Mapisarema 96

1 Imbirai Jehovha rwiyo rutsva; imbirai Jehovha, nyika yose.

你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！

2 Imbirai Jehovha, rumbidzai zita rake; paridzai ruponeso rwake zuva nezuva.

要向耶和华歌唱，称颂他的名！ 天天传扬他的救恩！

3 Paridzai kubwinya kwake pakati pendudzi, namabasa ake anoshamisa pakati pamarudzi.

在列邦中述说他的荣耀！ 在万民中述说他的奇事！

4 Nokuti Jehovha mukuru uye anofanira kurumbidzwa, iye anofanira kutyiwa pamusoro pavamwari vose.

因耶和华为大，当受极大的赞美； 他在万神之上，当受敬畏。

5 Nokuti vamwari vose vendudzi zvifananidzo, asi Jehovha akaita matenga.

外邦的神都属虚无； 惟独耶和华创造诸天。

6 Kubwinya noumambo zviri pamberi pake; simba nokubwinya zviri munzvimbo yake tsvene.

有尊荣和威严在他面前； 有能力与华美在他圣所。

7 Remekedzai Jehovha, imi ndudzi dzose, ipai rukudzo nesimba kuna Jehovha.

民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 都归给耶和华！

8 Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; uyai nechipiriso mugopinda pavanze dzake.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来进入他的院宇。

9 Namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake; dederai pamberi pake, imi nyika dzose.

当以圣洁的妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！

10 Muti pakati pendudzi, “Jehovha ndiye anobata ushe.” Nyika yakanyatsosimbiswa, haingazungunuswi; uye achatonga marudzi nokururama.

人在列邦中要说：耶和华作王！ 世界就坚定，不得动摇； 他要按公正审判众民。

11 Kudenga denga ngakufare, nyika ngaifarisise; gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri;

愿天欢喜，愿地快乐！ 愿海和其中所充满的澎湃！

12 masango ngaafare, nezvose zviri maari. Ipapo miti yose yesango ichaimba nomufaro;

愿田和其中所有的都欢乐！ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

13 ichaimba pamberi paJehovha, nokuti anouya, anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika nokururama, uye vanhu nechokwadi chake.

因为他来了，他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按他的信实审判万民。