Mapisarema 95

1 Uyai, tiimbire Jehovha nomufaro; ngatidanidzirei kuDombo roruponeso rwedu.

請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

2 Ngatisvikei pamberi pake nokuvonga uye timukudze nenziyo.

一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

3 Nokuti Jehovha ndiye Mwari mukuru, Mambo mukuru pamusoro pavamwari vose.

因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

4 Nzvimbo dzakadzika dzapanyika dziri muruoko rwake, uye misoro yamakomo ndeyake.

大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

5 Gungwa nderake, nokuti ndiye akariita, uye maoko ake akaumba nyika yakaoma.

海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

6 Uyai tikotame, tinamate, ngatipfugamei pamberi paJehovha Muiti wedu;

請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

7 nokuti ndiye Mwari wedu, uye isu tiri vanhu vanofudzwa naye, makwai anochengetwa naye. Nhasi kana muchinzwa inzwi rake,

因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

8 musaomesa mwoyo yenyu sezvamakaita paMeribha, sezvamakaita pazuva riya paMasa mugwenga,

不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

9 pandakaedzwa namadzibaba enyu kunyange vakanga vaona zvandakanga ndaita.

您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

10 Ndakatsamwira rudzi urwu kwamakore makumi mana; ndakati, “Ava vanhu vane mwoyo yakatsauka, uye havana kuziva nzira dzangu.”

四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

11 Saka ndakapika pakutsamwa kwangu ndikati, “Havangazombopindi pazororo rangu.”

因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。