Mapisarema 96

1 Imbirai Jehovha rwiyo rutsva; imbirai Jehovha, nyika yose.

Sjunger Herranom en ny viso; sjunger Herranom all verlden.

2 Imbirai Jehovha, rumbidzai zita rake; paridzai ruponeso rwake zuva nezuva.

Sjunger Herranom, och lofver hans Namn; prediker den ena dagen efter den andra hans salighet.

3 Paridzai kubwinya kwake pakati pendudzi, namabasa ake anoshamisa pakati pamarudzi.

Förtäljer ibland Hedningarna hans äro, ibland all folk hans under.

4 Nokuti Jehovha mukuru uye anofanira kurumbidzwa, iye anofanira kutyiwa pamusoro pavamwari vose.

Ty Herren är stor, och högt prisandes; underlig öfver alla gudar.

5 Nokuti vamwari vose vendudzi zvifananidzo, asi Jehovha akaita matenga.

Ty alle folkens gudar äro afgudar; men Herren hafver gjort himmelen.

6 Kubwinya noumambo zviri pamberi pake; simba nokubwinya zviri munzvimbo yake tsvene.

Det står härliga och kosteliga till för honom, och går väldeliga och lofliga till i hans helgedom.

7 Remekedzai Jehovha, imi ndudzi dzose, ipai rukudzo nesimba kuna Jehovha.

I folk, bärer fram Herranom; bärer fram Herranom äro och magt.

8 Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; uyai nechipiriso mugopinda pavanze dzake.

Bärer fram Herranom hans Namns äro; bärer skänker, och kommer i hans gårdar.

9 Namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake; dederai pamberi pake, imi nyika dzose.

Tillbedjer Herran i heligo prydning; hela verlden frukte honom.

10 Muti pakati pendudzi, “Jehovha ndiye anobata ushe.” Nyika yakanyatsosimbiswa, haingazungunuswi; uye achatonga marudzi nokururama.

Säger ibland Hedningarna, att Herren är Konung, och hafver sitt rike, så vidt som verlden är, beredt, att det blifva skall; och dömer folken rätt.

11 Kudenga denga ngakufare, nyika ngaifarisise; gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri;

Himmelen fröjde sig, och jorden vare glad. hafvet fräse, och hvad deruti är.

12 masango ngaafare, nezvose zviri maari. Ipapo miti yose yesango ichaimba nomufaro;

Marken vare glad, och allt det derpå är, och låter all trä i skogen fröjda sig,

13 ichaimba pamberi paJehovha, nokuti anouya, anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika nokururama, uye vanhu nechokwadi chake.

För Herranom; ty han kommer; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med sine sanning.