
ye.sha.Lem
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

deed[s]
Strongs:
Lexicon:
פֹּ֫עַל
Hebrew:
פָּעֳלֵ֑/ךְ
Transliteration:
po.'o.Le
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
פָּעֳלֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְהִ֨י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

may it be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וּ/תְהִ֨י
Transliteration:
te.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wage[s]
Strongs:
Lexicon:
מַשְׂכֹּ֫רֶת
Hebrew:
מַשְׂכֻּרְתֵּ֜/ךְ
Transliteration:
mas.kur.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
מַשְׂכֻּרְתֵּ֜/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

complete
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
שְׁלֵמָ֗ה
Transliteration:
she.le.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עִ֤ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵעִם
Hebrew:
מֵ/עִ֤ם
Transliteration:
'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you have come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֖את
Transliteration:
bat
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֲס֥וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

take refuge
Strongs:
Lexicon:
חָסָה
Hebrew:
לַ/חֲס֥וֹת
Transliteration:
cha.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּֽחַת\־
Transliteration:
ta.chat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תַּֽחַת\־
Context:
Link previous-next word

wings
Strongs:
Lexicon:
כָּנָף
Hebrew:
כְּנָפָֽי/ו\׃
Transliteration:
ke.na.Fa
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כְּנָפָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כְּנָפָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Rute 2:12 >