Mapisarema 97
1 Jehovha anobata ushe, nyika ngaifare; zviwi zviri kure ngazvifare.
Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.
2 Makore nerima guru zvakamukomberedza; kururama nokururamisira ndidzo nheyo dzechigaro chake choushe.
Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.
3 Moto unoenda mberi kwake uchipisa vavengi vake kumativi ose.
Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.
4 Mheni yake inovhenekera pasi; nyika inozviona igodedera.
Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.
5 Makomo anonyungudika senamo pamberi paJehovha, pamberi paIshe wenyika yose.
Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.
6 Kudenga denga kunoparidza kururama kwake, uye vanhu vose vanoona kubwinya kwake.
Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.
7 Vose vanonamata zvifananidzo vanonyadziswa, avo vanozvirumbidza nezvifananidzo, munamatei, imi vamwari vose!
Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.
8 Zioni rinonzwa rigofara uye misha yeJudha inofara nokuda kwezvamakatonga, imi Jehovha.
Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.
9 Nokuti imi, iyemi Jehovha, ndimi Wokumusoro-soro pasi pose; makasimudzirwa kupfuura vamwari vose.
Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.
10 Vanoda Jehovha ngavavenge zvakaipa, nokuti anorinda upenyu kwavanhu vake vakatendeka uye anovarwira muruoko rwowakaipa.
Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.
11 Chiedza chinovhenekera pamusoro pavakarurama, nomufaro pamusoro pavane mwoyo yakarurama.
Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.
12 Farai muna Jehovha, imi vakarurama, uye mukudze zita rake dzvene.
Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.
