Mapisarema 95

1 Uyai, tiimbire Jehovha nomufaro; ngatidanidzirei kuDombo roruponeso rwedu.

to go: come! to sing to/for LORD to shout to/for rock salvation our

2 Ngatisvikei pamberi pake nokuvonga uye timukudze nenziyo.

to meet face: before his in/on/with thanksgiving in/on/with song to shout to/for him

3 Nokuti Jehovha ndiye Mwari mukuru, Mambo mukuru pamusoro pavamwari vose.

for God great: large LORD and king great: large upon all God

4 Nzvimbo dzakadzika dzapanyika dziri muruoko rwake, uye misoro yamakomo ndeyake.

which in/on/with hand his range land: country/planet and peak mountain: mount to/for him

5 Gungwa nderake, nokuti ndiye akariita, uye maoko ake akaumba nyika yakaoma.

which to/for him [the] sea and he/she/it to make him and dry land hand his to form: formed

6 Uyai tikotame, tinamate, ngatipfugamei pamberi paJehovha Muiti wedu;

to come (in): come to bow and to bow to bless to/for face: before LORD to make us

7 nokuti ndiye Mwari wedu, uye isu tiri vanhu vanofudzwa naye, makwai anochengetwa naye. Nhasi kana muchinzwa inzwi rake,

for he/she/it God our and we people pasturing his and flock hand his [the] day if in/on/with voice his to hear: hear

8 musaomesa mwoyo yenyu sezvamakaita paMeribha, sezvamakaita pazuva riya paMasa mugwenga,

not to harden heart your like/as Meribah like/as day Massah in/on/with wilderness

9 pandakaedzwa namadzibaba enyu kunyange vakanga vaona zvandakanga ndaita.

which to test me father your to test me also to see: see work my

10 Ndakatsamwira rudzi urwu kwamakore makumi mana; ndakati, “Ava vanhu vane mwoyo yakatsauka, uye havana kuziva nzira dzangu.”

forty year to loath in/on/with generation and to say people to go astray heart they(masc.) and they(masc.) not to know way: conduct my

11 Saka ndakapika pakutsamwa kwangu ndikati, “Havangazombopindi pazororo rangu.”

which to swear in/on/with face: anger my if: surely no to come (in): come [emph?] to(wards) resting my