Mapisarema 95

1 Uyai, tiimbire Jehovha nomufaro; ngatidanidzirei kuDombo roruponeso rwedu.

오라 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

2 Ngatisvikei pamberi pake nokuvonga uye timukudze nenziyo.

우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자

3 Nokuti Jehovha ndiye Mwari mukuru, Mambo mukuru pamusoro pavamwari vose.

대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

4 Nzvimbo dzakadzika dzapanyika dziri muruoko rwake, uye misoro yamakomo ndeyake.

땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다

5 Gungwa nderake, nokuti ndiye akariita, uye maoko ake akaumba nyika yakaoma.

바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

6 Uyai tikotame, tinamate, ngatipfugamei pamberi paJehovha Muiti wedu;

오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자

7 nokuti ndiye Mwari wedu, uye isu tiri vanhu vanofudzwa naye, makwai anochengetwa naye. Nhasi kana muchinzwa inzwi rake,

대저 저는 우리 하나님이시요 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성을 듣기를 원하노라

8 musaomesa mwoyo yenyu sezvamakaita paMeribha, sezvamakaita pazuva riya paMasa mugwenga,

이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

9 pandakaedzwa namadzibaba enyu kunyange vakanga vaona zvandakanga ndaita.

그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 보았도다

10 Ndakatsamwira rudzi urwu kwamakore makumi mana; ndakati, “Ava vanhu vane mwoyo yakatsauka, uye havana kuziva nzira dzangu.”

내가 사십 년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다

11 Saka ndakapika pakutsamwa kwangu ndikati, “Havangazombopindi pazororo rangu.”

그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다