Mapisarema 97
1 Jehovha anobata ushe, nyika ngaifare; zviwi zviri kure ngazvifare.
JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.
2 Makore nerima guru zvakamukomberedza; kururama nokururamisira ndidzo nheyo dzechigaro chake choushe.
Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.
3 Moto unoenda mberi kwake uchipisa vavengi vake kumativi ose.
Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.
4 Mheni yake inovhenekera pasi; nyika inozviona igodedera.
Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.
5 Makomo anonyungudika senamo pamberi paJehovha, pamberi paIshe wenyika yose.
Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.
6 Kudenga denga kunoparidza kururama kwake, uye vanhu vose vanoona kubwinya kwake.
Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
7 Vose vanonamata zvifananidzo vanonyadziswa, avo vanozvirumbidza nezvifananidzo, munamatei, imi vamwari vose!
Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.
8 Zioni rinonzwa rigofara uye misha yeJudha inofara nokuda kwezvamakatonga, imi Jehovha.
Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
9 Nokuti imi, iyemi Jehovha, ndimi Wokumusoro-soro pasi pose; makasimudzirwa kupfuura vamwari vose.
Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
10 Vanoda Jehovha ngavavenge zvakaipa, nokuti anorinda upenyu kwavanhu vake vakatendeka uye anovarwira muruoko rwowakaipa.
Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.
11 Chiedza chinovhenekera pamusoro pavakarurama, nomufaro pamusoro pavane mwoyo yakarurama.
Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
12 Farai muna Jehovha, imi vakarurama, uye mukudze zita rake dzvene.
Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.
