Mapisarema 92

1 Pisarema. Rwiyo rweSabata. Zvakanaka kurumbidza Jehovha nokuimbira zita renyu nziyo, imi Wokumusoro-soro,

En Psalm till att sjunga på Sabbathsdagen. Det är en kostelig ting att tacka Herranom, och lofsjunga dino Namne, du Aldrahögste;

2 kuparidza rudo rwenyu mangwanani nokutendeka kwenyu usiku,

Om morgonen förkunna dina nåde. och om aftonen dina sanning;

3 nechiridzwa chine hungiso gumi namaririro akanaka embira.

På tio stränger, och psaltare; med spelande på harpo.

4 Nokuti munondifadza namabasa enyu, imi Jehovha; ndinoimba nomufaro nokuda kwamabasa amaoko enyu.

Ty, Herre, du låter mig gladeligen sjunga om dine verk, och jag berömmer dina händers verk.

5 Haiwa Jehovha, mabasa enyu makuru seiko, ndangariro dzenyu dzakadzika sei!

Herre, huru äro dine verk så store! dine tankar äro så svåra djupe.

6 Munhu asina njere haazivi, mapenzi haanzwisisi,

En galen tror det intet, och en dåre aktar sådant intet.

7 kuti kunyange vakaipa vachimera souswa, uye vaiti vezvakaipa vose vachikura, vachaparadzwa nokusingaperi.

De ogudaktige grönskas såsom gräs, och de ogerningsmän blomstras alle; tilldess de förderfvade varda till evig tid.

8 Asi imi, iyemi Jehovha, munosimudzirwa nokusingaperi.

Men du, Herre, äst den Högste, och blifver evinnerliga.

9 Nokuti zvirokwazvo vavengi venyu, imi Jehovha, zvirokwazvo vavengi venyu vachaparadzwa; vaiti vezvakaipa vose vachaparadzirwa.

Ty si, dine fiender, Herre, si, dine fiender skola förgås, och alle ogerningsmän måste förströdde varda.

10 Makasimudzira runyanga rwangu sorwenyati; mafuta akaisvonaka akadururirwa pamusoro pangu.

Men mitt horn skall upphöjdt varda, såsom ens enhörnings, och jag varda smord med färska oljo.

11 Meso angu akaona kukundwa kwavadzivisi vangu; nzeve dzangu dzakanzwa kuparadzwa kwavavengi vangu vakaipa.

Och mitt öga skall lust se på mina fiendar, och mitt öra skall lust höra på de arga, som sig emot mig sätta.

12 Vakarurama vachakura kwazvo somuchindwe, vachakura somusidhari weRebhanoni;

Den rättfärdige skall grönskas, såsom ett palmträ; han skall växa, såsom ett cedreträ på Libanon.

13 wakadyarwa muimba yaJehovha, vachakura kwazvo muvanze dzaMwari wedu.

De der planterade äro uti Herrans hus, de skola i vår Guds gårdom grönskas.

14 Vacharamba vachibereka zvibereko pakukwegura kwavo, vachagara vari vanyoro uye vari vatsva.

Och om de än gamle varda, skola de likväl blomstras, fruktsamme och färske vara;

15 Vachaparidza kuti, “Jehovha akarurama; ndiye Dombo rangu, uye maari hamuna chakaipa.”

Att de förkunna skola, att Herren så from är; min tröst, och intet orätt är i honom.