Mapisarema 99

1 Jehovha anobata ushe, ndudzi ngadzidedere; anogara pachigaro choushe chiri pakati pamakerubhi, nyika ngaizungunuke.

耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

2 Jehovha mukuru paZioni; iye akasimudzirwa pamusoro pendudzi dzose.

耶和华在锡安为大； 他超乎万民之上。

3 Ngavarumbidze zita renyu guru rinotyisa, iye mutsvene.

他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！

4 Mambo mukuru, anoda kururamisira, imi makasimbisa kururama; muna Jakobho makaita kururamisira nokururama.

王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在雅各中施行公平和公义。

5 Kudzai Jehovha Mwari wedu nokunamata pachitsiko chetsoka dzake; iye mutsvene.

你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

6 Mozisi naAroni vakanga vari pakati pavaprista vake, Samueri akanga ari pakati paavo vaidana kuzita rake, vakadana kuna Jehovha akavapindura.

在他的祭司中有摩西和亚伦； 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

7 Akataura kwavari ari mushongwe yegore; vakachengeta zvaakatema nemitemo yaakavapa.

他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

8 Haiwa Jehovha Mwari wedu, imi makavapindura; makanga muri Mwari anokanganwira kuna Israeri, kunyange makavaranga pane zvavakaita.

耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。

9 Kudzai Jehovha Mwari wedu mumunamate pagomo rake dzvene, nokuti Jehovha Mwari wedu ndiye mutsvene.

你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！