Mapisarema 92

1 Pisarema. Rwiyo rweSabata. Zvakanaka kurumbidza Jehovha nokuimbira zita renyu nziyo, imi Wokumusoro-soro,

안식일의 찬송 시 지존자여 십현금과 비파와 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

2 kuparidza rudo rwenyu mangwanani nokutendeka kwenyu usiku,

(앞절과 동일)

3 nechiridzwa chine hungiso gumi namaririro akanaka embira.

(앞절과 동일)

4 Nokuti munondifadza namabasa enyu, imi Jehovha; ndinoimba nomufaro nokuda kwamabasa amaoko enyu.

여호와여 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

5 Haiwa Jehovha, mabasa enyu makuru seiko, ndangariro dzenyu dzakadzika sei!

여호와여 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

6 Munhu asina njere haazivi, mapenzi haanzwisisi,

우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

7 kuti kunyange vakaipa vachimera souswa, uye vaiti vezvakaipa vose vachikura, vachaparadzwa nokusingaperi.

악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

8 Asi imi, iyemi Jehovha, munosimudzirwa nokusingaperi.

여호와여 주는 영원토록 지존하시니이다

9 Nokuti zvirokwazvo vavengi venyu, imi Jehovha, zvirokwazvo vavengi venyu vachaparadzwa; vaiti vezvakaipa vose vachaparadzirwa.

여호와여 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

10 Makasimudzira runyanga rwangu sorwenyati; mafuta akaisvonaka akadururirwa pamusoro pangu.

그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔 같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

11 Meso angu akaona kukundwa kwavadzivisi vangu; nzeve dzangu dzakanzwa kuparadzwa kwavavengi vangu vakaipa.

내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

12 Vakarurama vachakura kwazvo somuchindwe, vachakura somusidhari weRebhanoni;

의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

13 wakadyarwa muimba yaJehovha, vachakura kwazvo muvanze dzaMwari wedu.

여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

14 Vacharamba vachibereka zvibereko pakukwegura kwavo, vachagara vari vanyoro uye vari vatsva.

늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

15 Vachaparidza kuti, “Jehovha akarurama; ndiye Dombo rangu, uye maari hamuna chakaipa.”

여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다