Mapisarema 1

1 Akaropafadzwa munhu asingafambi panorangana vakaipa, asingamiri panzira yavatadzi, asingagari pachigaro chavadadi.

Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz.

2 Asi anofarira murayiro waJehovha, uye anofungisisa murayiro wake masikati nousiku.

Ancak zevkini RAB'bin Yasası'ndan alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

3 Akafanana nomuti wakasimwa pahova dzemvura, unobereka michero yawo nenguva yawo, uye mashizha awo haasvavi. Chinhu chipi nechipi chaanoita chinoendeka.

Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

4 Vakaipa havana kudaro! Vakafanana nehundi inopepereswa nemhepo.

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

5 Naizvozvo vakaipa havangamiri pakutongwa, kana vatadzi paungano yavakarurama.

Bu yüzden yargılanınca aklanamaz, Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

6 Nokuti Jehovha anotarira nzira yavakarurama, asi nzira yavakaipa ichaparadzwa.

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.