Mapisarema 98

1 Pisarema. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, nokuti akaita zvinhu zvinoshamisa; ruoko rwake rworudyi nechanza chake chitsvene zvakamukundisa.

Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 Jehovha akazivisa ruponeso rwake uye akaratidza kururama kwake kundudzi,

Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

3 Akarangarira rudo rwake nokutendeka kwake kuimba yaIsraeri; migumo yose yenyika yakaona ruponeso rwaMwari wedu.

Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

4 Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika yose, imbai nziyo mupembere nomufaro;

Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

5 imbirai Jehovha nembira, nembira nenzwi rokuimba,

Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

6 nehwamanda nokurira kworunyanga rwegondobwe, danidzirai nomufaro pamberi paJehovha, iye Mambo.

U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

7 Gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri, nenyika, navose vanogaramo.

Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

8 Nzizi ngadziuchire maoko adzo, makomo ngaaimbe pamwe chete nomufaro;

Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

9 ngaaimbe pamberi paJehovha, nokuti anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika zvakarurama navanhu nokururamisira.

Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.