Mapisarema 99

1 Jehovha anobata ushe, ndudzi ngadzidedere; anogara pachigaro choushe chiri pakati pamakerubhi, nyika ngaizungunuke.

Господь воцарися, да гневаются людие: седяй на Херувимех, да подвижится земля.

2 Jehovha mukuru paZioni; iye akasimudzirwa pamusoro pendudzi dzose.

Господь в Сионе велик, и высок есть над всеми людьми.

3 Ngavarumbidze zita renyu guru rinotyisa, iye mutsvene.

Да исповедятся имени Твоему великому, яко страшно и свято есть.

4 Mambo mukuru, anoda kururamisira, imi makasimbisa kururama; muna Jakobho makaita kururamisira nokururama.

И честь царева суд любит: Ты уготовал еси правоты, суд и правду во Иакове Ты сотворил еси.

5 Kudzai Jehovha Mwari wedu nokunamata pachitsiko chetsoka dzake; iye mutsvene.

Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся подножию ногу Его, яко свято есть.

6 Mozisi naAroni vakanga vari pakati pavaprista vake, Samueri akanga ari pakati paavo vaidana kuzita rake, vakadana kuna Jehovha akavapindura.

Моисей и Аарон во иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его: призываху Господа, и Той послушаше их.

7 Akataura kwavari ari mushongwe yegore; vakachengeta zvaakatema nemitemo yaakavapa.

В столпе облачне глаголаше к ним: яко храняху свидения Его и повеления Его, яже даде им.

8 Haiwa Jehovha Mwari wedu, imi makavapindura; makanga muri Mwari anokanganwira kuna Israeri, kunyange makavaranga pane zvavakaita.

Господи Боже наш, Ты послушал еси их: Боже, Ты милостив бывал еси им, и мщая на вся начинания их.

9 Kudzai Jehovha Mwari wedu mumunamate pagomo rake dzvene, nokuti Jehovha Mwari wedu ndiye mutsvene.

Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся в горе святей Его: яко свят Господь Бог наш.