Mapisarema 97

1 Jehovha anobata ushe, nyika ngaifare; zviwi zviri kure ngazvifare.

耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！

2 Makore nerima guru zvakamukomberedza; kururama nokururamisira ndidzo nheyo dzechigaro chake choushe.

密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

3 Moto unoenda mberi kwake uchipisa vavengi vake kumativi ose.

有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

4 Mheni yake inovhenekera pasi; nyika inozviona igodedera.

他的闪电光照世界， 大地看见便震动。

5 Makomo anonyungudika senamo pamberi paJehovha, pamberi paIshe wenyika yose.

诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。

6 Kudenga denga kunoparidza kururama kwake, uye vanhu vose vanoona kubwinya kwake.

诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。

7 Vose vanonamata zvifananidzo vanonyadziswa, avo vanozvirumbidza nezvifananidzo, munamatei, imi vamwari vose!

愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

8 Zioni rinonzwa rigofara uye misha yeJudha inofara nokuda kwezvamakatonga, imi Jehovha.

耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜； 犹大的城邑也都快乐。

9 Nokuti imi, iyemi Jehovha, ndimi Wokumusoro-soro pasi pose; makasimudzirwa kupfuura vamwari vose.

因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。

10 Vanoda Jehovha ngavavenge zvakaipa, nokuti anorinda upenyu kwavanhu vake vakatendeka uye anovarwira muruoko rwowakaipa.

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

11 Chiedza chinovhenekera pamusoro pavakarurama, nomufaro pamusoro pavane mwoyo yakarurama.

散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。

12 Farai muna Jehovha, imi vakarurama, uye mukudze zita rake dzvene.

你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣名。