Mapisarema 97
1 Jehovha anobata ushe, nyika ngaifare; zviwi zviri kure ngazvifare.
Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.
2 Makore nerima guru zvakamukomberedza; kururama nokururamisira ndidzo nheyo dzechigaro chake choushe.
Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.
3 Moto unoenda mberi kwake uchipisa vavengi vake kumativi ose.
Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.
4 Mheni yake inovhenekera pasi; nyika inozviona igodedera.
Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.
5 Makomo anonyungudika senamo pamberi paJehovha, pamberi paIshe wenyika yose.
I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.
6 Kudenga denga kunoparidza kururama kwake, uye vanhu vose vanoona kubwinya kwake.
I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.
7 Vose vanonamata zvifananidzo vanonyadziswa, avo vanozvirumbidza nezvifananidzo, munamatei, imi vamwari vose!
Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!
8 Zioni rinonzwa rigofara uye misha yeJudha inofara nokuda kwezvamakatonga, imi Jehovha.
Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.
9 Nokuti imi, iyemi Jehovha, ndimi Wokumusoro-soro pasi pose; makasimudzirwa kupfuura vamwari vose.
Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.
10 Vanoda Jehovha ngavavenge zvakaipa, nokuti anorinda upenyu kwavanhu vake vakatendeka uye anovarwira muruoko rwowakaipa.
Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.
11 Chiedza chinovhenekera pamusoro pavakarurama, nomufaro pamusoro pavane mwoyo yakarurama.
Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.
12 Farai muna Jehovha, imi vakarurama, uye mukudze zita rake dzvene.
Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.
