Mapisarema 98

1 Pisarema. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, nokuti akaita zvinhu zvinoshamisa; ruoko rwake rworudyi nechanza chake chitsvene zvakamukundisa.

一篇诗。 你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。

2 Jehovha akazivisa ruponeso rwake uye akaratidza kururama kwake kundudzi,

耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

3 Akarangarira rudo rwake nokutendeka kwake kuimba yaIsraeri; migumo yose yenyika yakaona ruponeso rwaMwari wedu.

记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。

4 Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika yose, imbai nziyo mupembere nomufaro;

全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

5 imbirai Jehovha nembira, nembira nenzwi rokuimba,

要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！

6 nehwamanda nokurira kworunyanga rwegondobwe, danidzirai nomufaro pamberi paJehovha, iye Mambo.

用号和角声， 在大君王耶和华面前欢呼！

7 Gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri, nenyika, navose vanogaramo.

愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

8 Nzizi ngadziuchire maoko adzo, makomo ngaaimbe pamwe chete nomufaro;

愿大水拍手； 愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

9 ngaaimbe pamberi paJehovha, nokuti anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika zvakarurama navanhu nokururamisira.

因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。