Mapisarema 95

1 Uyai, tiimbire Jehovha nomufaro; ngatidanidzirei kuDombo roruponeso rwedu.

Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos à rocha da nossa salvação.

2 Ngatisvikei pamberi pake nokuvonga uye timukudze nenziyo.

Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremo-lo com salmos.

3 Nokuti Jehovha ndiye Mwari mukuru, Mambo mukuru pamusoro pavamwari vose.

Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.

4 Nzvimbo dzakadzika dzapanyika dziri muruoko rwake, uye misoro yamakomo ndeyake.

Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

5 Gungwa nderake, nokuti ndiye akariita, uye maoko ake akaumba nyika yakaoma.

Seu é o mar, e ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.

6 Uyai tikotame, tinamate, ngatipfugamei pamberi paJehovha Muiti wedu;

Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.

7 nokuti ndiye Mwari wedu, uye isu tiri vanhu vanofudzwa naye, makwai anochengetwa naye. Nhasi kana muchinzwa inzwi rake,

Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

8 musaomesa mwoyo yenyu sezvamakaita paMeribha, sezvamakaita pazuva riya paMasa mugwenga,

Não endureçais os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto

9 pandakaedzwa namadzibaba enyu kunyange vakanga vaona zvandakanga ndaita.

Quando vossos pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

10 Ndakatsamwira rudzi urwu kwamakore makumi mana; ndakati, “Ava vanhu vane mwoyo yakatsauka, uye havana kuziva nzira dzangu.”

Quarenta anos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.

11 Saka ndakapika pakutsamwa kwangu ndikati, “Havangazombopindi pazororo rangu.”

A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.